Fragen zu Liebesliedern

Kapitel 24

„Es duftet tatsächlich angenehm nach Met.“ Su Shaochu genoss den Duft.

„Komm schon, trink etwas.“ Yan Shanshan nahm die kleine Flasche Wein, setzte sich neben Su Shaochu und lächelte strahlend, als sie ihm ein Glas einschenkte.

„Es wurde von Shanshan selbst gebraut, daher muss der Geschmack außergewöhnlich sein.“

„Shao Chu!“, rief Yan Shanshan, die neben ihm saß, legte ihm plötzlich den Ellbogen auf die Schulter, lehnte sich an ihn und flüsterte mit einem süßen Lächeln Worte, die einem den kalten Schweiß auf die Stirn trieben: „Du weißt, ich hasse es, oberflächlich behandelt zu werden. Nur Dummköpfe lassen sich oberflächlich behandeln. Du weißt, ich habe hohe Würde, hohen Stolz und hohe Intelligenz. Wenn ich wütend bin, kann ich rücksichtslose Dinge tun, die mich nicht einmal die Stirn runzeln lassen und spurlos verschwinden.“

Eine weitere Person, die gerade im Begriff war, den Pavillon zu betreten, zögerte beim Hören dieser Worte.

„Ich glaube es, ich glaube es. Der arme Mann neben dir, dein Ehemann Mingchao, hat noch viel mehr Mut.“ Wahrlich bewundernswert, wahrlich bewundernswert.

„Du würdest mich also nicht für dumm verkaufen und mit mir nur oberflächlich reden, oder?“ Mit einem süßen Lächeln lehnte sich Yan Shanshan an Su Shaochu, legte die Arme um seinen Hals und fragte ihm sanft ins Ohr.

„Wie konnte ich dich nur so behandeln? Besonders Shanshan, du bist die Person, die ich, Su Shaochu, am meisten verehre. Du bist berühmt für deine Schönheit und Intelligenz, und nichts bleibt vor dir verborgen“, sagte Su Shaochu voller Reue.

„Dann sag mir die Wahrheit, was in jener Nacht wirklich geschah… Warum grinst du so verschmitzt!“

„Es ist nichts Besonderes, ich habe nur das Gefühl, dass unsere ‚unerschütterliche Liebe‘ es immer mehr verdient, der Welt verkündet und ans Licht der Öffentlichkeit gebracht zu werden.“ Wie rührend!

„Junger Sektenmeister, ich bewundere dich immer mehr. Angesichts dieser Szene kannst du so ruhig stehen, ohne gleich loszurennen und Leute umzubringen!“ Früher wärst du längst in Hysterie verfallen und hättest die Kontrolle verloren!

Yan Shanshan drehte sich um und sah ihren Ehemann Lu Mingchao und seinen Vertrauten Lu Xiu am Eingang des Felsenpavillons stehen. Lu Mingchao schlug sich an die Stirn, schüttelte den Kopf und seufzte tief. Lu Xiu war fassungslos und konnte nicht glauben, dass ihre junge Herrin am helllichten Tag einen anderen Mann als ihren Ehemann so offen umarmte und sich sogar beinahe auf ihn setzte!

„Junger Meister Su, neben dem Dritten Prinzen bist du mein größtes Idol. Wie kannst du es wagen, die junge Herrin der Familie Lu so offen zu verführen! Das ist ungeheuerlich!“ Bevor sein Meister überhaupt reagieren konnte, stürmte Lu Xiu hinaus und schrie:

„Xiao Xiu, mach die Augen auf! Ich habe deine junge Geliebte von Anfang bis Ende nicht berührt. Wie kannst du behaupten, ich hätte sie verführt!“ Su Shaochu hob die Hände, um seine Unschuld zu beweisen.

Yan Shanshan hatte ihre Arme noch immer um seinen Hals geschlungen und lehnte sich an ihn.

„Junge Dame, lassen Sie los! Wollen Sie wirklich, dass der junge Sektenmeister anfängt zu morden?“ Xiao Xiu eilte herbei, um sie wegzuziehen!

