Fragen zu Liebesliedern

Kapitel 11

« Dépêche-toi », dis-je en tendant les écouteurs à Lü Hantian. « Utilise ça. »

Lu Hantian avait l'air très sérieux, et je n'osais même pas respirer, de peur qu'il ne m'entende pas.

Le son fantomatique de cet EVP ne peut être entendu que par les membres de la famille, donc même si j'avais voulu aider, j'étais impuissant.

« Tu m’as entendue ? » ai-je demandé précipitamment en voyant Lü Hantian enlever ses écouteurs.

« Renard, Obscurité, Mer, Ciel, Recherche », il semble que ce ne soient que ces quelques mots.

« Oh, votre main ! » s'exclama Lu Hantian en voyant ma main.

La marque de la dent sur ma main est devenue rouge violacée, et c'est particulièrement visible à la base de mon pouce, formant de minuscules traînées de sang.

« Mange le tien », dis-je en secouant ma main, un peu engourdie.

Après avoir été blessée par un esprit, la plaie ne laisse aucune trace et guérit d'elle-même en trois heures

; si elle est dévorée par un démon, elle laisse une marque et provoque un engourdissement, et si elle n'est pas soignée pendant soixante-douze heures, elle envahit le cœur et l'âme, puis corrompt l'âme principale

; la blessure à ma main est manifestement de ce dernier cas. Le fantôme peut même attaquer les humains, il devait donc être un être puissant dans sa vie antérieure.

« La terre fut divisée, les cinq foudres furent séparés, les trois éléments furent scindés, les huit trigrammes furent formés… Sur la voie de l’Empereur Xuanyuan, Chiyou évita l’armée, guérit rapidement le chaos primordial et, en un instant, il se connecta spirituellement… » J’appliquai un talisman divin de Xuanyuan et le plaçai sur ma main.

« Très bien, je viendrai te voir cet après-midi. Prépare-toi vers 15 heures, on part en mer… » L’attention de Lu Hantian restait fixée sur le talisman qui dégageait une fumée bleue dans ma main, et il se contenta d’acquiescer d’un air absent…

(IV) La Tragédie des Jeux, Chapitre Neuf : Le Récit du Bébé

« Sœur Weiyang, tu es vraiment incroyable ! Tu as assisté à un banquet hier, et aujourd'hui elle t'emmène en mer sur son yacht privé… » Xiaoling était occupée à coller des bandes magnétiques sur le nouveau livre, et sa bouche était tout aussi active.

«

De quelles bêtises parlez-vous

? J’ai des affaires à régler. Donnez-moi la crème solaire en spray, oui, celle à l’orange.

» Je préparais mes affaires pour mon voyage en mer.

« Qui vient faire des affaires en maillot de bain ? Et un deux-pièces en plus ? Vous plaisantez ! » dit Xiaoling avec un sourire.

En réalité, je dois avouer que mes intentions n'étaient pas des plus pures. Si j'avais voulu déceler des traces du pouvoir de Lü Hantian, j'aurais simplement pu aller à la plage la nuit et barboter dans l'eau. Mais je ne voulais vraiment pas laisser passer une telle occasion, alors j'ai donné rendez-vous à trois heures, l'heure idéale pour bronzer, dîner et… profiter du yacht de la famille Lü…

« Sœur Weiyang, sœur Weiyang ! » Xiaoling interrompit ma rêverie idyllique en désignant une voiture de sport bleu vif garée devant la porte.

La couleur bleu roi était d'une brillance exceptionnelle sous le soleil à cette heure-ci, scintillant de mille feux. De plus, la voiture de sport paraissait d'une valeur inestimable ; lorsqu'elle s'est arrêtée, je l'ai reconnue : c'était une Spyker C12 LaTurbie, un modèle classique de la marque. Presque tous les clients de ma librairie lançaient des regards envieux, voire jaloux. Deux de mes employés sont même allés ouvrir la portière à l'homme qui venait de descendre.

