Casa vacía en el abismo

Capítulo 21

Algunos caramelos duros envueltos en sus envoltorios aún no se habían descompuesto, lo que indicaba que el entorno de la cueva era bastante especial. Los cadáveres no solo no se habían descompuesto, sino que muchas cosas aún eran utilizables. Lo más sorprendente fue que incluso había una pistola Makarov envuelta en papel aceitado. Esta pistola era un nuevo tipo de pistola de defensa personal que los soviéticos entregaron a los oficiales después de la Segunda Guerra Mundial para reemplazar la pistola Tokarev. Tenía una bala grande, menos pasadores de bloqueo y menos piezas. Utilizaba un sistema de retroceso simple, tenía una estructura sencilla y era fiable. Por mi experiencia en el ejército, sabía que era una de las mejores pistolas compactas de defensa personal.

Saqué mi pistola, con destreza extraje el cargador y descubrí que me faltaba una bala de nueve milímetros, quedando siete. Las guardé con gusto en mi bolsillo.

No había nada más en mi bolso que pudiera llamar mi atención. Calculé que Ding Gen ya debería haberse despertado, así que junté las manos y murmuré: «Camarada, camarada, héroe que se adentró en territorio enemigo, yo, Huang Ning, te he ofendido mucho hoy. Por favor, perdóname por el bien de nuestros compatriotas. No sabía tu nombre, así que tuve que ser descortés. No te enfades si te toco el bolsillo. Sería mejor si tuvieras un paquete de cigarrillos para fumar. Te lo agradecería enormemente».

Capítulo 57 de "La casa vacía en el abismo (La aventura del trabajador de salvamento)"

Capítulo 57 de "La casa vacía en el abismo (La aventura del trabajador de salvamento)"

Autor: Fantasma Sonriente

Fecha: 11/05/2008 14:33:00

Al meter la mano en el bolsillo de mi compañero, me alegré muchísimo al encontrar un paquete de cigarrillos. Aunque era tabaco liado a mano con un olor rancio, era mejor que nada. También saqué una pequeña agenda. La tapa de cartón estaba empapada, pero al abrirla vi que aún quedaba algo de contenido seco dentro. Así que rápidamente recogí mis cosas y me dirigí directamente a ver a Zhang Liheng y Ding Gen.

Ding Gen tenía los ojos abiertos y se veía cansado y ansioso. Estaba apoyado contra la pared, con el cuerpo desplomado. Zhang Liheng le daba agua. Con cada sorbo, el pecho de Ding Gen se agitaba violentamente y jadeaba con fuerza, como un fuelle. Aunque su salud aún no era buena, mostraba signos de mejoría.

Di un suspiro de alivio y dije: "El viejo Ding tiene suerte de estar vivo. ¡Toma este tesoro que le ha salvado la vida!".

Le metí el cigarrillo que solo había logrado fumar dos veces en la boca a Ding Gen y lo miré con una sonrisa.

Ding Gen dio dos caladas profundas, pero no sintió el sabor del humo. Incluso el cigarrillo se le cayó de la boca. Solo pudo decir con voz ronca: "Viejo Huang, ¿cuándo cambiaste de profesión y te convertiste en médico militar? ¿Te atreves a operarme el cuello? Eres un caso aparte, muchacho. ¡Esto no te pasará desapercibido!".

Pregunté sorprendida: "¿No estabas inconsciente? ¿Cómo lo supiste? Ah, Xiao Zhang te lo contó, ¿verdad? No te apresures a devolverme tu bondad que me salvó la vida. Déjame anotarlo primero, y me pagas cuando salgamos de aquí."

Ding Gen maldijo: "¡Vete al infierno! Si no fuera por ti, idiota, ¡no me habría caído en esta zanja! Enciéndeme otro cigarrillo, me muero de ganas de fumar uno."

Fui a buscar mi cigarrillo, pero accidentalmente saqué el cuaderno conmigo. Volví en sí de inmediato y grité: «¡No te apresures a fumar! Está todo mohoso. ¡Mira lo que encontré! Es de uno de nuestros compañeros. Por fin, ya no está escrito en ruso. Escucha con atención, te lo voy a leer».

Al abrir el cuaderno, me di cuenta de que, aunque había escrito caracteres chinos que reconocía, estaban torcidos y desordenados, como garabatos por todas partes. No era algo que hubiera escrito correctamente; solo eran garabatos y un borrador. No pude evitar sentirme un poco desanimado mientras hojeaba rápidamente los párrafos...

