Fragen zu Liebesliedern

Kapitel 6

---Hada del Puente de las Urracas

Respuesta [14]: El CHARMIN BAR está dividido en dos partes, una sección interior y otra exterior, separadas por una cortina gruesa. Solo una esquina está levantada, y la luz en el interior es muy tenue. Al mirar hacia la sección exterior, iluminada, uno pensaría que no hay luces encendidas. En realidad, dentro hay velas rojas, cortas y regordetas, colocadas en un pequeño recipiente de vidrio lleno de agua, que se agitan de vez en cuando.

El rojo es el color principal de la habitación, y los textiles suaves son la decoración principal. Las cortinas son rojas, bordadas con motivos de hilo dorado, y llegan hasta el suelo. El mantel también es rojo y llega hasta el suelo. El sofá es tan grande que uno puede hundirse en él y echarse una siesta. Además, tiene un pequeño cojín mullido y delicadas borlas a su alrededor.

El vino también era tinto, servido en una copa brillante y transparente, parecida al cristal, y tenía un sabor dulce, como el néctar, pero también como el veneno.

El disco rojo reproducía una música relajante, muy suave, casi inaudible.

La gran mayoría de los clientes son habituales que vienen aquí en días fijos, piden las mismas bebidas y se acuestan a horas fijas. Es una forma de relajarse y desconectar de la realidad.

En este momento, son completamente dóciles y están desprevenidos.

Sentarse en la sala exterior es otra historia. Por ejemplo, la luz del exterior es muy intensa. Hay más de veinte pequeños focos sobre la barra que emiten una luz incandescente. Las copas de vino, transparentes y brillantes, la refractan en deslumbrantes fragmentos. En general, quienes se sientan en la parte delantera de la barra suelen quedarse sin palabras, en parte por naturaleza y en parte para combatir este mareo.

Quizás llegué demasiado pronto; aún no había muchos clientes y los camareros se movían sutilmente. Yo, en cambio, me dedicaba a observar fenómenos sin sentido.

Justo cuando estaba a punto de quedarme dormida, alguien me tocó el hombro. Me giré y vi a un hombre muy guapo frente a mí.

Justo cuando estaba a punto de saludarlo amistosamente, me dijo con voz emocionada, casi distorsionada: "¿Puedes devolverme mi costilla?".

Sospecho que tengo un problema de audición.

“…costillas…” repetí con vacilación.

El brillo de ilusión en sus ojos se desvaneció repentinamente, reemplazado por una decepción manifiesta; claramente había confundido a esa persona con otra.

"Disculpe, usted estaba sentado en su asiento. Pensé que era ella."

Me propuse pensar en TA como si fuera ella, y luego sentí que no era necesario ocupar ese lugar, así que le pregunté al camarero: "¿Está libre la mesa número 13? Me gustaría entrar".

El camarero asintió, y justo cuando me bajaba de la silla, el apuesto hombre me llamó de nuevo.

"¿Quieres el número 13?"

"Sí." ¿Será que el canal 13 también es suyo? Esto demuestra una vez más que mis palabras siempre se cumplen, aunque no sean buenas.

“Ella también quiere el número 13. Te pareces mucho a ella, o tal vez la conoces…” Volví a subir a la silla; era demasiado alta, lo que dificultaba levantarme y sentarme. La curiosidad me impulsó a querer saber quién era esa “ella”.

"¿Quién es exactamente esa 'ella' de la que estás hablando?" Maldita sea, yo también he adquirido la costumbre de usar honoríficos.

«Ella fue quien me tomó prestada una costilla». Esta absurda afirmación, teñida de horror, no me impidió observarlo.

No parece una persona china, aunque el color de su piel, el color de su cabello y el color de sus ojos se ajustan a los estándares chinos.

Su piel era increíblemente suave, su cabello ligeramente rizado y sus ojos brillaban con una luz misteriosa que parecía atraerte. Sus rasgos eran afilados y definidos, y desprendía un aroma a sándalo que parecía fuera de lugar allí, del tipo que se encuentra en templos muy antiguos y desgastados.

—Creo que debería contarte la historia; tal vez puedas hacérsela llegar a ella. —También estaba un poco emocionado, un brillo extraño apareció en sus ojos.

¿Por qué debería contarle esto? ¿Solo porque estoy aquí sentada y elegí la mesa 13? Pero no importa, eso no me impide escuchar tu historia, me encantan las historias. Esperé con gran interés a que continuara; era un buen preludio, una señal de ello era que no nos conocíamos ni habíamos intercambiado nombres. Me gustan los misterios inesperados e impredecibles.