Sans même voir son visage, je savais que c'était Lü Hantian. Il entra dans ma boutique avec un sourire radieux, et tous les regards se tournèrent aussitôt de sa voiture vers lui

; on aurait dit que tout le monde voulait savoir ce qu'il faisait là…

Lu Hantian n'avait pas l'allure d'une star de cinéma, ni celle d'un prince. Mais son visage anguleux et ses grands yeux captivants lui conféraient un charme unique, et sa tenue sportive, laissant apparaître ses mollets et ses muscles saillants, ne faisait qu'accentuer son attrait.

«

Votre place est facile à trouver

», dit Lü Hantian, apparemment indifférente aux regards des autres, en s'approchant. Mais je regrettais amèrement de ne pas m'être changée en voyant que le temps pressait. Je portais l'uniforme «

Weiyang

» avec des sandales plates

; du haut de mon mètre soixante, je n'arrivais qu'à l'épaule de Lü Hantian…

« Sœur Ping, pourriez-vous s'il vous plaît accompagner ce monsieur au bureau du deuxième étage pour qu'il m'attende ? » ai-je lancé à la vendeuse du rayon littérature classique.

« Monte m’attendre », ai-je répondu nonchalamment à Lü Hantian. Ce type ne semblait pas se soucier d’attirer l’attention ; il a sorti une petite boîte joliment emballée et me l’a tendue en disant : « C’est pour toi. Je t’attends en haut. »

J'ai attendu que tous les clients soient partis avant de prendre un Coca et de monter à l'étage.

« Bois », dis-je en posant le Coca sur la table.

« Je suis venu vous chercher. Tout est arrangé », dit Lu Hantian, reprenant son attitude de la veille, son air fougueux précédent instantanément remplacé par un léger sourire.

«

Tu es obligé de chercher autant l'attention

? Même si c'est pour impressionner ton frère, même si c'est pour prouver que tu es dépensier, tu n'as pas besoin de me manipuler

!

» Je n'avais aucune envie de continuer cette mascarade.

Lü Hantian fut stupéfaite par mes paroles. Après un long silence, elle baissa la tête et dit : « Je comprends mieux pourquoi le prince disait toujours que tu étais différent. Tu l'es vraiment. Je suis désolée… » Après ces mots, je n'eus plus envie d'insister. Le prince s'étant vanté de moi auprès de ses amis, cette affaire était devenue primordiale, plus importante que tout le reste…

...

« Mon Dieu… » Lorsque je suis montée à bord de ce yacht, j’ai été une fois de plus stupéfaite par l’immense richesse de la famille Lu…

Bien que je sorte souvent en mer avec des amis, c'est toujours en grand groupe. C'est la première fois que je navigue sur un si beau et luxueux petit yacht...

Le petit yacht de Yamaha, à peine dix mètres de long, est étonnamment spacieux à l'intérieur. Je n'étais pas intéressé par la visite du cockpit central, et je n'en comprenais d'ailleurs pas très bien le fonctionnement, mais j'ai absolument adoré la superbe plateforme de bain. Le salon et la cuisine étaient impeccables, et au lieu des stores habituels, de doux rideaux bleu clair laissaient entrevoir les vagues, conférant instantanément au magnifique paysage marin une atmosphère vaporeuse et mystérieuse.

« Est-ce que c'est fait en bois de pêcher ? » ai-je demandé en regardant le sol du salon.

« Oui, vous êtes vraiment un expert. Vous l'avez reconnu du premier coup d'œil », acquiesça Lü Hantian en souriant.

« Ce n’est pas ce que vous voyez qui compte, c’est ce que vous ressentez », dis-je en jetant un coup d’œil à Lü Hantian.

Je dois absolument vous parler de ce parquet. Le bois de pêcher est brut, sans aucun ornement, simplement recouvert d'une fine couche d'huile transparente. Le grain du bois est parfaitement visible. La beauté naturelle de cette plante terrestre qui surgit en mer lui confère un charme unique.