La primera página estaba repleta de nombres: Sun Yuehua, el diputado Xie, Sun Okamura, Kolotov... No reconocí a ninguno. Justo cuando iba a pasar la página, Zhang Liheng señaló y dijo: "¡Mira! ¡Conozco este nombre!".

Fecha: 11/05/2008 15:44:00

Miré en la dirección que ella señalaba y vi un nombre dispuesto en diagonal en el medio del carácter "乱" (luàn): ¡Zeng Mian y Zeng Xisheng!

Zhang Liheng nos contó que Zeng Mian fue secretario de cierta provincia tras la liberación y que llevaba casi veinte años muerto. En la década de 1930, dirigió la Segunda Oficina de la Comisión Militar Central. Esta oficina se reorganizó posteriormente en el Departamento Central de Inteligencia y el Departamento de Inteligencia General de la Comisión Militar. En 1953, se convirtió oficialmente en la predecesora del Segundo Departamento del Estado Mayor, conocido comúnmente como el Departamento de Inteligencia del Estado Mayor. El Tercer Departamento del Estado Mayor era el Departamento de Reconocimiento Técnico. Ninguno de ellos era tan misterioso como el Segundo Departamento del Estado Mayor, que era una agencia de inteligencia directamente subordinada al Ministro Li. Zhang Liheng había oído hablar mucho de la reputación de Zeng Mian, así que al ver su nombre, recordó inmediatamente aquel asunto.

A juzgar por el hecho de que quien escribió estas palabras probablemente murió a mediados de la década de 1950, aún no había cumplido los treinta años. Considerando el uniforme militar que vestía, calculo que probablemente era un agente de inteligencia del Segundo Departamento del Estado Mayor. No pude evitar admirarlo aún más. ¿Acaso no es este el valiente agente encubierto que se infiltró en el enemigo? Incluso en su lecho de muerte, no olvidó volver a ponerse su uniforme militar. Realmente no sé cómo lo hizo en condiciones tan adversas.

Al hojear las páginas, descubrirás que muchos papeles están tan empapados que no se pueden separar y están pegados entre sí, lo que hace imposible leer lo que está escrito en ellos. Solo al final encontrarás nuevas pistas.

Lo leí una y otra vez varias veces para comprender la idea general del asunto.

El dueño del cuaderno era Sun Yuehua, quien se unió a la unidad de inteligencia de Zeng Guofan durante la Guerra de Resistencia contra Japón. Tras la fundación de la República Popular China, siguió siendo un técnico común, trabajando bajo las órdenes de expertos soviéticos. Por supuesto, el Segundo Departamento del Estado Mayor le asignó una misión diferente. Sin embargo, Sun Yuehua también guardaba un secreto. Se ofreció voluntario para ser trasladado a Xin'anjiang, Zhejiang, porque deseaba desesperadamente encontrar noticias de su padre, Sun Gang. Sun Gang fue un ayudante de confianza de Sun Chuanfang durante la época de la República de China. Desapareció cuando Sun Yuehua era muy joven, supuestamente sacrificándose en Quzhou para proteger a Sun Chuanfang, pero su paradero permaneció desconocido. El deseo de Sun Yuehua era descubrir la verdad. Este secreto solo lo conocía Sun Yuehua; en aquella época de guerra, ni siquiera la organización había descubierto la verdadera identidad de su padre.

Tras incorporarse a la base experimental de expertos soviéticos, Sun Yuehua pronto comprendió las siniestras intenciones de los rusos. Resultaron estar estrechamente relacionadas con el sumidero. Además, la puerta de la ciudad no fue construida por los soviéticos, sino por Sun Chuanfang en connivencia con Okamura Yasuji, quien intentaba monopolizar el prestigio imperial. Una vez descubierto este secreto, los soviéticos continuaron con proyectos a gran escala basados en los diseños originales de Sun Chuanfang, pero sufrieron repetidos contratiempos.

Fecha: 11/05/2008 15:54:00

Hojeé el cuaderno y dije con pesar: "No reconozco muchas de las últimas partes; se borraron con el agua. 'Intermitente' es solo una suposición".