"Ya sabes, en Occidente, el 13 es un número de mala suerte, así que siempre me gusta mirar fijamente a la persona sentada en el asiento número 13. Como eligieron el 13, están preparados para afrontar la mala fortuna."

“No lo creo. 13 es un número muy bueno”, repliqué.

—¿Por qué es bueno? —preguntó, mirándome.

"Porque me gusta."

Soltó una carcajada.

¿Por qué dices que da mala suerte? ¿No es porque no te gusta? Nuestras razones son las mismas.

—No. —Dejó de reír y me miró seriamente—. Me gusta. Me gusta la desgracia.

Me tocó a mí fulminarlo con la mirada.

"La persona que tienes sentada frente a ti ahora es una persona, y creo que ya te has dado cuenta de eso." Esta afirmación suena extraña.

“Y antes, para ser exactos, hace un año, era un vampiro”. Pronunció las últimas palabras con mucha naturalidad y luego sonrió, un gesto que no era tan aterrador como en las películas, sino más bien un poco juguetón.

“Eso es muy interesante. Entonces, ¿cómo debo llamarte? ¿Louis o Conde Simon?”

¿Sabías que los vampiros y los humanos estamos estrechamente emparentados? En muchos sentidos, somos iguales a los humanos, así que yo también tengo mi propio nombre. Me llamo Lin Mei.

"No te considero un pariente cercano, porque no me considero un murciélago." Mi mente ya está un poco descontrolada. Cuando las cosas son así, o mejoran o empeoran. No tengo ni idea de cómo será esta vez.

«Sí que sabes interrumpir, igual que ella. Pero espero que me escuches, porque si no, me temo que no podré terminar antes del amanecer y entonces no tendré otra oportunidad». Mientras hablaba, pidió una bebida al camarero y levantó el dedo con elegancia.

Contuve lo que iba a decir y le indiqué que continuara. Originalmente quería preguntarle qué quería decir con "ni hablar", pero supuse que tarde o temprano me lo diría. Así son siempre las historias, ¿no?

“Acabas de mencionar a Louis y al conde Simon, así que creo que sabes algo sobre nosotros, aunque estoy seguro de que es una visión muy parcial, pero aun así espero que ayude a nuestra comunicación.”

---Hada del Puente de las Urracas

Respuesta [15]: «El mundo está en constante cambio, y la humanidad progresa constantemente. Los vampiros también. Quizás "progreso" no sea el término más preciso, sino más bien "evolución". Los vampiros no son caníbales ni Satanás. Simplemente poseen ciertas características. La sed de sangre es necesaria para nuestra supervivencia, pero eso no significa que nos guste matar. En la mayoría de los casos, aspiramos a vivir en paz con los humanos y a depender unos de otros.»

"Me alegra pensar en los vampiros como una especie de criatura que no comprendo, en lugar de como demonios. Pero aún tengo reservas sobre lo que dijiste. La dependencia existe, pero no necesariamente es mutua. Los humanos no necesitan vampiros."

“Esto demuestra lo egoístas que son los seres humanos”, dijo con un tono que recordaba a un aria.

Le respondí: "¿Acaso los vampiros no son iguales? No tienen emociones, y su único propósito al acercarse a la gente es chuparles la sangre y luego arrojarlos al infierno".

«Así que los vampiros y los humanos son parientes cercanos, ¿eh? Lo siento, no quiero discutir contigo. Solo quería contarte una historia». Levantó su copa e hizo un gesto de disculpa.

"Haré todo lo posible por no discutir contigo, pero espero que no te pases de la raya", dije con una sonrisa.

Se encogió de hombros: "De acuerdo".

¿Dónde estaba? El 13, sí, el 13. En realidad, como bien dices, el 13 no tiene ningún significado especial; simplemente la gente le atribuye sus propias ilusiones. Pero quienes eligen el 13 son o apáticos o excepcionales. Así que me gusta observarlos. A los primeros, puedo despertarles el alma; a los segundos, puedo entretenerlos. En cualquier caso, es solo un pequeño truco para divertirme a mí mismo y a los demás.

"No te apresures, déjame terminar." Me miró fijamente a los ojos sin miedo.

"Como ya mencioné, los vampiros también están evolucionando, y la mayor manifestación de esta evolución es que nuestro objetivo es beber sangre, no matar. De esta forma, podemos minimizar el daño."

