Fragen zu Liebesliedern

Kapitel 23

„Ähm, wie erkennt man, ob jemand einen provoziert oder den Tod herausfordert? Was sind die Kriterien?“

„Wenn man sieht, wie glücklich ich bin.“ Muss man das überhaupt fragen? Zhu Yu fuhr sich mit den Fingern durch das seidene, wallende Haar auf seiner Schulter. „Diese Zifei Shuangyue treiben schon seit Langem ihr Unwesen in der Hauptstadt, stehlen Tribut und plündern die Hauptstadt. Sie haben es sogar gewagt, mir die seltene Perle direkt vor meinen Augen zu entreißen. Was nützen sie mir in dieser Welt, dass sie mich so rücksichtslos provozieren?“

„Was macht es schon, wenn Zi Fei Shuang Yue ihn einiger Verbrechen beschuldigt? Wenn er nicht innerhalb eines Monats gefasst wird, könnte man ihn noch schwerwiegenderer Verbrechen beschuldigen; und wenn wir ihn immer noch nicht fassen können, könnte er ganz allein alle möglichen Verbrechen begehen – Brandstiftung, Mord, Entführung und Plünderung!“

Hilft es, jemanden zu fassen, wenn er mehr Verbrechen begeht? Wenn man jemanden nicht fassen kann, nützt es nichts, wenn man ihm noch so viele Verbrechen anhängt – er wird nicht von selbst freikommen!

„Nein, aber das wird mich glücklich machen.“

„Ja, ja, der Dritte Prinz missbraucht seine Macht und seinen Einfluss wahrlich nicht. Er ist großmütig und aufgeschlossen, weit über das hinaus, was ich erreichen kann!“ Su Shaochu nickte wiederholt und verstand vollkommen.

„Dieser Prinz ist großmütig und leicht zu kontrollieren. Er macht sich ungern Feinde und ist nicht nachtragend. Selbst wenn etwas passiert, kann er es fast sofort vergessen.“

"Ist das so?" Su Shaochu ließ selten einen langen Ton aus, der über die übliche Melodie hinausging.

„Im Nu ist derjenige auf sich allein gestellt. Ich sagte, im Nu sind alte Grollgefühle vergessen.“ Kaum hatte er das gesagt, rutschte Su Shaochu plötzlich halb herunter. „Bruder Shaochu, was ist los?“

„Ah! Die Großmut und das Auftreten des dritten Prinzen sind so großartig, dass ich das Gefühl habe, ich vertrage keinen Alkohol mehr.“ Su Shaochu richtete sich auf, verschränkte die Arme, um sich zu stabilisieren, und kicherte.

Ein Herz, das sowohl ruhig als auch gelassen sein kann! Das bedeutet wahrscheinlich: eine unberechenbare und launische Persönlichkeit!

„Alles in Ordnung, mein lieber Bruder? Reiche mir die Hand, damit dieser Prinz meine innere Kraft nutzt, um die Wirkung des Alkohols in deinem Körper zu lindern.“ Zhu Yus fürsorgliche Hand streckte sich sofort aus, um die Person vor ihm zu berühren.

„Schon gut, schon gut.“ Fast reflexartig wich Su Shaochu sofort zurück, um zu verhindern, dass der andere ihn erneut berührte, und hörte auf, die Hand auszustrecken, um die Person abzuwehren, aus Angst, dass seine Arme wieder in dieselbe Falle tappen würden.

„Die unverhohlene Zurückweisung meines lieben Bruders ist wirklich herzzerreißend!“, seufzte Zhu Yu tief. „Wenn mein Herz gebrochen ist, verliere ich die Kontrolle über meine Gefühle und meinen Verstand. Mein lieber Bruder, bitte nimm es mir nicht übel, dass ich meine kaiserliche Macht missbraucht habe, um dich zu unterdrücken!“

„Wie könnte ich, Shao Chu, es wagen, die Majestät der Kaiserfamilie zu beleidigen? Ich bin eben wählerisch; ich kann weder zu harte noch zu weiche Speisen vertragen. Egal, wie sehr man mich auch überreden will, wenn ich etwas nicht schlucken will, dann tue ich es einfach nicht!“

Als Zhu Yu das hörte, brach er in schallendes Gelächter aus, dessen laute Stimme sich wie eine Welle über den See ausbreitete. Unmittelbar darauf zersprang der kleine Weinbecher neben Zhu Yu auf dem Tisch!

