Casa vacía en el abismo - Capítulo 114
Mit blutunterlaufenen Augen trug Tie Jun die toten Zivilisten in die Berge außerhalb der Stadt, hob mehrere große Gruben aus, um sie zu begraben, und arbeitete den ganzen Tag, um alle Leichen zu beseitigen. Die Körper waren nicht mehr zu sehen, doch der schwere Blutgeruch hing noch immer in der Luft, und der weiße Schnee am Boden war bereits mit Blut gefärbt und zu rotem Eis gefroren – ein schockierender Anblick.
Dai Chongyan befahl daraufhin, den gesamten Schnee in der Stadt wegzuräumen. Alle arbeiteten zusammen und häuften schließlich den ganzen roten Schnee außerhalb der Stadt an. Über Nacht bedeckte eine weitere Schicht weißen Schnees den Boden. Als sie am Morgen erwachten und die sauberen Straßen sahen, war es, als wäre nichts geschehen.
Die Straßen waren wie ausgestorben, abgesehen von vereinzelten Soldaten in Rüstung, die Nachrichten überbrachten; kein einziger normaler Bürger war auf den Straßen zu sehen.
Letztendlich war es immer noch eine tote Stadt.
Diese Nacht war die schmerzlichste meines Lebens. Ich schloss kein einziges Mal die Augen, als ob ich sonst Leichen am Boden sehen würde, grausam zugerichtet und verstümmelt. Draußen heulte der Wind wie das Wehklagen von Geistern. Es war keine Angst, nur ein Gefühl von Kälte, ein Gefühl der Irrationalität und völlige Verwirrung…
Später erfuhren wir, dass Chen Dan zwei Tage vor dem Massaker des Feindes an der Stadt verschwunden war. Niemand hatte ihn gesehen, niemand wusste, wohin er gegangen war. Seine Familie war an einem geheimen Ort versteckt, und diejenigen, die sich um sie kümmerten, hatten ihn nie gesehen. Vielleicht hatte der Feind, in der Ahnung dessen, was bevorstand, ihn heimlich beseitigt, um den Widerstand zu schwächen. Es ist jedoch rätselhaft, dass seine Untergebenen noch immer für Xuan Ying arbeiteten. Oder vielleicht war er einfach von selbst gegangen…
Es gibt zu viele Geheimnisse auf der Welt, und das Geheimnis um Chen Dans Verschwinden wird uns wahrscheinlich nie gelüftet werden.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 097
Kapitelwortanzahl: 3363 Aktualisiert am: 09.09.2003, 08:07 Uhr
Nachdem die Armee die verwüstete Stadt Caizhou erobert hatte, marschierte sie voller Optimismus in Richtung Rongzhou. Vor ihrem Aufbruch schworen sie, das Volk von Caizhou zu rächen.
Ironischerweise warf der Feind, kaum dass die Armee Rongzhou erreicht und mit der Belagerung begonnen hatte, die Leichen zweihunderter Zivilisten von den Stadtmauern und prahlte damit, alle Einwohner Rongzhous abzuschlachten, sollte die Armee angreifen. Die Soldaten waren voller Trauer und Wut, doch sie konnten nicht mit dem Leben der Bevölkerung Rongzhous spielen. Sie blieben nur zähneknirschend zurück und zogen ihre Truppen hastig zurück. Sie blieben in der Stadt und weigerten sich, sie wieder zu verlassen. Auch die feindliche Armee schwieg.
Alle warteten, doch der Feind hatte zu viele Trümpfe in der Hand. Solange die Zivilbevölkerung in den Städten blieb, schien eine Rückeroberung unmöglich. Um diese Städte zurückzuerobern, müssten sie die Menschen dort opfern… Bei diesem Gedanken schauderte ich. Es war nicht unmöglich. Angesichts von Kaiser Youjings Charakter hatten diese Menschen nur an Chen Dan geglaubt, und als der Feind angriff, waren sie nicht geflohen, sondern hatten friedlich weitergelebt. Würde Kaiser Youjing sich um diese Menschen kümmern, die sich nicht wirklich um ihn scherten? Würde er zulassen, dass sie ihn bei der Rückeroberung des verlorenen Gebiets behinderten?
Die Lage in der Armee wurde dem Hof regelmäßig berichtet, und es würde nicht lange dauern, bis Kaiser Youjing von hier Neuigkeiten erhielt. Es würde nicht lange dauern, bis er seine Entscheidung kannte. Die Zeit wurde unerträglich quälend.