« Seul mon yacht, le « Baby », possède un plancher comme celui-ci. Je l’ai acheté moi-même, sans dépenser un seul centime de l’argent de la famille Lü », déclara Lü Hantian, une lueur de fierté soudaine illuminant son regard embué. Cette fierté le rendit soudain particulièrement attachant.

« Bébé ? Quel joli nom », dis-je avec un léger sourire, secrètement amusée. Comment un adulte pouvait-il donner un nom pareil à un yacht ?

...

« Apporte-moi un verre de jus de pastèque », ai-je crié à Lü Hantian, qui profitait de la brise marine, tandis que je me prélassais sur le quai.

« Mademoiselle, vous êtes en vacances ? » demanda Lu Hantian, impuissante, en lui tendant le jus de pastèque.

« En plein jour, vous vous attendez vraiment à ce qu'un fantôme vienne vous chercher ? Vous espéreriez plutôt un ange », dis-je en m'étirant.

Lü Hantian ne répondit pas, car il était déjà allongé. Nous avons pris le soleil ainsi jusqu'à l'heure du dîner...

« Pourquoi as-tu changé de vêtements ? » Lu Hantian me dévisagea de haut en bas, m'examinant tandis que je me changeais pour enfiler des vêtements décontractés, son visage affichant une certaine insatisfaction.

« Je t'ai laissé regarder pendant des heures, tu t'attends à ce que je me balade en maillot de bain toute la nuit ? Le soleil est déjà couché », ai-je répondu en plissant les yeux, même si je riais secrètement.

"D'accord, allons regarder le coucher du soleil."

Contempler le coucher de soleil depuis un yacht est une expérience unique

: le soleil cramoisi se teinte peu à peu de pourpre, perdant lentement ses halos et s’évanouissant dans l’obscurité. Sous l’horizon, les vagues déferlent et s’agitent, tandis qu’au-dessus, une douce lueur persiste

; des vagues indigo déferlent sur l’horizon et les derniers rayons du soleil couchant disparaissent. Une telle beauté m’a donné envie que le temps s’arrête…

«

Tu sais piloter un yacht

?

» ai-je demandé en tirant Lü Hantian en bas des escaliers.

« Bien sûr », répondit Lu Hantian sans répondre.

« Tu seras aux commandes du yacht ce soir. Dis à tout le monde à bord de ne pas sortir, quoi qu'ils entendent ou voient. »

Lu Hantian me fixa un instant, puis hocha la tête et se dirigea vers le cockpit.

« Passez en mode navigation électronique, venez me retrouver sur le quai », dis-je, puis j'ai attrapé ma boîte à outils et j'ai couru dans les escaliers.

J'ai recouvert toute la plateforme de talismans et j'en ai aussi placé sur chaque porte de cabine pour éloigner les mauvais esprits. Il semblait que l'équipage savait lui aussi pourquoi ils partaient en mer ce jour-là, car personne n'est sorti. Après dix heures, je n'entendais plus personne parler. Le bruit des vagues était si fort que j'avais mal aux tympans.

« Weiyang… » murmura Lu Hantian en fixant le talisman au sol.

« Debout… » Avant que je puisse terminer ma phrase, un coup de tonnerre soudain m’interrompit…

(IV) La Tragédie des Jeux Chapitre Dix : Le Dragon

Un éclair zébra le ciel, comme pour le fendre en deux. La nuit, autrefois claire et lumineuse, se transforma en un instant. Les innombrables étoiles, telles un troupeau de chevaux effrayés, furent chassées vers l'horizon par la foudre, plongeant le ciel dans une obscurité totale.

"sifflement--"

"Sifflement—sifflement—"

Le son persistait dans mes oreilles, refusant de disparaître...

« Hé ! Arrêtez ! » Si cela s'était produit trente secondes plus tard, Lü Hantian aurait probablement sauté du bateau.

