51 - Capítulo 6
Die Erde bebte. Es war eindeutig Lan Ruos Gesicht; konnte es Lan Ruos Geist sein?! Lan Pu
Sie konnte nicht anders, als nach seiner Wange zu greifen, zog ihre Hand dann aber enttäuscht zurück.
Wie konnte so ein acht- oder neunjähriger Junge nur so sein? Lan Pu seufzte leise.
„Warst du es, der die Worte eben rezitiert hat?“ Im flackernden roten Kerzenlicht, das Gesicht des Kindes und...
Ein seltsamer Glanz erschien in seinen Augen. Doch er lächelte freundlich: „Ja, es war Papa, der mir das Aufsagen beigebracht hat.“
„Schwester, habe ich es mir gut gemerkt?“, fragte er mit einem freundlichen Lächeln. „Gut …“, antwortete Lan Pu.
Sie antwortete, noch immer in Gedanken an die Frau namens Lian Su versunken. Lian Sus Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, als sie die Rezitation hörte.
Nach dem Ausdruck auf dem Instrument zu urteilen, müssen Text und Musik mit Ereignissen aus jener Zeit in Zusammenhang stehen.
janeadam
Antwort [11]: Ich muss sie erkennen, ich muss, unser früheres Leben... Lanpu hielt sich schmerzerfüllt den Kopf.
Sie spürte vage einen Schmerz und einen Groll, die vor Hunderten von Jahren entstanden waren; tatsächlich hasste sie mich schon seit Hunderten von Jahren.
Jahrelang... welcher tiefe Groll hielt sie auf ihrer ruhelosen Seelenreise am Leben, selbst auf Kosten der Chance, als Mensch wiedergeboren zu werden?
Warum weigert sich der einsame Geist immer noch aufzugeben? Sind Liebe und Hass für immer so tief miteinander verwoben?
„Tief in mein Herz eingegraben?“, stöhnte sie leise. Sie wusste, dass Lian Su sie wieder suchen würde. Sie hatte keine Angst.
Was sie fürchtete, war der Groll, der sich über Jahrhunderte in ihr angestaut hatte. Was sie fürchtete, war, diese unerträglichen Erinnerungen wiederzuerleben.
Das Leid im früheren Leben des ersten Menschen.
Der Junge streckte die Hand aus und nahm sanft Lanpus Hand. „Schwester, lass uns gehen …“
Seine Hände waren warm und weich, sodass Lan Pu seine Anwesenheit deutlich spüren konnte. Sie starrte ihn ausdruckslos an.
Nachdem sie den Jungen mehrere Dutzend Meter vorwärts geführt hatten, bemerkten sie, dass sie das Gelände des Jiangnan-Gartens verlassen hatten und nun...
Auf der Autobahn.
Als Lanpu ein Taxi rief, sah er sich um und bemerkte, dass der Junge bereits da war.
Sie verschwanden in der Nacht genauso unerklärlich, wie sie gekommen waren.
Lan Pu wollte die letzten zwei Tage nicht zur Arbeit gehen. Sie hat sich krankgemeldet und ist zu Hause geblieben, um sich auszuruhen. Sie fühlte sich einfach...
Mein Kopf ist voller Verwirrung. Eine Flut von Erinnerungen strömt auf mich ein, doch ich kann keinerlei Spuren der Vergangenheit erkennen.
Sie erinnerte sich immer an diesen Traum aus ihrem letzten Schuljahr, an den Traum von Lian Su, die rosafarbene, mit Lotusblumen bestickte Schuhe trug, und an das Mädchen mit dem Gesicht von Lan Ruo.
Ein kleiner Junge, der auf mysteriöse Weise auftauchte und wieder verschwand. Sie wusste nicht einmal, ob sie diesem Kind wirklich begegnet war oder...
Es war wie ein Traum; sie kannte nicht einmal seinen Namen, aber das warme Gefühl, das er in ihrer Handfläche hinterlassen hatte...
Es wirkte so real.
Lan Pu schaltete ihren Computer ein, um etwas zu schreiben, doch sie brachte kein Wort heraus. Sie räumte beiläufig auf.
Da ich mich immer noch unruhig fühlte, zündete ich Sandelholz-Räucherstäbchen an, las ein wenig im Zhuangzi und dann...
In der Ferne verborgen, kam mir das Bild einer „in Nebel und Wasser gehüllten Stadt, der Mond nur schwach sichtbar, eine Person, die sich an ein kleines Boot lehnt, singt und in die fernen blauen Wolken blickt“.
„Traurig …“ Also nahm er seine Flöte heraus, lehnte sich ans Fenster und spielte darauf. Als der melancholische Klang der Flöte einsetzte …
Zu diesem Zeitpunkt ergoss sich das Mondlicht bereits wie Wasser vor das Fenster.
Während die Flötenmusik erklang, beruhigte sich Lan Pu allmählich wieder. Dinge kommen und gehen, doch ihr Vergehen ist ungewiss.