„Deine Hände waren nicht an mir!“, empörte sich Yan Shanshan über seine Worte und setzte sich einfach auf Su Shaochus Schoß, den Kopf an seine Brust gelehnt. „Ja! Allein schon deinen Kopf an meine Brust zu lehnen, ist sexuelle Belästigung und unzüchtiges Verhalten, und du wagst es auch noch, dich zu beschweren!“

„Jetzt klammerst du dich auch an mich“, sagte Su Shaochu und zwickte ihr neckisch in die rosige Wange. „Jetzt sind wir quitt, keiner von uns geht leer aus.“

„Ich bin im Nachteil, weil ich einen größeren Brustkorb habe als du.“

"Was soll ich also tun?"

Su Shaochu lehnte seine Stirn an ihre, der eine Arm lag um ihren Hals, der andere um ihre Taille, und die beiden flüsterten und lachten offen und vertraut, als würden sie kuscheln.

„Du wirst dich mir verkaufen, Li'ers Job übernehmen und dieser jungen Herrin im Alltag dienen, einschließlich Baden, Anziehen, Essen und Schlafen; wenn mir langweilig ist, musst du mich mit deinem Humor aufheitern; wenn du beschäftigt bist und morgen nicht da sein kannst, musst du mit mir schlafen und mich massieren, um meine Durchblutung zu regulieren.“

"Ich würde eine so gute Stelle sehr gerne annehmen."

„Junger Meister Su – Junger Meister Su –“ Während sie schamlos weiter flirteten und sich sogar Versprechungen für ihr nächstes Treffen machten, hielt Xiao Xiu es nicht mehr aus und zeigte mit dem Finger auf sie. „Ihr geht wirklich zu weit! Kein Wunder, dass der junge Sektenmeister vorhin so wütend auf euch war. Ich dachte, er wäre nur paranoid! Es stellt sich heraus, dass ihr es wirklich seid – ihr seid es wirklich –“ Xiao Xiu sah die beiden immer noch ineinander verschlungen und konnte kaum noch weitersprechen.

„Diejenigen, die Ehebruch begehen, sollten sich verstecken – wie können sie es wagen, dies am helllichten Tag ohne jegliche Zurückhaltung zu tun – und solche schmutzigen und widerlichen Dinge von sich zu geben, es ist wirklich –“

Lu Xiu war voller gerechter Empörung über seinen Herrn und so wütend, dass er die Zähne fletschte und seine Klauen ausfuhr, aber von seinem Herrn auf den Hinterkopf geschlagen wurde!

„Genug! Wie kannst du es wagen, Shanshan des Betrugs zu bezichtigen? Wo hältst du deinen Meister fest?“

Lu Xiu konnte die Reaktion seines Meisters kaum fassen und sprang ungläubig auf!

„Junger Sektenmeister – die beiden haben das direkt vor deinen Augen getan, warum hast du nicht reagiert?! Du hast sie doch schon vor zwei Monaten mit deinem Schwert getötet – bist du jetzt fassungslos – oder vor Wut wie gelähmt?“

Xiao Xiu zuckte zusammen und schrie auf. Seit dem Festbankett zum Mittherbstfest vor zwei Monaten waren Su Shao Chus Besuche bei der Familie Lu so alltäglich geworden wie ein gemeinsames Essen. Manchmal war der junge Sektenführer auch nicht im Zimmer, und er und die junge Herrin waren allein. Ihm war das völlig egal. Früher, erinnerte ich mich, wäre er vor Eifersucht fast umgekommen, wenn die junge Herrin nur seinen Namen erwähnt hätte. Wie konnte sich das nur so ändern!

„Junger Herr – Sie müssen sich zusammenreißen – Herr und Frau sind weit weg und können keine Entscheidungen für Sie treffen, aber mein Vater lebt noch. Er ist der Oberhofmeister der Familie Lu – er hat in der Familie Lu Gewicht und wird ganz sicher Entscheidungen für Sie treffen – er wird nicht tatenlos zusehen.“

"Xiao Xiu, beruhig dich!", brüllte er, sein Gesicht rot und sein Hals geschwollen, als ob ihm das Blut aus dem Kopf schießen würde!