Lu Hantian restait là, figée sur place, mais ses yeux, d'ordinaire embués et humides, brillaient plus que jamais. Un seul pas de plus, et rien de tout cela ne se serait produit. Si Lu Hantian s'était tenue un instant plus tôt dans ce cercle de talismans, je n'aurais pas eu besoin de me mordre le majeur…

« Namo Buddha, Namo Dharma, Mahasattva… » La puissance de cette chose dépassait de loin mon imagination. Elle a osé apparaître juste après minuit, ce qui n'est vraiment pas à sous-estimer.

Qu'il soit immortel ou démoniaque, une fois l'esprit principal dissipé, 90 % de son pouvoir magique disparaît. Les 10 % restants suffisent à peine à son esprit primordial, ou « âme des enfers », pour maintenir son « qi » (énergie vitale) et attendre une occasion de renaissance. Or, l'âme des enfers qui réside en Lü Hantian non seulement maintient son « qi », mais elle peut aussi sceller son « esprit de puissance » et, à cet instant précis, contrôler son « âme humaine » ! Cela me stupéfie…

« Wei Yang… » Après avoir libéré Lü Hantian du sort d’immobilisation, j’étais sur le point de l’entraîner dans le cercle du talisman lorsque Lü Hantian fixa soudain le vide.

Même s'il ne m'appelle pas, je le sens quand même...

L'odeur de poisson dans l'air devint inexplicablement forte, et la brise marine derrière moi était comme des aiguilles d'acier, provoquant une douleur lancinante lorsqu'elle frappait ma peau.

En tournant la tête, je n'ai pu m'empêcher de reculer d'un pas. Oui, je ne m'étais pas trompé

; c'était un serpent incroyablement énorme et invincible — un python — un anaconda.

Les pythons parviennent plus facilement à l'immortalité que d'autres animaux, mais tous ne peuvent pas emprunter cette voie. À ma connaissance, seules trois espèces de pythons peuvent atteindre l'immortalité

: le python doré, le python royal et le python d'eau. Ce dernier est le plus singulier

; il naît directement du ventre de sa mère.

Dans l'Antiquité, le python d'eau portait un autre nom : jiao, et certains l'appelaient aussi « jiaolong ».

À cet instant précis, l'étrange créature qui se tenait devant nous, et qui transformait la brise marine en épines, était bel et bien un dragon. Il mesurait une trentaine de mètres de haut, arborait des cornes monstrueuses sur la tête et, au premier abord, ressemblait véritablement à un dragon de légende.

L'esprit principal étant détruit, l'esprit primordial cesse d'exister. Ce dragon n'est pas une entité physique, et c'est précisément parce qu'il n'a pas de forme physique qu'il paraît si terrifiant…

Le dragon se dressait au-dessus de la mer. À cet instant, le silence était total, hormis la brise marine nauséabonde qui soufflait. L'immensité de l'océan était immobile et lisse comme un miroir. Sa langue rouge sifflait en sortant et en sortant de sa gueule. Le dragon, haut de plus de trente mètres, avait une tête semblable à une gigantesque cuve de brassage, et sa langue rouge, longue de plus d'un demi-mètre, semblait fendre l'air à chaque coup. Bien que le monde entier fût noir comme l'encre, les écailles du dragon étaient encore plus noires, leur obscurité extrême scintillant d'une lumière éblouissante qui, au bout d'un moment, devenait presque aveuglante…

Pour chaque pouce que le dragon avançait, je ne pouvais m'empêcher de reculer d'un pas.

Les dragons sont des créatures de bon augure depuis l'Antiquité, appartenant au même clan des bêtes célestes que le phénix. Bien que ce jiao (une espèce de dragon) soit un «

faux

» et ne puisse être classé parmi les bêtes célestes, il n'en demeure pas moins une bête divine inviolable dans le monde de la cultivation. Face à une telle bête divine, peut-être déjà immortelle, je n'osai agir avec imprudence. Le temps que le jiao crache sa langue, j'avais déjà reculé de quatre pas.