Este héroe solitario, Sun Yuehua, intentó aniquilar a todos en el puesto de mando de la torre de la ciudad durante su escape, pero se topó con problemas. No solo causó la muerte de prisioneros de guerra y soviéticos que no habían evacuado, sino que también quedó atrapado en un armario metálico provisional. En aquel momento, el lugar no estaba inundado. Sun Yuehua planeaba resistir un tiempo, presumiblemente hasta que las armas biológicas del exterior se volvieran ineficaces, antes de escapar tranquilamente. Sin embargo, las cosas no salieron como esperaba y murió inesperadamente allí.

Casa vacía en el abismo (El extraño encuentro de un trabajador de salvamento)

Capítulo 41

La última frase del cuaderno dice: «Este es el almacén de armas bacterianas. No puedo abandonar estas plagas. Ya he quemado la mayor parte de los productos terminados con cal. Algunos componentes esenciales aún permanecen ocultos en el abismo. Soy incapaz de destruirlos. Incluso si muero, no encontraré la paz. En cuanto a mí, finalmente no logré encontrar el paradero de mi padre y morí sin saber por qué. Pero no me arrepiento. ¡He actuado correctamente según mi conciencia y en nombre del pueblo chino!». Firmado el 13 de noviembre de 1954 por Sun Yuehua.

Tras terminar de leer el contenido, Zhang Liheng extendió la mano para echar un vistazo. Se lo entregué con resignación y dije: «Parece que esto sí que es el almacén de armas biológicas de los soviéticos, de esos que tienen una tienda delante y una fábrica detrás, donde se integran la experimentación, la fabricación y el almacenamiento. Esta vez sí que hemos hecho un descubrimiento milagroso: encontrar algo tan importante y atacar directamente la guarida del enemigo».

Ding Gen dijo: "No sé si saldré con vida. Si lo logro, juro que jamás volveré a meterme en el agua. Viejo Huang, no te rías, hablo en serio".

Tenía muchas ganas de reír. Pedirle a un veterano como Ding Gen, amante del buceo, que no volviera a meterse en el agua era más difícil que pedirle que dejara de fumar: «¡Ahorra aliento, Ding Erlengzi! ¡Mira qué cobarde eres! Estás así después de que te hayan golpeado. ¿De qué tienes miedo? ¡Yo todavía tengo que bajar al abismo para cumplir el deseo de mi héroe!».

Zhang Liheng exclamó repentinamente con alegría: "¿Es este un mapa topográfico?"

Capítulo 58 de "La casa vacía en el abismo (La aventura del trabajador de salvamento)"

Capítulo 58 de "La casa vacía en el abismo (La aventura del trabajador de salvamento)"

Autor: Fantasma Sonriente

Fecha: 15/05/2008 08:34:00

Zhang Liheng exclamó repentinamente con alegría: "¿Es este un mapa topográfico?"

Dejamos de discutir rápidamente y nos inclinamos para echar un vistazo a la luz de la lámpara de gas. En el cuaderno que sostenía Zhang Liheng, que estaba abierto, había líneas y círculos aquí y allá. Todo estaba dibujado a mano, con algunas flechas y líneas punteadas entre las líneas y los círculos. Sin mirarlo con atención, era imposible distinguir que se trataba de un mapa.

Los tres examinaron detenidamente la pintura durante un buen rato antes de darse cuenta de que representaba el lugar donde se encontraban. Mostraba principalmente la estructura de las murallas de la ciudad y los senderos que se ramificaban en la cueva. Aunque la técnica del pintor no era muy buena y la obra era sencilla, resultaba bastante vívida.

A juzgar por las marcas, la ruta de escape de Sun Yuehua partía de esta casa de hierro. Hay una línea continua que apunta hacia abajo, lo que podría indicar una cuerda previamente colocada. Pero la clave reside en esta línea continua en sí, que se interrumpe en varios puntos, como si fueran lugares de descanso. En la parte inferior, hay una flecha punteada recta, que aparentemente indica un plan para cruzar el abismo hacia el otro lado. El abismo en la imagen está flanqueado por acantilados, pero la distancia entre ellos no es grande. Sin embargo, esta flecha punteada desaparece al llegar al otro lado. ¿Podría ser que el otro lado del abismo sea un lugar seguro?

Desde su perspectiva, era obvio que el camino por el que habíamos entrado era un callejón sin salida. Así que Sun Yuehua iba a arriesgarse a descender al abismo y cruzar el agua corriendo para encontrar una salida. Y había algo particularmente notable: en su dibujo, evitó deliberadamente el lado opuesto de la puerta por la que habíamos entrado. No solo tachó una gran X, sino que también añadió un signo de exclamación, probablemente advirtiéndose a sí mismo que no fuera al otro lado. Los tres nos miramos, preguntándonos qué habría al otro lado. En nuestra desesperación, encontramos la huella de mano ensangrentada en la puerta y elegimos ese lado. Parece que el destino aún nos protegía. El único inconveniente era que Ding Gen estaba envenenado.