„Die Schönheit meines geliebten Bruders ist wahrlich unwiderstehlich! Dein Aussehen, deine Persönlichkeit, dein Geschlecht und selbst deine scharfe Zunge – in meinen Augen bist du berauschend und fesselnd. Wir sollten zusammen ein Glas trinken und uns unter dem Mond betrinken.“

„Warum spricht der Dritte Prinz nicht offen? Was genau ist Eure Absicht, Shao Chu heute Abend freizulassen?“ Dieser teuflische Prinz ist ganz offensichtlich hier, um uns einzuschüchtern; es geht ihm ganz sicher nicht nur darum, Lu Mingchao bei der Gefangennahme von Zi Fei Shuang Yue zu helfen.

„Ich habe dir weder ein Messer an die Kehle gehalten noch dich eingesperrt. Mein lieber Bruder, du kannst jederzeit gehen, wann immer du willst. Warum sollte ich dich gehen lassen?“

„Euer Oberhofmeister Yan Pingfei und Feng Yan, der dem Prinzen dient, haben mich nicht zum Schmetterlingsahorngarten begleitet. Das beweist, dass sie die Drei Mystischen Schwerter bezwungen haben, sobald ich aufgebrochen bin. Wenn ich nicht das Mondscheinbankett ausrichten kann, das den Prinzen zufriedenstellt, fürchte ich, dass ich die Drei Mystischen Schwerter nicht unversehrt wiedersehen werde!“

Zhu Yu klatschte in die Hände, seufzte und lachte: „Mein lieber Bruder ist wahrlich klug und gewissenhaft! Aber du wirst bald genug erfahren, warum du nicht auf halbem Weg umgekehrt bist, um sie zu retten!“

„Drei Leute vor Feng Yan retten? Shao Chu wusste, dass er zu schwach war, um so zuversichtlich zu sein; sonst würde er in den Straßen der Hauptstadt einen Skandal verursachen und das Anwesen der Drei Kaiser und die Kaiserliche Garde angreifen. Wie das wohl aussehen würde!“ Shao Chu schüttelte den Kopf und spottete über sich selbst.

„Letztendlich wird diese Angelegenheit in Ihre Hände fallen, Sie, der Dritte Prinz, der für die Sicherheit der Hauptstadt verantwortlich ist. Der Umfang der Angelegenheit wird dann davon abhängen, welche Bedingungen Sie, der Dritte Prinz, der seine Macht nicht missbraucht und sich nicht auf seinen Einfluss verlässt, stellen werden. In diesem Fall wäre es für Shao Chu ratsam, heute Abend an diesem Bankett im Mondschein teilzunehmen.“

„Ach! Ein so unvergleichliches Talent, und du bist wahrlich ein lästiger Mensch, der diesen Prinzen zwingt, sich zwischen dir und deiner Vernichtung zu entscheiden!“ Zhu Yu griff nach Su Shaochus Kinn; diesmal zuckte der andere weder zusammen noch wich er aus, nur seine ätherischen Augen zeigten Gleichgültigkeit.

Da ich in den Augen meines geliebten Bruders immer schon ein hinterhältiger und manipulativer Mensch war, bleibt mir nichts anderes übrig, als die Sache bis zum Ende durchzuziehen. Wenn ich den Arm meines Meisters nicht behalten kann, dann wollen wir ja sehen, wie die einarmigen Drei Tiefgründigen Schwerter meinen Meister in Zukunft beschützen. Das wird ein wahrer Augenschmaus sein!

„Will der Dritte Prinz wirklich nur Su Shaochus Arm?“ Der Finger, der sein Kinn stützte, begann Su Shaochus Lippen zu streicheln. „Ich dachte, du wolltest Su Shaochu selbst unter deiner Kontrolle haben!“

„Mein lieber Bruder, diesmal bist du vom rechten Weg abgekommen. Ich will dich wirklich, Su Shaochu. Anstatt dich zu beherrschen, will ich dich besitzen und gefangen halten. Mein lieber Bruder ist wie die Minglan Guqin, selten und schwer zu finden. Um die schönste Orchidee in der Zither zu erhalten, muss man in einem abgelegenen Tal verweilen.“ Zhu Yu strich mit dem Daumen über ihre weichen Lippen, ihr Blick fasziniert, während sie die heitere Schönheit in ihren Augen betrachtete.