„Okay, ich beruhige mich schon wieder …“ Äh! „Warum sollte ich mich beruhigen –“ Lu Xiu sprang erneut auf! „Junger Sektenmeister, Ihr dürft dieses zänkische Paar damit nicht davonkommen lassen –“

Bevor er seinen Schrei beenden konnte, wurde Lu Xiu erneut am Hinterkopf getroffen!

"Wer es wagt, meine Frau eine Schlampe zu nennen, den bringe ich um!"

„Junger Sektenmeister – du, du –“ Lu Xiu riss vor Schreck die Augen auf, rannte aus dem Felsenpavillon und rief: „Junger Sektenmeister, Ihr müsst betäubt worden sein, Ihr müsst von irgendeinem Zauber verhext worden sein! Habt keine Angst, ich werde meinen Vater holen, der Euch sofort rettet –“

Die drei Personen im Pavillon beobachteten, wie Lu Xiu hastig aus dem Felsenpavillon stürmte, über die Felsformationen rannte, die Bogenbrücke erklomm, stolperte und hinabstürzte. Nachdem er aufgestanden war, blickte er zurück in den Pavillon, begegnete ihren Blicken und öffnete dann am gegenüberliegenden Ufer seine Kehle –

„Ich hole sofort Leute – sie kommen sofort – lasst keinen einzigen von ihnen gehen – Junger Sektenmeister – wartet auf mich!“ Dann rannte er in Richtung der inneren Halle!

In Yan Shanshan brach ein Lachen aus.

„Das ist das erste Mal, dass ich Xiao Xiu so zerzaust sehe, wie sie die ganze Brücke hinunterpurzelt und trotzdem noch etwas sagt – hahaha –“ Sie lachte und lehnte sich an Su Shaochus Schulter.

Lu Mingchao ging hinüber und zog seine geliebte Frau hoch, die sich noch immer spielerisch in Su Shaochus Armen kuschelte.

„Xiao Xiu hat Recht. Unabhängig davon, ob ich weiß, ob ihr zwei wirklich eine ‚starke Bindung‘ eingehen könnt, solltet ihr es zumindest vor Außenstehenden geheim halten! Wenn es erst einmal bekannt wird, wird es nur noch schlimmer. Schließlich muss die Familie Lu ihren Ruf in der Kampfkunstwelt und am Kaiserhof wahren!“

„Bruder Mingchao hat Recht. Schließlich können Außenstehende nicht verstehen, was unsere eigenen Leute wissen. Jetzt haben die Leute in der Hauptstadt ein ziemliches Aufhebens um unsere Geschichten gemacht!“

„Was gibt es Neues?“, fragte Yan Shanshan mit großem Interesse und klatschte erwartungsvoll in die Hände. Sie hatte in letzter Zeit nicht ausgehen können und war zu Hause gestrandet.

„Unsere Affäre ist nichts Ungewöhnliches mehr, und die Geschichte von Zhu Yu und den Brüdern aus der Ming-Dynastie, die eine Affäre hatten, ist nicht mehr alltäglich. Die berühmte Kurtisane Yu Ziyan ist kaum noch präsent, also … ähm.“ Su Shaochu ließ alle absichtlich einen Moment im Ungewissen.

"Was ist es? Ich möchte es dir unbedingt erzählen! Sag es mir!"

„Shan, beweg dich nicht so viel. Du bist schwanger, also sei vorsichtig.“ Als Lu Mingchao sah, wie sie zu Su Shaochu rannte und ihn erneut am Arm rüttelte, ihr Körper dabei schwankte, konnte er nicht umhin, sie daran zu erinnern.

„Es ist erst ein Monat vergangen, kannst du nicht mal aufhören, so angespannt zu sein? Du verbietest mir dies und das, es ist einfach nur anstrengend!“ Wenn sie ihn ignorierte, setzte er ein mürrisches Gesicht auf und blickte sie den ganzen Tag mit einem grollenden Ausdruck an, sodass Yan Shanshan nicht wütend werden konnte und ihr nichts anderes übrig blieb, als sich ihm zu fügen.