Unterdessen verbreiteten sich in der Hauptstadt schreckliche Nachrichten. Ein einflussreicher Eunuch hatte monatelang heimlich beim Kaiser berichtet und Beamte der Respektlosigkeit, abfälliger Bemerkungen und gegenseitiger Verschwörungen beschuldigt. Kaiser Youjing war außer sich vor Wut und ordnete gründliche Untersuchungen an. Die Ergebnisse waren eindeutig: Die Beamten konnten sich ihren Anschuldigungen nicht entziehen, einige wurden entlassen, anderen ihre Häuser entzogen. Der gesamte Hof war von Angst erfüllt, und alle huldigten dem Eunuchen.
Interessanterweise beschränkten sich die betroffenen Beamten nicht auf diese eine Fraktion; fast jeder von ihnen wurde in seiner Macht beschnitten, was den Verdacht nahelegt, dass es sich um eine bewusste Handlung des Kaisers handelte, der den Eunuchen zum Sündenbock machte.
Die Tage des Wartens waren nicht leicht, deshalb unternahm ich oft Spaziergänge außerhalb der Stadt, wenn ich nichts zu tun hatte. Obwohl es draußen eiskalt war, war es immer noch besser, als in dieser leblosen Stadt zu bleiben.
An diesem Tag hörte der Schneefall auf, und alle ritten mit ihren Pferden in ein Tal, einige Dutzend Kilometer von Caizhou entfernt. Umgeben von schneebedeckten Bergen, lag dort ein klarer See, aus dem weiße Dampfschwaden aufstiegen – ein Thermalsee. Voller Freude sprang ich vom Pferd, rannte zum See und tauchte meine Hand ins Wasser. Es war tatsächlich heiß, genau die richtige Temperatur für den menschlichen Körper.
Shen Haoyu holte die Karte hervor, zeigte auf einen kleinen Kreis und fragte: „Ist das der See des betrunkenen Schlafs? Aber da steht nicht, dass es eine heiße Quelle ist.“ Ich beugte mich vor, um nachzusehen, und sah keine anderen Seen in der Nähe. Das müsste er sein. Der Name passt auch ganz gut. Egal, ob es nun eine heiße Quelle ist oder nicht, behandeln wir ihn einfach als unseren See des betrunkenen Schlafs.
Aufgrund der nahen geothermischen Aktivität war der größte Teil des Tals schneefrei, doch einige frostresistente Pflanzen wuchsen üppig, und im Gras sprossen einige unbekannte Wildblumen. Nachdem wir den See umrundet hatten, entdeckten wir einen kleinen Bach, der von weit her in den See mündete; das Wasser war warm. Also gingen wir flussaufwärts, um zu sehen, was sich am Ende des Baches verbarg. Es wäre nicht schlecht, wenn wir dabei zufällig auf ein weiteres Paradies stießen.
Nach einer Weile, die man zum Essen braucht, folgten wir dem Bach zu einer Höhle auf halber Höhe des Berges. Drinnen war nichts, außer Wasser, das aus dem Boden sprudelte und einen kleinen Teich bildete. Als der Teich voll war, floss das Wasser aus dem Höhleneingang. Da das Wasser flach und klar war und wir den Grund sofort sehen konnten, sagte ich: „Lasst uns den Höhleneingang einzäunen. Das wäre ein toller Ort, um in einer heißen Quelle zu baden.“
Shen Haoyu nickte zustimmend: „Lass uns heute Nacht hierbleiben und zusammen entspannen.“ Alle sind in letzter Zeit sowieso viel unterwegs, und manchmal bringen sie sogar Zelte mit, weil sie Angst haben, zu weit zurück in die Stadt zu fahren. Daher wird eine Nacht hier kein Problem sein.
Im See unten zu baden wäre kein Problem gewesen, aber ich hatte keine Wechselkleidung dabei, und es wäre blöd gewesen, wenn sie nass geworden wäre. Jetzt, wo ich diese Höhle habe, ist es richtig schön.
Nach dem Abstieg vom Berg ließ Shen Haoyu an Ort und Stelle ein Zelt aufbauen und Vorhänge um den Höhleneingang anbringen. Schon bald stieg er selbst wieder hinauf, offenbar begierig darauf, in der heißen Quelle zu baden, was deutlich angenehmer war als ein Bad in der Holzwanne seines Zimmers.
Sobald Shen Haoyu aufgebrochen war, folgte ihm etwa die Hälfte der Wachen, während die übrigen Zelte aufschlugen. Shen Haoyu hatte stets so viele Begleiter um sich, wenn er ausging, sodass er sich nie Sorgen machen musste, ohne jemanden dazustehen, der seine Befehle ausführte.