„Ich werde dich in einem abgelegenen Tal gefangen halten, in einem verborgenen Garten, abgeschnitten von menschlicher Besiedlung. Mit einem so einzigartigen Menschen als meinem Spielzeug liegt es ganz an meiner Laune, ob ich dich entwaffne oder dir die Beine breche. Die Unvollkommenheit in der Vollkommenheit ist das Verlockendste, besonders für ein transzendentes Wesen wie einen verbannten Unsterblichen. Beraubt dieser gemächlichen Leichtigkeit, befleckt von den Schrecken der profanen Welt, wirst du gewiss noch schöner sein!“

„Das ist ein wahrhaft erschreckender und abstoßender Gedanke!“ Eine solch verzerrte Denkweise übersteigt in der Tat das Verständnis von „normalen Menschen“.

„Nachdem er jeden Tag körperlich und seelisch gequält wurde, möchte dieser Prinz unbedingt sehen, wie Su Shaochu aussieht, wenn sein Geist gebrochen und sein Wille zermürbt ist!“

Die erschreckende Aussage entlockte Su Shaochu ein Lächeln, woraufhin er den Blick senkte und mit einem Ausdruck des Staunens die Hand unter seinem Kinn wegschob.

„Wie erwartet, hat der dritte Prinz eine Vorliebe dafür, Menschen zu ruinieren. Er hat jedoch immer noch nicht die Bedingungen genannt, unter denen Shao Chu den Schmetterlings-Ahorngarten verlassen soll.“

„Wie ich schon sagte, mein geliebter Bruder verdient es, mit mir unter dem Mond einen Drink zu nehmen.“ Zhu Yu nahm das letzte Glas Wein vom Tisch.

„Wollen wir zusammen etwas trinken?“

"Deine Lippen, Su Shaochu, sind der Weinkelch, den ich am meisten begehre."

Su Shaochu starrte Zhu Yu direkt an, ohne zu blinzeln. Die Bedingungen waren klar: Zhu Yu musste Su Shaochu trinken und füttern.

„Solange du, Su Shaochu, diesen Prinzen betrunken machen kannst.“

„Ich erinnere mich, dass der dritte Prinz ein starker Trinker war und nie wusste, was es heißt, betrunken zu sein.“ Kann Zhu Yu also schon von einem einzigen Glas Wein betrunken werden?

„Mein lieber Bruder, ich wäre lieber von Liebe trunken als von Wein.“

„Ich bin hingerissen! Eure Hoheit besitzt einen so erlesenen Geschmack. Selbst tausend Becher Wein könnten mein verschlossenes Herz nicht besänftigen.“ Su Shaochu nahm den mit Wein gefüllten Becher und trank ihn in einem Zug aus.

„Manchmal kann man sich nicht einfach betrinken, weil man es will, und vielleicht habe ich noch niemanden getroffen, der mich dazu bringen kann, mich betrinken zu wollen, aber du, Su Shaochu, allein dein Anblick lässt mich deinen berauschenden Duft (deine Lippen) einatmen wollen.“

Zhu Yu hob Su Shaochus stolzes Kinn an, beugte sich vor und bedeckte seine Lippen mit ihren. Ihre Lippen verschmolzen fest miteinander, ohne Lücken zu lassen. Der warme Atem öffnete Su Shaochus leicht gespitzte Lippen, und der Wein in seinem Mund wurde langsam ausgesaugt. Su Shaochu hielt den Blick gesenkt, sein Gesichtsausdruck war undurchschaubar.

Sobald er den Wein ausgetrunken hatte, verschwand die Weinflasche auf dem Tisch blitzschnell, und Su Shaochu saß nicht mehr an seinem Platz.

„Shao Chu!“, rief Zhu Yu, doch es war zu spät, ihn wegzuziehen. Er sah, wie die elegante, blassgelbe Gestalt einen Salto machte und vom Pavillon hinuntersprang!