Debout devant Lü Hantian, je lui pris le poignet et effleurai son pouls. Bien qu'il s'agisse encore d'un pouls ayant perdu l'une de ses âmes, ses trois esprits n'étaient pas encore dispersés. Il semblait que le « fantôme » n'ait envahi l'« âme humaine » de Lü Hantian que lorsqu'il était inattentif, mais maintenant que Lü Hantian était pleinement vigilant, le « fantôme » n'avait aucune chance d'y pénétrer à nouveau.

Vraisemblablement, ce dragon qui se tenait devant nous a dû enfreindre les règles après être devenu immortel, ce qui a causé sa perte. Pourtant, il est resté imperturbable, et c'est alors que Lu Hantian et sa bande de jeunes hommes insouciants et oisifs, obsédés par un monde paisible et une vie sans soucis au soleil, accompagnés de quelques jeunes femmes désireuses de séduire des hommes riches, se sont mis à jouer à une sorte de « planche Ouija ». Finalement, au lieu d'invoquer des « immortels », ils ont créé précisément cela…

J'ai placé un «

Talisman du Protecteur de Chizong

» dans la main de Lü Hantian. Lorsqu'il a pris le talisman, il a serré ma main fort

; même à cet instant, il pensait encore à me réconforter.

« Zut ! Pourquoi n'ai-je pas appelé ma grand-mère avant de partir ? Avoir affaire aux esprits peut facilement engendrer des relations compliquées », me suis-je reproché.

Nous restions dans une impasse. Bien que je susse l'importance de frapper le premier, je craignais qu'en cas d'échec, l'esprit de Lü Hantian ne soit perdu à jamais pour le monde souterrain.

« Sifflement… », le dragon commença enfin à bouger.

Bien qu'il n'ait pas de forme physique et ne puisse nous attaquer avec des objets matériels, il reste un dragon immortel, et de plus, Lü Hantian détient encore une partie de son âme entre ses mains...

« Ah, ah, je... je... je ne suis pas encore... » Lü Hantian se prit soudain la tête entre les mains et s'agenouilla. Le « talisman » qu'il tenait, bien que le protégeant des mauvais esprits, ne l'avait pas empêché de se blesser. Le dragon avait en réalité contrôlé le « pouvoir » de Lü Hantian pour l'attaquer...

« Espèce d'enfoiré, c'est trop ! » Ce dragon est tellement rusé, ça me rend fou.

Ma famille Zuo est spécialisée dans le rétablissement de l'équilibre entre le Yin et le Yang, et pourtant, ce simple « esprit » de dragon ose ignorer mon existence de la sorte…

«

Un Drapeau du Ciel, Deux Drapeaux de la Terre, Trois Drapeaux des Talents, Quatre Drapeaux des Portes, Cinq Drapeaux des Éléments, Six Drapeaux des Harmonies, Sept Drapeaux des Étoiles, Huit Drapeaux des Trigrammes, Neuf Palais, Dix Drapeaux des Tiges Célestes, Douze Drapeaux des Branches Terrestres…

» Je récitai chaque phrase et lançai un talisman. À chaque talisman, le «

fantôme

» du dragon scintillait d’une lueur phosphorescente. À chaque éclair de phosphorescence, un coup de tonnerre retentissait dans le ciel.

Quatorze talismans au total. Quand je les ai lancés, le visage de Lü Hantian était couvert d'égratignures sanglantes et ses vêtements étaient déchirés à plusieurs endroits à force de rouler sur le pont. Au moment où je jetais le dernier talisman, Lü Hantian a bondi du sol et est tombé à la mer…

J'assistai impuissant à la chute de Lü Hantian dans la mer, incapable de bouger d'un pouce. J'avais déjà arraché plusieurs écailles du dragon, mais cela ne semblait guère l'affecter. L'énorme tête du dragon se trouvait déjà devant moi, à moins d'un mètre. Une aura mortelle imprégnait la surface de la mer, et je pouvais presque en sentir la puanteur.