„Es wurde eine andere Version dieser komplizierten Liebesgeschichte geschrieben. Die Gerüchte sind nur ein Vorwand. Die Wahrheit ist –“ Su Shaochu stand plötzlich auf und ging auf Lu Mingchao zu.

"Bruder Shao Chu?", fragte Lu Mingchao stirnrunzelnd, verwirrt über die Andeutung des anderen, als Su Shao Chu bereits einen Arm um seinen dicken Hals gelegt hatte und ihn erschreckte!

„In Wahrheit sind Mingchao und ich Liebende in einer tragischen Liebesbeziehung. Seine wahre Liebe gilt nicht der schönen Ehefrau an seiner Seite, sondern dem vierten jungen Meister der Familie Su, mir.“

Su Shaochu lehnte seine Stirn an den steifen Nacken und die Schulter, sein vielsagender Blick wanderte zu Yan Shanshan. Er sah, wie sich die roten Lippen der anderen Frau weiteten, ihre Augen sich weiteten, sie sich die Hände vor den Mund presste und überrascht aufschrie.

„Ihr zwei passt so perfekt zusammen! Im Vergleich zu diesem Schurken Zhu Yu, Shao Chu, passt dein Temperament viel besser zu Ming Chaos rauem Äußeren. Was für eine perfekte Kombination! Dieses Gerücht ist so gut gemacht, so gut gemacht!“ Yan Shanshan klatschte in die Hände und rief voller Freude.

„Das glaube ich auch, Bruder Mingchao. Da deine Frau nun nichts mehr einzuwenden hat, versuchst du etwa, die Gerüchte wahr werden zu lassen?“ Su Shaochu legte erst einen Arm um Lu Mingchaos Hals, dann beide Arme um seine Schultern und hob fragend eine Augenbraue.

„Jetzt reicht’s, ihr zwei, hört auf mit dem Quatsch!“

Lu Mingchao riss sich genervt die Arme von den Schultern. In den Augen der beiden war er immer nur eine Witzfigur!

Su Shaochu und Yan Shanshan warfen ihm jeweils einen Blick zu, einer zuckte mit den Achseln, der andere machte eine Geste, die fließendes Wasser andeutete, und dann schauten sie zu Lu Mingchao, der sich wortlos an den Tisch gesetzt hatte, um sich etwas zu trinken einzuschenken.

Die beiden standen hinter ihm und wechselten erneut Blicke. Su Shaochu verzog das Gesicht und hob den Kopf hoch, als würde er sich in der Sonne aalen, während Yan Shanshan ihr Gesicht in die Hände nahm und die Wangen nach unten zog, sodass sie ausgemergelt und abgemagert aussah!

„Nein, nein, nicht weiterspielen!“, rief Lu Mingchao, der gerade die Flasche leeren wollte, als er sein Spiegelbild darin sah und zwischen zusammengebissenen Zähnen brüllte: „Und vor allem: Lasst diese geheimen Handzeichen sein, die nur ihr versteht! Passt auf, sonst raste ich komplett aus!“

Yan Shanshan konnte nur schmollen. Su Shaochu setzte sich vor Lu Mingchao, nahm eine Weinkelle und füllte ihm mit einem gezwungenen Lächeln die Weinflasche wieder auf.

„Bruder Mingchao, ich weiß, dass es normal ist, nervös zu sein, wenn man zum ersten Mal Vater wird. Du solltest dich zwischendurch ein bisschen entspannen.“

"Ja! Mingchao, warum verhältst du dich in letzter Zeit so seltsam? Ist etwas Unangenehmes passiert?", fragte Yan Shanshan sie mit einem Lächeln und zeigte dabei die Zärtlichkeit ihrer Frau.

„Was stimmt nicht mit mir?!“ Lu Mingchao war gleichermaßen amüsiert und verzweifelt. Er bewunderte die beiden wirklich; war er einfach nur zu nervös oder waren sie tatsächlich außergewöhnlich? „Ist jetzt die Zeit für Spielereien? Mehr als die Hälfte der fünfzehntägigen Frist ist verstrichen. Wo sollen wir Zi Fei Shuang Yue denn fassen? Wir haben sie immer noch nicht. Meine Frau, verlangst du wirklich von deinem Mann, dass er für Gerechtigkeit sorgt und dafür sogar unsere eigene Familie tötet?“

Er wusste genau, was das wahre Wesen der Purpurnen Fliegenden Zwillingsmonde war. Warum tat der Anstifter immer so, als ginge ihn das nichts an, so gelassen und unbekümmert den ganzen Tag, während er, der Unbeteiligte, am meisten litt?