Mit ihrer eleganten, schlanken Gestalt stand sie auf einem kleinen Felsen im See, dessen Wasser die Lichter und den Schatten des Mondes reflektierte. Das schimmernde Wasser und das Licht spiegelten sich gegenseitig und ließen sie wie eine Fee auf dem Wasser erscheinen.

„Die junge Liebe zu seinem jüngeren Bruder ist wahrlich unvergleichlich und lässt niemandem Raum, sie auszunutzen!“ Zhu Yutians Lippen trugen noch den Nachgeschmack von Wein, einen Hauch von unvollendetem Genuss in ihrem Mund.

„Dritter Prinz, ich habe meinen Teil bereits getan, indem ich ein Glas Wein mit dir geteilt habe. Ich werde dich mit diesem Glas Wein erwidern.“

Su Shaochu stand am Seeufer, erhob seine Stimme, nahm die Weinflasche, stieß mit den Leuten im Pavillon an, hob dann den Weinkrug hoch und neigte den Kopf zurück, um die eingegossene silberne Flüssigkeit aufzufangen.

„Ich habe die Pracht dieses mondbeschienenen Festmahls gesehen. Doch ach, das Leben ist nur ein flüchtiger Traum, und die Welt ein Ort grenzenloser Freiheit. Es fällt mir schwer, mich von Eurem Besitz zu trennen, Dritter Prinz. Ich kann Euch nur raten, Eure Träume mit Realismus zu verfolgen und Euch nicht in Tagträumen zu verlieren.“

Als ein Energiestoß durch die Luft fuhr, fing Zhu Yu den zurückgeworfenen Weinkrug auf und hielt ihn fest in der Hand, ohne einen einzigen Tropfen zu verschütten.

"Vielen Dank für die Gastfreundschaft. Wir sind nur flüchtige Bekannte, Sie brauchen mich nicht zu verabschieden. Auf Wiedersehen."

Im Wechselspiel von Lichtern und Mondlicht sprang eine anmutige Gestalt auf das Wasser, glitt über die Oberfläche des Sees und verschwand dann in der mondbeschienenen Leere, wobei nur noch Wellen auf der Seeoberfläche zurückblieben.

"Ach, mein lieber Shao Chu, ich habe vergessen, dir zu sagen, was ich wirklich sehen möchte, ist, wie deine Verkleidung abfällt, eine Wunde deinen Körper durchschneidet und ich dich dann Schluck für Schluck betrunken mache. Dein nackter Körper und dein blutbefleckter, betrunkener Zustand wären sicherlich ein erfreulicherer Anblick."

Zhu Yu nahm mehrere Schlucke aus dem Weinkrug in seiner Hand und dachte über den Geschmack des Weins nach, den er soeben mit seinen Lippen gekostet hatte.

„Kann man aus schönen Träumen so leicht erwachen?!“ Ein Lichtblitz zuckte auf, und ein eisiges Lächeln umspielte seine Lippen. „Wer wagt es, mich aus einem Traum zu wecken, aus dem ich nicht erwachen will? Junger Meister Ai, wer träumt noch, ahnungslos von der drohenden Gefahr?!“

Kapitel Fünf

Sein im Wasser gespiegeltes Gesicht verschwamm immer mehr, und die große Hand, die fest gegen seinen Kopf drückte, machte es ihm unmöglich, sich zu befreien!

Er hörte auf zu atmen, und sobald er den Mund öffnete, strömte noch mehr Wasser durch Mund und Nase hinein. Verzweifelt fuchtelte er mit seinen kleinen Händen und versuchte, die Handfläche auf seinem Kopf wegzudrücken, doch er erfuhr nur eine stärkere Kraft, die ihn in die Tiefe drückte. Die Dunkelheit begann sein verbliebenes Bewusstsein zu trüben, und seine Gegenwehr wurde immer schwächer.

Als er plötzlich aus dem Wasser gezogen wurde, fiel das Licht auf seine schmerzhaft geschlossenen Augen, und Luft drang wieder in seine Nasenhöhle ein, wodurch er das Wasser aushustete, an dem er erstickt war.