« Du chaos de Pangu, Nuwa jura de réparer les cieux, le Seigneur Rouge répandit le Dao, du Commencement Primordial jusqu'à la Porte Céleste… À présent, Weiyang, disciple du Clan Zuo, implore Votre Majesté d'intercéder pour soumettre le démon ! Qu'il en soit ainsi ! Qu'il en soit ainsi ! Qu'il en soit ainsi ! » Puisque la force humaine est impuissante face au démon, peut-être ne pouvons-nous qu'en faire appel à la puissance du Ciel…

Tous les talismans présents sur le navire s'enflammèrent instantanément et se réduisirent en cendres, et à ce moment précis, le ciel fut véritablement déchiré par un éclair...

(IV) La Tragédie des Jeux Chapitre Onze : La Tragédie des Dieux

Le spectacle qui se déroulait sous nos yeux était véritablement extraordinaire, comme on en voit rarement de son vivant. Le ciel, déchiré par le tonnerre, semblait avoir été tranché net par un cutter, formant une ligne droite. D'abord fine comme un doigt, cette ligne s'allongea et s'épaissit peu à peu. Son extrémité était sans doute l'horizon.

Une lumière infinie jaillit de la fissure dans le ciel, comme si les neuf soleils d'antan n'avaient pas été abattus par Hou Yi, mais s'étaient tous rassemblés ici, attendant seulement que le ciel s'ouvre pour pouvoir s'en échapper...

« Sifflement… », le dragon marqua une pause tandis que le ciel se déchirait. Reprenant ses esprits, il m’abandonna et se mit à la recherche de Lü Hantian, tombé à la mer. Sans doute voulait-il profiter du temps qui lui restait pour récupérer l’âme fantomatique qui avait envahi le corps de Lü Hantian. Il ignorait qu’un démon qui défie les cieux est voué à périr.

Cela ne vaut absolument pas la peine de risquer la vie de Lü Hantian !

Le dragon agitait sa queue, scrutant la mer, esquivant sans cesse la lumière de plus en plus intense et aveuglante. Mais j'étais impuissant

; à mesure que la lumière se répandait, tout devant mes yeux n'était plus qu'un blanc aveuglant…

Juste avant d'être complètement englouti par la lumière de la faille céleste, j'aperçus vaguement une éclaboussure d'eau à la surface, où scintillaient des points de phosphorescence. Cependant, ces lueurs phosphorescentes ne me paraissaient plus aussi effrayantes qu'auparavant

; sous cette lumière éblouissante, elles étaient aussi insignifiantes que des étincelles.

Je sais que Lü Hantian est toujours en vie. Les éclaboussures d'eau et la phosphorescence étaient dues à l'impact de l'« Amulette Le Zong » que je venais de lui mettre dans la main lorsqu'il a été attaqué par l'esprit extraterrestre.

Cette «

amulette protectrice Le Zong

» est bien plus difficile à obtenir que les autres talismans, non seulement en raison des restrictions de date, mais aussi de lieu et de quantité. On ne peut l'obtenir que durant le cinquième mois d'une année bissextile. Chaque année, le cinquième jour du cinquième mois lunaire, à minuit, ma grand-mère et moi montions à la montagne pour installer un autel et obtenir les talismans avant les promenades printanières. Ceux qui souhaitent obtenir le talisman doivent jeûner trois jours auparavant, et ces trois jours passés à ne manger que de la bouillie étaient loin d'être agréables. De plus, on ne peut obtenir que sept talismans au maximum à la fois. Surtout, le papier utilisé pour écrire le talisman doit provenir des offrandes de papier brûlées sur les tombes récentes. Je devais donc aller au cimetière en collecter dès que j'en avais l'occasion, et on me prenait souvent pour une folle. C'est précisément pour ces raisons que j'utilise rarement ce talisman, et son prix est naturellement très élevé, mais son efficacité est aussi bien plus grande

!

Dès que j'ai vu l'éclaboussure d'eau, il m'a semblé entendre le bruit du vent qui soufflait, et ensuite je n'ai plus rien vu du tout.