Düstere Wolken hingen in ihrem Herzen. Lan Pu dachte leise: Was kommen soll, wird kommen; es gibt kein Entrinnen. Sie wandte sich dem Fenster zu…
Die Plattform war in sanftes, fließendes Mondlicht getaucht, und Lanpu spielte Flöte und rezitierte leise: „Im weiten, grenzenlosen Ofen, was nicht ist…“
Kalter Flug? Wie viele alte und neue Zeiten sind vergangen, trostloser Rauch und verfallene Wälle, alte Bäume und verlassene Terrassen? Das Taihang-Gebirge ist wie ein Wetzstein, der Gelbe Fluss wie ein Gürtel und so weiter.
Staub! Kein Grund mehr zu seufzen, Blumen blühen und verwelken, der Frühling kommt und geht… Kein Grund mehr zu seufzen, Blumen blühen und verwelken…
Der Frühling kommt und geht... Lanpu war wie verzaubert.
Eine Reihe dringender Klopfgeräusche durchdrang die Türvorhänge. Lan Pu lauschte Wan'ers vertrautem, trommelartigem Klopfen.
Frequency konnte sich ein leichtes Lächeln nicht verkneifen. Sie musste wohl eines Tages von einer Schlacht zurückgekehrt sein. Sie öffnete die Tür, und Wan...
Das Kind stürmte ins Zimmer, als ob es vor einer Katastrophe fliehen würde, ließ sich auf das Sofa fallen und schrie diesmal nicht: „Wasser!“
Er rief aus: „Er ist es! Er ist es!“ „Wer ist er?“, fragte Lan Pu verwirrt.
„Der Mann, der uns im Huayan-Tempel gefolgt ist, ist jetzt unten!“ Wan'er
Sie war außer sich vor Wut. „Was ist denn daran so toll?“ Lan Pu lächelte schwach und wandte sich ab.
„Er wohnt bestimmt auch in der Nähe.“ „Hmpf!“ Wan’er sprang auf, packte Lan Pu und zerrte ihn direkt zum Buch …
Er stand am Fenster und sagte: „Sehen Sie selbst!“
Das Mondlicht jener Nacht muss genauso sanft und dunstig gewesen sein wie vor fünfhundert Jahren. Und es war auf diese Weise...
Im Mondlicht, so sanft wie Wasser, rauschte eine leichte Brise durch den Chinabeerenbaum im Hof. Hin und wieder krächzten ein paar Krähen.
Zeitweises Zischen.
Der Hof ist tief und still, der kleine Garten leer, nur das gelegentliche Klopfen eines Stößels auf dem Boden und das gelegentliche Rauschen des Windes sind zu hören. Ach, die Nacht ist lang und niemand ist wach, nur das Geräusch des Stößels und des Windes.
Der Mond schien durch die Vorhänge. Der Klang der Flöte hing noch in der Luft, und Lan Pu hatte bereits traurig und leise aufgehört zu spielen…
Sie murmelte leise. Das Mondlicht ergoss sich wie Wasser über den Saum ihres hellvioletten Rocks, und im Mondlicht glichen ihre schlanken Hände Jadeschnitzereien.
Im vollen Mondlicht kuschelte sich Lanpu ans Fenster und blickte sehnsüchtig in den azurblauen Himmel. Der Himmel war erfüllt von...
Das Sternenlicht verblasste im Mondlicht.
Heute ist der glückverheißende Tag für Lian Sus Hochzeit. Doch ihre eigene Cousine, Lan Pu, täuscht Krankheit vor und bleibt allein.
Der Westflügel. Die Frischvermählten hatten ihre Trauung vermutlich bereits vollzogen und sich in ihr Brautgemach begeben. Lan Pu biss sich leicht auf die Lippe und verspürte einen stechenden Schmerz.
Mein Herz blutet, doch ich weigere mich, die Tränen fließen zu lassen. So sei es, so sei es, das Schicksal spielt grausame Streiche, alles ist verloren! Leber
Sie musste untröstlich sein und von unerträglichem Kummer erfüllt. Lan Pu seufzte leise, und eine einzelne Träne rollte schließlich hilflos über ihre Wange.
„Fräulein“, rief Xiangchen schüchtern aus der Tür des Arbeitszimmers. Lanpu wischte sich unauffällig die Hand ab…
Er wischte die leichten Tränenflecken weg. „Was ist los?“
„Draußen vor der Mauer …“ Lan Pus Herz setzte einen Schlag aus. Sie drehte den Kopf und sah eine schlanke Gestalt …
Zitternd schien ihr hellviolettes Kleid jeden Moment zu flattern. Er war es, er war es! Er stand da, wie gebannt, unter der Mauer.
Er starrte sie aufmerksam an. Das Mondlicht zeichnete seine Gestalt deutlich ab, seine Silhouette war klar erkennbar.
Es war der Schatten, der Tag und Nacht endlos in Lan Pus Herzen verweilte. Sein Gesicht war vom Mondlicht hinterleuchtet...