„Ich dachte, es wäre ein junger Meister, aber es scheint ein kleines Mädchen zu sein!“ Ein träges, kaltes Lachen ertönte, als würde es eine schlanke Gestalt unter einem feuchten Gewand enthüllen. „Und ein kleiner Kerl mit Kampfsportkenntnissen in so jungen Jahren.“

Ihre kleinen Augen öffneten sich langsam und blickten in ein Paar kalte, schöne Augen. Bevor sie reagieren konnte, wurde sie plötzlich am Hals gepackt und ihr kleiner Körper aus dem Wasser gehoben!

"Dritter Prinz, bitte halten Sie an!", rief eine Frauenstimme eindringlich und versuchte schnell, ihn aufzuhalten.

„Shaochu.“ Die sanfte Stimme klang vertraut neckend. „Darf ich fragen, ob dich der Anblick des Sees traurig stimmt? Du scheinst so in Gedanken versunken zu sein.“

Auf dem Felsenpavillon im Garten hinter dem Haus der Familie Lu wurde der Mann, der sich gedankenverloren an das Geländer gelehnt und auf den See geblickt hatte, durch die Stimme der Frau wieder zur Besinnung gebracht.

Su Shaochu betrachtete das wunderschöne Gesicht vor ihm. Der andere hob leicht genervt den Kopf und sah ihm in die Augen. Offensichtlich hatte er seine Unaufmerksamkeit bemerkt, doch er setzte sofort einen unschuldigen und ergebenen Ausdruck auf!

„Versuch nicht, in so jungen Jahren ein meditierender Mönch zu werden“, sagte Yan Shanshan und tätschelte ihm die Wange.

„Angesichts der schönsten Frau der Kampfkunstwelt vor Ihnen würde selbst ein hoher Mönch von weltlichen Begierden in Versuchung geführt werden“, erwiderte Su Shaochu einschmeichelnd.

„Ach ja? Ich hoffe, du meinst es ernst. Du hattest ja noch die Frechheit, mich vor ein paar Tagen zu versetzen, und jetzt bist du so unachtsam und zerstreut. Es ist schon lange her, dass dich jemand zurechtgewiesen hat!“

„Shan, hab doch etwas Mitleid mit deinem kleinen Liebsten draußen! Er wollte nur nach Hause, aber Prinz Ying hat ihn mit seinen teuflischen Klauen erwischt. Ich hatte solche Angst. Ich dachte, er würde zu Asche gefoltert werden.“ Su Shaochu lehnte sofort seinen Kopf an ihre Brust, sah sie mitleidig an und umarmte sie. „Es ist alles Zhu Yus Schuld, dass er die beiden Liebenden getrennt hat. Dein kleiner Liebster wäre beinahe einarmig geworden.“

„Du Arme! Du musst furchtbare Angst gehabt haben.“ Yan Shanshan zeigte sofort mütterliche Instinkte und tätschelte die Person in ihren Armen. „Aber warum wollte Zhu Yu, dass du nur einen Arm hast!“

„Er verlangte von mir entweder meinen Arm oder die Arme meiner geliebten Shanshan. Wie hätte ich es ertragen können, dass er dir wehtut? Natürlich war ich es, die sich geopfert hat.“ Der hilflose Tonfall verriet die Gefahr jener Nacht.

„Oh! Shao Chu.“ Yan Shanshan tätschelte ihn erneut, da er ihn nur widerwillig loslassen wollte. „Aber wozu braucht dieser teuflische Prinz einen Arm?“

„Er sagte, er wolle es zur Herstellung von Pillen verwenden!“

„Alchemie?!“ Wann hat Zhu Yu dieses Hobby entwickelt?

„Zhu Yu sagte, er wolle hundert Arme von allen Arten von ‚schönen Frauen‘ sammeln, um eine Art ‚Qi-wiederherstellende, kraftvolle und verjüngende Tonikum-Pille‘ herzustellen!“

"Hmm, das klingt nach einem wirklich starken Medikament!"

„Natürlich ist es wirksam! Wie könnte eine Pille, die aus hundert Armen hergestellt wurde, nicht wirksam sein!“

„Ist es … dient es der Steigerung der männlichen Potenz?“ Der Name klingt sehr ähnlich. Ich hätte nicht gedacht, dass Zhu Yucai in seinem Alter schon auf so etwas angewiesen wäre. Er ist ja wirklich ein Mann, der sich einem exzessiven Sexualleben hingibt. Aber hat der Arm irgendeinen Einfluss darauf?