Da alle etwas zu tun hatten, ließ Zinuo vergnügt Steine über das Wasser hüpfen, während Song Zhixuan und Lin Zhao wieder den Berg hinaufstiegen. Ich unternahm daraufhin einen Spaziergang am Seeufer. Beim Gehen über das Gras spürte ich, wie warm meine Fußsohlen waren, als ob die Wärme des Bodens durch die Erde und meine Stiefel direkt in meine Haut drang… Natürlich war das nicht übertrieben; es war alles nur Einbildung. Doch der Boden hatte tatsächlich eine gewisse Temperatur, sonst hätten die Blumen nicht blühen können.
Der Boden war noch feucht vom Schmelzwasser und zu nass zum Sitzen. Ich fand einen Stein am Seeufer und setzte mich. Ich pflückte ein Grashalm und rieb es in der Hand. Schon bald waren meine Finger mit dem Grassaft bedeckt, der eine blassgelbgrüne Farbe hatte. Ich warf das matschige Gras weg und wusch mir die Hände im See. Der Grassaft ging ab, aber die Farbe an meinen Fingern blieb, und meine Nägel hatten sogar einen leichten Rotstich.
Ich war etwas überrascht. Konnte man tatsächlich Blumen wie Balsamtanne als Nagellack verwenden? Spontan brach ich einen Stängel ab und rieb ihn über meine Nägel. Zuerst war er hellgrün, und nach dem Abwaschen wurde er hellrosa. Er hatte sogar die Farbe gewechselt!
Meine Nägel waren rosa, und meine Haut hatte die ursprüngliche Farbe der Haarfarbe. Ich fragte mich, welche Farbe sie wohl annehmen würde, wenn sie andere Haarpartien färben würde. Dann nahm ich ein paar Grasblätter, zerdrückte sie und trug den Saft auf eine kleine Haarsträhne auf. Nachdem ich eine Weile gewartet hatte, konnte ich immer noch keine ungewöhnliche Farbe feststellen, also wusch ich den Saft mit Wasser aus. Ich fragte mich, ob sich die Farbe erst beim Ausspülen verändert. Nach längerem Warten, als meine Haare fast trocken waren, bemerkte ich, dass die Farbe meiner Haarsträhnen heller geworden war und sich langsam ins Gelbliche verwandelt hatte.
Ich war so überrascht, dass ich beinahe aufgeschrien hätte! Welch ein Schatz! Ich konnte mir die Haare wie in alten Zeiten färben! Die Farbe war richtig gut, und da sie ganz natürlich und grün war, musste ich mir keine Sorgen um Hautreizungen durch die Chemikalien machen! Ermutigt bückte ich mich und begann, mit anderen Gräsern und Blumen auf der Wiese zu experimentieren. Am späten Nachmittag schmerzte mir der Rücken. Ich hatte fast alle Arten ausprobiert, musste aber leider feststellen, dass nur die erste Grassorte färbende Eigenschaften besaß.
Ist das der Preis unersättlicher Gier? Hat man erst einmal eine Grassorte gefunden, die sich zum Färben eignet, erwartet man, dass es noch andere Sorten gibt, die andere Farben ergeben, nur um dann nach langem Herumprobieren festzustellen, dass alle Bemühungen vergeblich waren.
Obwohl ich etwas verärgert war, überwog meine Freude. Ich präsentierte Zinuo den Fund und erzählte ihm von den erstaunlichen Eigenschaften dieses kleinen Grashalms, in der festen Erwartung, dass er neugierig werden und ihn sich ansehen wolle. Doch zu meiner Überraschung schnaubte er nur und sagte: „Ich habe den ganzen Nachmittag auf dem Boden gelegen und danach gesucht. Ich dachte schon, du hättest Geld verloren. Es ist doch nur ein Grashalm.“
Ich schüttelte ihm ausdruckslos den Kopf zu. Dieser Typ hat wirklich kein Gespür für Geld. Heutzutage würde so eine reizende Haarfarbe Dutzende, Hunderte oder sogar Tausende von Dollar kosten. Was würde diese grüne, rein natürliche Farbe wohl kosten?
Ich habe mir insgeheim vorgenommen: Wenn mich nach meinem Auszug aus Prinz Qings Villa niemand mehr belästigt, muss ich einen Friseursalon eröffnen und allen wunderschöne blonde Haare verpassen! Natürlich unter der Voraussetzung, dass ich die Schönheitsideale der heutigen Zeit revolutioniere, sonst gibt es keinen Markt dafür.
Shen Haoyu und die anderen kehrten zurück. Zi Nuo begleitete mich den Berg hinauf, und wir beide genossen abwechselnd ein entspannendes Bad in einer heißen Quelle, bevor wir wieder hinuntergingen, um gemeinsam am Lagerfeuer ein einfaches Abendessen einzunehmen. Es gab nichts weiter als ein paar Fische und Tiere aus dem Wasser und den Bergen, die wir direkt über dem Feuer grillten, und dazu einen großen Topf Fischsuppe. Da wir unterwegs kein anderes Kochgeschirr dabei hatten, reichte ein Topf völlig aus.