Tras estudiar el mapa, todos nos sumergimos en profundas reflexiones. Teníamos una idea general de la estructura de la cueva y también habíamos deducido bastante sobre la conspiración soviética. Sin embargo, aún quedaban algunas preguntas sin respuesta. Después de pensarlo un rato, decidí plantear todas las preguntas y que los tres trabajáramos juntos para estudiarlas.

La primera pregunta que debemos responder es: ¿adónde fueron las personas que Deng Jianguo llevó al embalse? No encontramos rastro de ellas en el camino y, según lo que sabemos hasta ahora, este lugar es solo un depósito soviético de armas biológicas. No debería haber ningún enemigo real persiguiéndolo, ni siquiera hasta la costa. Entonces, ¿por qué condujo hasta el muelle y luego cayó repentinamente en coma?

¿Envenenamiento o ataque enemigo?

Ding Gen reflexionó un momento y dijo: «Creo que todos los hombres de Lao Deng debieron perecer y morir. Además, Lao Deng estaba infectado con bacterias cuando escapó y ya era mentalmente inestable, por eso hizo esas cosas extrañas en su frenesí».

Negué con la cabeza y dije: «No necesariamente. Xiao Zhang y yo lo vimos conducir ese jeep. Las huellas en el techo coinciden con sus zapatos, así que podemos estar seguros de que las dejó él. Si Lao Deng estaba delirando tras ser envenenado, ¿por qué se subiría al techo y se agacharía sigilosamente para evitar el peligro? Pero los hombres que llevó al embalse están sin duda en grave peligro; probablemente ya estén muertos».

Tras escuchar nuestra conversación, Zhang Liheng reflexionó un momento y dijo: «Entonces, concluyamos que Lao Deng fue envenenado e infectado con alguna terrible arma experimental bacteriana. Creo que probablemente sabía de la existencia de alguna mutación y la siguió hasta la costa, por eso condujo presa del pánico. En realidad, no necesariamente tenía que ser el muelle. Todos hemos malinterpretado las cosas. Quizás Lao Deng quería llevarse esa cosa consigo, pero las cosas no salieron como esperaba, igual que Sun Yuehua. Al final, fracasó en el último momento y se desplomó antes de llegar a su destino».

Ambos asentimos con la cabeza: «Es posible. Este viaje ha sido toda una revelación. Hemos visto muchos de los resultados experimentales de los soviéticos, como sapos venenosos, brotes de cadáveres y las algas verdes que enfermaron a Lao Ding. Puede que haya algunos que aún no hayamos descubierto, como mi problema ocular. ¿Podría ser como el hombre de las branquias de pez, donde la enfermedad finalmente se vuelve incurable y pierdo la vida? ¡Parece que lo primero que deberíamos hacer al regresar es aislar a Lao Ding en el hospital y hacerle un chequeo médico completo!».

Ding Gen dijo: «Entonces, la siguiente pregunta es: ¿qué hicieron aquí Sun Chuanfang y Okamura Yasuji? Sun Yuehua dijo que esta puerta de la ciudad se construyó en esa época, lo cual es extraño. ¿Por qué elegir llevar a cabo un proyecto tan grande al borde del abismo? ¿Hay aquí alguna aura real misteriosa, o es perjudicial? Esos viejos soviéticos debieron haber tenido problemas, por eso tienen tanta prisa por convertir este lugar en un embalse. ¿Acaso querían ocultar su depósito de armas o protegerse del peligro que dejaron Sun Chuanfang y su grupo? Si hay algún peligro, creo que está al otro lado, ¡en el lugar donde Sun Yuehua dibujó una gran "X"!».

Estas preguntas son aún más difíciles de responder. Inmediatamente negué con la cabeza. Hasta ahora, aparte de haber visto los restos de algunos soldados de un caudillo, no tenemos otras pistas valiosas, y mucho menos sabemos qué sucedió hace cincuenta o sesenta años. Sun Yuehua mencionó que su padre, Sun Gang, debe conocer la historia desde dentro, pero esta persona lleva desaparecida muchos años. Incluso si no está muerto, a juzgar por su edad, lo más probable es que se haya convertido en polvo hace mucho tiempo.