"A juzgar por tu tono, parece que has hecho algo increíblemente bueno, pero al final, ¿no sigues matando gente?"

No sé si no puedo controlar lo que digo o si no quiero hacerlo.

“Succionar sangre es esencial para nuestra supervivencia, no lo niego, y la sangre que succionamos, a menos que sea intencionalmente, no daña el cuerpo humano, deberían entenderlo. ¿Por qué la gente no puede hacer un pequeño sacrificio?”

“El sacrificio se basa en la voluntariedad, y la voluntariedad significa…” Hizo un gesto para detenerme, lo cual fue extremadamente descortés, pero en ese momento no me resultó muy reconfortante.

“Como todos, también disfruto de una vida más estructurada. Durante dos o tres años, venía aquí cada pocos días, me sentaba en el cómodo sofá y pasaba una o dos horas observando a la gente de la estación 13. Tuve la suerte de que nunca estaba vacía. Luego pasaba otra o dos horas acercándome a ellos y, finalmente, lograba mi objetivo.”

Aunque pueda sonar arrogante, el curso de los acontecimientos generalmente está bajo mi control. Algunas personas enferman después de irse y pasan un tiempo en cama. Esto no les perjudica; la disminución de los deseos físicos puede despertar el alma, y una reflexión momentánea a menudo cambia su futuro. Otros, en cambio, se sienten como si hubieran tenido una pesadilla, recordando cosas que habían olvidado hace mucho tiempo. En este mundo, no todo sale según lo planeado. Me siento en el cómodo sofá, observando todo esto, bastante satisfecho. No siento que esté haciendo nada malo.

“Todas las malas acciones se cometen bajo un pretexto u otro”, pensé con malicia para mis adentros.

“Mientras yo esté aquí, sin duda lo haré”. Quizás notó mi aversión a la palabra “vampiro”, así que astutamente usó una palabra ominosa.

"Pero un día no lo hice, y fue entonces cuando la vi."

"Ella es diferente a los demás. Sus ojos no son ni vacíos ni inexpresivos, ni arrogantes ni vanidosos. Están llenos de interés e historias. Las historias engendran interés, y el interés añade más historias."

Ella no se recostaba ni se hundía en el sofá como la mayoría de la gente. Siempre se sentaba erguida, con la mirada firme y brillante, que lo abarcaba todo. También pedía vino, pero no tinto, de ese color parecido a la sangre, sino blanco, azul o verde, increíblemente refrescantes, llenos de vida.

“Tenía muchas ganas de decirle algo, pero durante los primeros días sus ojos solo mostraban curiosidad, no intención de conversar, así que no me atreví a dar el primer paso. Admito que me sentí atraído por algo indescriptible, algo imposible para un vampiro.”

Tomó un sorbo del vino que tenía en la copa y se detuvo.

"¿Y luego qué?" Estaba tan absorto en la historia que me olvidé de discutir con él.

Un día, ella estaba sentada en la recepción, justo donde tú estabas. Parece ser una regla no escrita que sentarse allí significa conversar o algo parecido. Así que me acerqué a ella, y cuando me vio, sonrió. Lo juro, fue la sonrisa más hermosa del mundo. No tenía ninguna intención oculta, era completamente transparente y pura. Dejó la taza, con el rostro ensombrecido por la nostalgia y la añoranza.

Estaba pensando en cómo iniciar la conversación cuando ella habló primero. «Se acercan las vacaciones, ¿adónde piensas ir?». Recordé que el Primero de Mayo se acercaba, una gran oportunidad para que los chinos descansaran. Esto, en sí mismo, no me sorprendió. Lo que me sorprendió fue que me lo dijera como si nos conociéramos de toda la vida, o como si acabáramos de terminar una conversación y estuviéramos hablando de un tema nuevo y ligero.

Negué con la cabeza, indicando que esperaba a que continuara.

«“Quiero ir a Suzhou sola, pero mi madre no está de acuerdo. Me pide que busque una compañera, pero no encuentro ninguna.”» — El Hada del Puente de las Urracas respondió [16]: «Frunció el ceño, con una expresión adorablemente afligida.»

Sonreí y dije: «¿Para qué necesito una compañera? Un compañero me sirve igual de bien». Ella no me respondió, pero un brillo astuto apareció de repente en sus ojos. La rapidez e intensidad de ese brillo me sorprendieron enormemente.

"¿Me podrías prestar una costilla?"