„Was diese Angelegenheit betrifft, so habe ich die Anweisungen Ihrer unvergleichlich intelligenten Frau, Bruder Mingchao, befolgt. Diese Angelegenheit wird zu einem endgültigen Abschluss gebracht werden.“

"Hat Shanshan einen Plan?" Lu Mingchao blickte zu seiner geliebten Frau neben ihm.

„Wenn Sie aufhören, mich in jeder Hinsicht zu kontrollieren, werde ich es Ihnen sagen“, sagte Yan Shanshan und nutzte die Gelegenheit zum Verhandeln.

„Könntest du diese Angelegenheit bitte genauer erläutern, Bruder Shaochu?“ Daher blieb ihm nichts anderes übrig, als stattdessen Su Shaochu zu fragen.

Während Yan Shanshan trotzig warnte: „Wag es nur, es auszusprechen, und du wirst sehen“, und Lu Mingchao inständig um eine Erklärung bat, räusperte sich Su Shaochu und bemerkte beiläufig: „Lasst die Gerüchte Gerüchte bleiben!“

"Tratsch?!"

„Bruder Mingchao, ich habe gehört, dass du morgen Abend mit dem Dritten Prinzen zu einem Bankett im Yuqiong-Turm gehst?“ Er wechselte schnell das Thema.

Zhu Yus plötzlicher, verschwenderischer Kauf des Yuqiong-Turms hat in der ganzen Hauptstadt für Aufsehen gesorgt. Alle sind sich einig, dass Zhu Yu nun endlich den Schritt wagen wird, die berühmte Kurtisane Ziyan für sich zu gewinnen.

„Ja! Der dritte Prinz sagte, er werde Gäste aus den östlichen Regionen empfangen, und mehrere Beamte und wohlhabende Kaufleute würden sie begleiten.“ Dass er weltliche Ansichten so missachten konnte, indem er ein Bankett in einem Bordell ausrichtete, sich nicht scheute, wohlhabende Kaufleute einzuladen und dies sogar offen verkündete, ist wohl nur diesem dritten Prinzen möglich, der sich am Rande der höfischen Etikette bewegt.

„Freunde aus der Ostregion!“, sagte Su Shaochu stirnrunzelnd.

„Mingchao, wie wäre es, wenn ich mich verkleide und dich morgen Abend zum Yuqiong-Turm begleite?“ Yan Shanshan wollte unbedingt ausgehen und etwas Spaß haben.

"Nein!", riefen Lu Mingchao und Su Shaochu ihr gleichzeitig zu!

„Ihr habt beide aus demselben Becher getrunken, also steckt ihr alle unter einer Decke!“, rief Yan Shanshan, verschränkte die Arme und funkelte die beiden Personen vor ihr wütend an.

"Shanshan, was ist denn Yuqionglou für ein Ort? Da trifft man die unterschiedlichsten Leute. Du bist schwanger, geh da bloß nicht hin und mach keinen Ärger", tröstete Lu Mingchao seine Frau.

„Ich kenne den Jade-Pavillon besser als du. Glaubst du etwa, ich wüsste nicht, wie zwielichtig und korrupt er ist? Wenn dort etwas schiefgeht, weiß ich besser als du, wie man damit umgeht!“ Finde heraus, wer der wahre Drahtzieher hinter dem Jade-Pavillon ist!

"Ähm, Bruder Shaochu." Lu Mingchao blieb nichts anderes übrig, als Su Shaochu anzusehen, in der Hoffnung, dass dieser den Tonfall etwas mildern könnte.

"Ja, das würde ich sagen..."