En cuanto a los pensamientos de los soviéticos, probablemente estén relacionados con ese Sergei. Ese canalla definitivamente no nos decía la verdad. A juzgar por sus acciones contra Ding Gen, podría ser un espía soviético. Recuerdo que Lao Gu dijo que el secretario político y legal del condado que los presentó al embalse desapareció después. Creo que fue arrestado por nuestro departamento de contrainteligencia. Pensar en Lao Gu me da dolor de cabeza. ¡Ese tipo es tan misterioso! Siempre siento que hay muchas cosas sospechosas en él, pero no logro comprender nada concreto. Es como si me hubiera engañado. ¿Fue intencional o no intencional?

Cuando les conté mis impresiones, Ding Gen se rascó la cabeza y dijo: "Este Lao Gu es un poco problemático. No he tenido mucho contacto con él, pero siento que esconde muchos secretos y que es un tipo muy astuto".

Capítulo 59 de "La casa vacía en el abismo (La aventura del trabajador de salvamento)"

Capítulo 59 de "La casa vacía en el abismo (La aventura del trabajador de salvamento)"

Autor: Fantasma Sonriente

Fecha: 23/05/2008 21:45:00

Cuando les conté mis impresiones, Ding Gen se rascó la cabeza y dijo: "Este Lao Gu es un poco problemático. No he tenido mucho contacto con él, pero siento que esconde muchos secretos y que es un tipo muy astuto".

De repente me di una palmada en el muslo y dije: «¿Crees que Lao Gu fingió desmayarse? Sabes, cuando encontraron a Lao Deng, fue él quien gritó y lo dejó inconsciente. ¡Fingir estar inconsciente como Lao Deng sería pan comido para él! Sospecho de él porque me mintió y dijo que había hablado con el piloto a través de la escotilla, ¡pero no había nadie dentro! Además, dada la situación, si no hubiera hecho nada malo, ¿cómo podría haberme infectado? ¡No podría haber pasado por alto el virus! Cuanto más lo pienso, más creo que lo hizo a propósito».

Zhang Liheng frunció el ceño y dijo: "¿Podrían ser esas figuras de cuero y caballos en movimiento lo que escondía? ¿Acaso el ahorcamiento fue solo una farsa? ¿Subir a la cabina era en realidad para ocultar esas cosas turbias? Recuerdo haberle dicho a Huang Ning que me parecía haberlo visto aquí antes".

Me reí: "¡Para mí, cada vez se parece más a una sacerdotisa o hechicera taoísta que ha aprendido algunos trucos turbios que desconocemos! ¡Con razón fingió ahorcarse cuando lo presionamos en el barco!"

Ding Gen escuchó con expresión seria y luego dijo: "Si eso es cierto, ¡Shen Juan está en peligro! Subió al avión con Shen Juan. Ay, espero que solo sean suposiciones. Por cierto, no hablemos de él por ahora. ¿En qué estábamos? ¿Hay algo más que no entiendas?".

Zhang Liheng dijo: "Quizás todos hemos pasado por alto una pregunta muy básica, que es el motivo original de nuestra visita. ¿Qué había exactamente en ese avión estrellado? ¿Conocían Zheng Jian y sus hombres la historia interna? La suposición de Huang Ning de que el avión se estrelló porque se derritió por la alta temperatura me parece un poco descabellada. Creo que hay otras historias internas que desconocemos".

Casa vacía en el abismo (El extraño encuentro de un trabajador de salvamento)

Capítulo cuarenta y dos: Encendiendo las luces

Al ver que todos estaban de mal humor, solté una risita autocrítica y dije: "Xiao Zhang, tu unidad se está tomando este accidente aéreo muy en serio. Contemos con los dedos: ya han llegado tres aviones, y dos de ellos están destruidos. Si Lao Gu hace una maniobra arriesgada y logra derribar el último, tu unidad sufrirá una gran pérdida. Jeje, no nos preocupemos por eso ahora y volvamos al problema. No creo que Zheng Jian sepa mucho sobre lo que está pasando. Pero hay otro grupo de personas escondidas detrás de nosotros. Puedo sentir su presencia, nos siguen sigilosamente de cerca. Este grupo es el más peligroso. ¡Incluso creo que es alguien de tu unidad, Xiao Zhang!".