Ich verbrachte die Nacht am Zuimian-See, und die übliche Kühle der Klimaanlage war verschwunden. Je näher ich dem Boden kam, desto wärmer fühlte sich die Luft an. Ich wickelte mich fest in die Decke und schlief zum ersten Mal in der freien Natur tief und fest, fast wie im Rausch.
Als ich am nächsten Morgen aufwachte, fühlte ich mich rundum erfrischt und wohl. Ich wusste nicht, ob es an der Erdwärme lag oder daran, dass ich am Vortag in den heißen Quellen gebadet hatte. Auf jeden Fall ist dieser Ort wirklich wunderschön. Ich frage mich, wie schön es wäre, wenn der Schnee ringsum schmelzen würde.
Als sie aus dem Zelt traten, waren sie überrascht, Zi Nuo und Lin Zhao beim Sparring auf der Wiese zu sehen. Shen Haoyu und Song Zhixuan standen daneben und beobachteten sie aufmerksam. Die anderen packten entweder ihre Sachen zusammen oder bereiteten das Frühstück vor. Sie atmeten tief die frische Luft ein, seufzten zufrieden aus und gingen zu Song Zhixuan hinüber, um mit ihnen zuzusehen.
Die beiden Männer tauschten Schläge aus, ohne auch nur ihre Schwerter zu ziehen. Ihre Bewegungen waren so schnell, dass man kaum folgen konnte. „Wann ist Zi Nuos Schwertkunst nur so gut geworden? Gan Lin hat das Lob wirklich verdient!“, rief Lin Zhao plötzlich. „Genug jetzt“, sagte Lin Zhao, zog seinen Angriff zurück und steckte sein Schwert in die Scheide. „Nur ein paar Monate, und du kannst mich nicht mal mehr besiegen. Keine Chance! Ich muss Gan Lin um ein paar Tipps bitten, wenn er zurückkommt.“
Zi Nuo lächelte und sagte: „Wir werden sehen.“
Song Zhixuan schüttelte lächelnd den Kopf: „Die jüngere Generation übertrifft die ältere, A-Zhao, akzeptiere es einfach.“
Als ich das hörte, kicherte ich und warf mit einem Anflug von Sarkasmus ein: „Das Alter mindert nicht die Tatkraft, und auch im Alter sollte man seine Ambitionen nicht aufgeben. Wie man so schön sagt: Man ist nie zu alt, um zu lernen. Ah Zhao, du darfst nicht aufgeben!“
Lin Zhao funkelte mich wütend an: „Du Bengel …“ Dann änderte sie schnell ihre Worte: „Du Bengel, hast du denn gar kein Gespür für Hierarchie? Glaub ja nicht, nur weil ich deinen Bruder nicht besiegen kann, dass du mich überholen kannst!“
Ich grinste und ignorierte Lin Zhaos aggressive Gesten. Shen Haoyu beobachtete uns lachend und scherzend, kicherte leise und ging langsam weg.
Nach dem Frühstück machten wir einen Spaziergang in den nahegelegenen Bergen. Als wir das Tal wieder passierten, bestand ich darauf, dass alle auf mich warteten. Ich sprang vom Pferd und pflückte eine große Handvoll des färbenden Grases, das ich „Farbwechselgras“ nannte. Zurück in der Gruppe beäugten alle das Gras in meinen Armen ziemlich verächtlich, und ich war zu faul, etwas dazu zu sagen. Mal sehen, was passiert, wenn ich meine Ergebnisse habe.
Die Gruppe kehrte dann gemächlich nach Caizhou zurück und verweilte unterwegs immer wieder kurz. Als sie die Stadt erreichten, war es bereits dunkel.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 098
Anzahl der Wörter im Kapitel: 4098 Aktualisiert am: 09.09.2003, 08:07 Uhr
Nach meiner Rückkehr nach Caizhou begann ich mit der Planung meines großen Experiments. Am frühen nächsten Morgen suchte ich Cui Lang auf und erklärte ihm, dass ich mich in der Stadt furchtbar langweilte und bot ihm meine Hilfe bei der Pferdepflege an. Da ich mich bereits um die kranken Tiere gekümmert hatte, gab es keinen Grund, abzulehnen.
Cui Lang willigte sofort ein und führte mich unverzüglich zum Pferdehof, wo er mich dem Verwalter übergab. Er meinte, ich würde mir hier nur die Zeit vertreiben und könne tun, was ich wolle; es bestehe keine Notwendigkeit, mir Aufgaben zuzuweisen. Der Verwalter nickte zustimmend, doch nachdem Cui Lang gegangen war, betrachtete er mich mit großer Neugier.