Die Szene war düster, doch diese Augen… diese Augen, die sich tief in Lan Pus Herz eingegraben hatten… Lan Pu beinahe…
Sie fiel in Ohnmacht. „Xia Lang…“
janeadam
Antwort [12]: Fünfhundert Jahre später ist das Mondlicht immer noch so klar wie Wasser, die Silhouette immer noch so deutlich, und er ist immer noch so vernarrt.
Er stand unter seinem Fenster und fixierte sie mit seinen Augen. „Xia Lang!“, rief Lan Pu, und ihr wurde schwindlig.
Lian Su, Lan Ruo, Xia Lang! Alle Barrieren, die die Erinnerungen blockierten, brachen plötzlich zusammen und enthüllten eine Szene von vor fünfhundert Jahren...
Im selben Mondlicht, im selben Schatten und unter Xia Fengs unveränderlichem Blick, plötzlich...
Die Reise zurück in die Gegenwart.
Orkanartige Winde und sintflutartiger Regen. Gewitterblitze zuckten durch den Nachthimmel. Sand und Geröll wirbelten wild umher...
Die schlichten Papierfensterscheiben waren abgenutzt und von dem Klopfen zerrissen, und der kalte Wind, der eisigen Regen mit sich brachte, hämmerte unerbittlich gegen die Strohtür. Klein...
Die staubige Einsiedelei schien dazu bestimmt, im sintflutartigen Regen zu versinken.
Lanpu, der eine Lampe trug, ging auf das Tempeltor zu, um die Tür zu schließen, gegen die unaufhörlich gehämmert wurde. Plötzlich bemerkte er etwas, das gegen die Tür lehnte...
Was war das? Ein winziger, weißer Ball. Ein verlorenes Kätzchen? Lanpu hob ihn liebevoll auf.
Ich stehe auf. Ein leiser Überraschungslaut entfährt mir: Es ist ein winziger weißer Fuchs! Er ist so klein und schwach...
Sheng versuchte verzweifelt, sich in ihre Arme zu kuscheln. „Der arme Kleine“, sagte Lanpu liebevoll und streichelte ihn.
Er streichelte seinen Kopf. Der Donner wurde plötzlich noch heftiger. Der weiße Fuchs zitterte in Lan Pus Armen. Lan
Pu kicherte leise. „Kleines Ding, du bist doch kein Fuchsgeist, warum hast du denn so große Angst vor Donner?!“
Sie trug den weißen Fuchs zurück in das kalte, stille Zimmer. Lanpu entzündete die Lampe. Antike Schriftrollen und Lampenlicht lagen neben dem Bett.
Lanpu löste langsam die Haarnadel, die ihr Haar zusammenhielt, und ihr langes, wallendes schwarzes Haar fiel ihr über den Rücken. Ihr Haar, das nur einmal geschnitten worden war, war wieder lang geworden.
„Verletzt ein zerrissenes Haar immer noch das Herz?“ Lan Pu saß ausdruckslos neben dem Bett und umklammerte ihre Hände voller Tränen.
Die abgetrennten Haare sind nachgewachsen. Wie geht es Xia Lang und Lian Su?
Das Mondlicht blieb so sanft wie Wasser. Lan Pu stand oben, in Gedanken versunken, und blickte in denselben obsessiven Blick.
Seine Augen. Heute Abend sollte die Hochzeitsnacht von Xia Lang und Lian Su sein, warum tauchte er dann in seinem... auf?
Unten?! Lian Su, Lian Su liebte auch Xia Lang so leidenschaftlich, Lian Su! Lan Pus Herz
Plötzlich zitterte ihr Körper heftig. Tränen der Schmerzen drohten, ihre Abwehr zu durchbrechen, und Lanpu stieß einen leisen Schrei aus.
Mit einem lauten „Nein!“ knallte sie das Fenster zu und rannte wie auf der Flucht zurück in ihr Zimmer. Dort sank sie zitternd aufs Bett.
Zitternd flossen die Tränen schließlich lautlos in die grenzenlose Nacht.
Warum musste diese Begegnung stattfinden?! Warum können wir nicht zusammen sein, obwohl wir uns lieben?! flüsterte Lan Pu...
Die Erde fragte sich: Warum fiel ihm dieser Drachen mit der gerissenen Schnur in die Hände?! Ein Drachen mit gerissener Schnur, für immer...
Da es sich nur um eine unterbrochene Linie handelt, warum sie nicht einfach von selbst wegdriften lassen?
Der junge Page brachte einen Drachen mit einer gerissenen Schnur herüber und fragte Xiangchen, die hinter ihrem Ärmel lächelte, leise: „Darf ich fragen, Schwester,...“
„Wer sind denn die beiden Damen da oben?“ Xiangchen schnappte sich den Drachen und rannte lachend davon.
Von da an hielt er sich stets vor dem Hof auf. Xiangchen näherte sich den beiden jungen Damen oft leise.