„Nein, das soll Ihnen beim Einschlafen helfen.“

"Sie haben bereits eine intensive Verjüngungsbehandlung hinter sich, möchten Sie jetzt noch schlafen?"

„Geschmiedet aus hundert Armen, ist seine Kraft einfach zu groß. Wenn du es verschluckst, wird dein Blut aus allen sieben Körperöffnungen spritzen, und du wirst zusammenbrechen!“

„Tch!“, rief Yan Shanshan gereizt und schob ihn weg. „Ich wusste doch, dass du gerne rumalberst. Was ist denn genau in jener Nacht passiert?“ Sie ging zum Tisch und setzte sich.

„Um sie zu warnen und dann etwas zu trinken und über unsere... ‚Träume‘ zu plaudern.“ Su Shaochu blieb nichts anderes übrig, als sich als Frau Lu mit ihr an den Tisch zu setzen und ihr Tee zu servieren.

*Pff*, beinahe hätte sie ihren Tee ausgespuckt. „Ihr zwei könnt ja in Ruhe trinken und euch unterhalten, und sogar über Träume reden!“ Yan Shanshan wischte sich die Teeflecken von den Lippen. Die beiden schienen sich nicht besonders gut zu verstehen! Ganz zu schweigen davon, dass Shao Chu Zhu Yu aus dem Weg ging; selbst wenn sie sich zum Reden hinsetzten, artete alles in einen verbalen Schlagabtausch aus!

„Ja! Der dritte Prinz hegt eine unerklärliche Liebe zum Gärtnern. Er sagte, er wolle eine seltene Orchidee aus einem abgelegenen Tal holen und sie in einer geheimen Klippe pflanzen, wo sie niemand sehen würde. Wenn die Orchidee blüht, würde er langsam ein paar Blütenblätter zupfen, denn der Anblick einer unvollkommen blühenden Orchidee mit ihrer unvollkommenen Schönheit würde ihm vollkommene Freude bereiten.“

Yan Shanshans Gesicht verzog sich vor Ekel. „Was ist das denn für ein Hobby! Sie ist so eine unsympathische Person.“

„Also sagte ich ihm, dass ich persönlich ein unbeschwertes Leben bevorzuge und mich nicht besonders für die Gartenarbeit mit Blumen und Pflanzen interessiere. Da jeder andere Vorlieben hat, kann ich ihm da nicht helfen.“ Su Shaochu nippte gemächlich an seinem Tee.

"Das ist alles?" Das ist alles.

Su Shaochu nickte. "Ja!"

„Zhu Yu hat dich so einfach davonkommen lassen?!“ Das ist ja wirklich untypisch für den Dritten Prinzen, der „gegen Männer und Frauen gleichermaßen unbesiegbar ist und niemals zurückblickt, nachdem er den Falschen getötet hat!“

„Wir haben einen Preis dafür bezahlt, aber am Ende wurde alles mit einem Glas Wein beigelegt!“

„Ein Drink, dann ist alles wieder gut!“, sagte Yan Shanshan und hob eine Augenbraue. „Wirklich?“

„Hmm.“ Als Su Shaochu ihren zweifelnden Gesichtsausdruck sah, berührte er sanft ihre Nase und sagte: „Der einzige Streitpunkt war, dass wir unterschiedliche Vorlieben bei den Weingläsern hatten. Am Ende benutzte er sein Glas und ich meins, wir stießen an, und damit war die Sache erledigt.“

„Ach so! So funktioniert das also.“ Yan Shanshan klopfte sich erleichtert auf die Brust, und ein wunderschönes Lächeln huschte über ihre Lippen. „Komm, trink etwas von dem Met, den ich vor einem Monat gemacht habe. Er ist mit Honig gebraut. Der Honiggeschmack ist in den ersten ein, zwei Tagen sehr intensiv, wird aber nach etwa zwei Wochen ganz deutlich. Es ist ein süßer und köstlicher Wein.“

Yan Shanshan hob das Siegeltuch von einem kleinen Krug auf dem Tisch und goss mit einer Schöpfkelle Wein in eine kleine Flasche.