"Estas palabras inocentes y puras, como el dulce rocío de un manantial cristalino, son tan aterradoras que incluso yo, un vampiro, no puedo evitar sentir un escalofrío."

"caja torácica……"

“En aquel momento, lo pronuncié igual que tú, y ella siguió sonriendo, aún transparente y pura.”

«Sí, la costilla del lado izquierdo. Debes haber leído la Biblia. Puedo usarla para crear una mujer y luego salir conmigo. No te preocupes, te la devolveré cuando regresemos. Te lo prometo». «Esto no sonaba para nada a broma. Incluso sentí un escalofrío recorrer mi espalda. Tenía una sensación extraña en el costado izquierdo, como si fuera a salirse de mi cuerpo con sus palabras».

"Para combatir este sentimiento, hice todo lo posible por desenterrar los deseos de mi corazón, el deseo de chupar sangre. Pedí una bebida y se la entregué."

“Puede que haya parecido un instante, pero estaba completamente agotada. Ya sabes, los vampiros tienen magia, y yo puse toda la magia que pude en ello. Normalmente no haría esto, pero tenía que hacerlo por ella.”

Tomó el vino, pero no lo bebió de inmediato. En cambio, siguió preguntando: "¿Está bueno?". La astucia en su mirada se transformó en fervor.

«Oh, lo siento, no sé cómo pedirlo prestado». «Me arrepentí en cuanto pronuncié esas palabras. Si ella estaba disgustada, ¿no habría perdido el tiempo? Pero tuve mucha suerte ese día».

No estaba enfadada. Se bebió el vino de un trago y dijo con un tono entre enfadado y molesto: «¡Qué tacaño! ¡No es que no te lo vaya a devolver!».

"Sentí un largo suspiro de alivio; el resto fue mucho más sencillo."

"¿Tú... bebiste su sangre?" Abrí los ojos de par en par. Creo que debo de parecer increíblemente conflictuada en este momento, una mezcla de ira, miedo y esperanza.

"Eso es lo que pensaba, pero no lo hice, o mejor dicho, no lo conseguí."

¿Qué quiere decir esto?

"La besé, y luego caí en un sueño profundo, como si estuviera bajo su hechizo."

"¿Eh?"

"Dormí hasta el amanecer, la luz del sol era cálida y brillante, pero ella ya se había ido, e incluso había pagado la cuenta."

"Espera un momento." Lo interrumpí, riendo con un tono entusiasta y perspicaz: "Tu historia es maravillosa, pero lamentablemente pasaste por alto el punto más crucial, lo cual es un error fatal: los vampiros no pueden exponerse al sol."

Se echó a reír a carcajadas, incluso más fuerte que yo, qué horrible.

¿No acabo de decir que ahora soy una persona? ¿Y cuándo empezó todo esto? Desde aquel día. También estoy muy confundido y sorprendido. Cuando me da la luz del sol, de verdad creo que estoy soñando. Y sabes, nosotros no soñamos. Creo que solo sabré cómo es esto cuando me encuentre con Dios o con Satanás.

"Es difícil entenderla por sí sola, pero aun así es una buena historia." Asentí y sonreí cortésmente.

Desde entonces, a menudo siento dolor aquí. —Se llevó la mano al pecho izquierdo, su atractivo rostro se contrajo ligeramente—. Creo que de verdad me robó las costillas. No es agradable estar sin ellas. Llevo un año esperando a que me las devuelva. —Bajó la mano, con expresión de impotencia.

"Si la ves, por favor dile de mi parte que estoy esperando que me devuelva mi costilla". Lo dijo muy en serio, no bromeando, o mejor dicho, sus dotes interpretativas eran realmente magníficas.

"¿Por qué sigues diciendo que la vi? ¿Por qué iba a verla? Incluso si la viera, ¿cómo sabría que era ella?", pregunté de una sola vez.

"Sin duda la verás, si me crees, y sé que me creerás."

Se me acercó con una sonrisa, desprendiendo un aura cautivadora.

Creo que has pasado algo por alto. La historia aún no ha terminado. ¿Por qué no tuviste la oportunidad? Es una pregunta bastante incompleta. Es un verdadero placer tener la oportunidad de ridiculizar a un hombre tan apuesto.

—Nada del otro mundo, solo quería darle un giro a mi vida. Tomar decisiones sin motivo es algo muy humano, ¿no? —Sonrió y señaló la claraboya—. Mira, ya amanece. Debería irme.