„Su Shaochu, wenn du so überzeugt bist, dass du die Sache mit wenigen Worten klären kannst, dann sag es! Ansonsten schweigst du besser.“ Yan Shanshan warf ihm einen Blick zu, der Wut und Einschüchterung zugleich ausdrückte.

Su Shaochu blinzelte, ballte dann die Hände zu Fäusten und sagte: „Bruder Mingchao, ich habe noch andere wichtige Angelegenheiten zu erledigen, daher werde ich mich jetzt verabschieden.“ Es war ratsam, sich nicht in den Streit eines Paares einzumischen, weshalb er Lu Mingchaos betrübtes Gesicht ignorieren musste.

"Shao Chu", rief Yan Shanshan plötzlich erneut.

"Ja, Eure Exzellenz ist hier. Was kann ich noch für Euch tun, schöne Lady Shanshan?" Er war Yan Shanshan gegenüber stets hilflos.

„Zhu Yu wünscht sich eine seltene Orchidee, die in einem abgelegenen Tal blüht, deren Schönheit Mängel aufweist, und sie sagt es Ihnen auf diese Weise – ich mache keine Witze, seien Sie vorsichtig.“

Als Su Shaochu ihren ernsten Gesichtsausdruck und ihre besorgten Worte sah, lächelte er sanft, zwickte sie in die rosige Wange und neckte sie: „Ich habe dir doch schon vor langer Zeit gesagt, dass ich, Su Shaochu, die Person am meisten bewundere, die mir am meisten am Herzen liegt. Mir kann nichts verborgen bleiben. Keine Sorge! Ich werde weder meine Gegnerin unterschätzen noch mich selbst kleinmachen. Ich habe einen Plan B.“

Als Lu Mingchao das sah, verzog sich sein Gesicht augenblicklich vor Eifersucht. Verlegen trat er zwischen die beiden, umarmte seine Frau und verhinderte so, dass sie sich zu nahe kamen.

„Bruder Shaochu, bitte gehen Sie, wenn Sie etwas zu erledigen haben. Ich werde Sie nicht verabschieden.“

„Ming-Dynastie, was macht ihr da?!“ Warum habt ihr plötzlich so ein strenges Gesicht aufgesetzt?

„Heh.“ Su Shaochu musste lachen. Er wusste genau, warum Lu Mingchao so besitzergreifend war, als er seine Frau umarmte.

„Egal wie gut ich die Wahrheit kenne, es fällt mir schwer, nicht eifersüchtig auf die Interaktion zwischen euch beiden zu sein!“

In einer dunklen Ecke des Gartens der Familie Lu hockte Lu Xiu, das Gesicht von Schmerz gezeichnet, und schluchzte. „Niemand glaubt mir … niemand glaubt mir. Die junge Herrin hat ganz offensichtlich eine zweideutige Beziehung zum vierten jungen Meister der Familie Su, und der junge Sektenführer hat es gesehen, aber nichts unternommen. Waaah …“

„Der junge Sektenführer hat sich verändert. Der alte, misstrauische junge Sektenführer war unerträglich, aber wenigstens war er es; dieser hier … ach, ich bin mir nicht mehr sicher, wer er überhaupt noch ist …“

Sie wischte sich in der Stille die Tränen ab und war noch verbitterter gegenüber ihrem Vater, der der Familie Lu so viele Jahre gedient hatte!

„Papa übertreibt es! Er will tatsächlich, dass ich meine Sehkraft wieder trainiere und herausfinde, wer der ‚Jianfu‘ und der ‚Yingfu‘ wirklich sind; lass uns erst einmal die Existenz des ‚Jianfu‘ bestätigen!“ Was soll das denn?! „Natürlich existiert der Jianfu, es ist der Vierte Junge Meister Su! Wer sonst sollte es sein?“

Waaah… Nicht nur sprach mein Vater undeutlich, sondern selbst die Zofe der jungen Herrin, Li’er, behandelte ihn abweisend. Normalerweise war Li’er sehr freundlich zu ihm, aber heute nannte sie ihn tatsächlich dumm und begriffsstutzig. Da muss etwas Schreckliches im Gange sein in der Familie Lu. Wie viele wurden wohl heimlich ausgetauscht?

Er ist so einsam!