Lo que dije sonó un poco sensacionalista, y Ding Gen y Zhang Liheng solo sonrieron y no se molestaron en refutarme. Entonces dije: "Quizás no lo sepan, pero desde que tuve problemas con la vista, mis sentidos se han agudizado enormemente. Sin mencionar que veo con claridad bajo el agua, mi visión en la oscuridad es mucho mejor que la suya. Por eso tengo plena confianza en mi agudo sexto sentido, y desde luego no les estoy mintiendo".

Después de un rato, Ding Gen preguntó: "¿Qué hora es? ¿Por qué tengo tanto sueño? Lao Huang, ¿puedes sentir si es hora de que me vaya a la cama?"

Fecha: 29/05/2008 17:05:00

Después de un rato, Ding Gen preguntó: "¿Qué hora es? ¿Por qué tengo tanto sueño? Lao Huang, ¿puedes sentir si es hora de que me vaya a la cama?"

No pude responder a su pregunta, y me molestó un poco que no confiara en mi intuición, así que solo pude contestar con impotencia: "Sería un desperdicio de mi talento pedirme que haga esto. No traje mi reloj impermeable. Xiao Zhang, ¿sabes qué hora es?".

Zhang Liheng contó con los dedos un rato, luego dudó y dijo: "Lógicamente, aún no es hora de dormir. Considerando nuestro viaje y el tiempo que hemos perdido, solo han pasado ocho o nueve horas como máximo. Son alrededor de las diez de la noche. Viejo Ding, tu herida aún no ha sanado del todo, así que tienes sueño, ¿verdad? ¿Por qué no descansamos aquí un rato y comemos algo? Creo que los alrededores son relativamente seguros y no hay nada sospechoso. ¿Qué les parece? Lo más importante es que Ding Gen se recupere pronto, de lo contrario el camino que tenemos por delante será difícil".

Cuando oí que íbamos a comer, sentí de inmediato un hambre voraz y asentí sin dudarlo: "No sabía que llevábamos tanto tiempo caminando. Puede que ya hayamos salido del embalse y que ya no haya agua sobre nuestras cabezas".

Zhang Liheng sacó su bolsa impermeable y dijo con expresión preocupada: "No nos queda mucho. Ustedes dos, hombres adultos, perdieron sus bolsas. No sé si esto será suficiente para mí. Tengamos cuidado". Después de decir esto, nos dio a Ding Gen y a mí algo de comida y bebida.

Ding Gen hizo un gesto con la mano y dijo: "Todavía no puedo comer, me duele muchísimo la garganta. Coman ustedes primero. Comí bien antes de venir al embalse, así que aún puedo".

Sin andarme con rodeos, comí algunas raciones secas con agua y luego hablé con Zhang Liheng sobre cómo turnarnos en la guardia para que todos pudiéramos dormir unas horas. Ding Gen ya no debería estar de guardia; es más importante que se recupere pronto.

Una vez que todo estuvo listo, instalé dos lámparas de gas, que iluminaron la zona con mucha intensidad, y luego me fui a dormir.

Estaba tan agotada y no había comido lo suficiente que no pude dormir bien. Al acostarme, tuve la premonición de que iba a soñar, pero jamás imaginé que mi sueño estaría tan estrechamente relacionado con mis experiencias de la vida real. En ese breve lapso de sueño, tuve un sueño muy extraño y bizarro que me dejó mareada. Si hubiera sabido antes que el sexto sentido humano tiene cierto grado de precisión, jamás habría seguido por ese camino sin retorno. Desafortunadamente, en ese momento estaba tan absorta en la situación que ni siquiera lo pensé.

Fecha: 29/05/2008 17:07:00

Soñé que llevaba un uniforme militar, pero no uno moderno; era el de un oficial subalterno de la época de los señores de la guerra. Llevaba una ametralladora Bergmann y un fusil Mauser en la cadera, y todo un pelotón de soldados bajo mi mando. El lugar en el que me encontraba era sin duda desconocido para mí, como una pequeña aldea en medio de una densa selva. Supervisaba a mis soldados mientras talaban árboles, cortaban madera, clavaban clavos y pintaban; básicamente, me pasaba la noche haciendo trabajos de carpintería. Lo más extraño que hacíamos eran ataúdes, ¡lo cual me agotaba!

Pero la historia no terminó ahí. Tras trabajar en el ataúd toda la noche, al amanecer, hice que los soldados lo cargaran y partimos. Vagamos sin rumbo por el bosque y llegamos al borde de un gran pozo. En el fondo del pozo había muchas gemas brillantes, que relucían con intensidad. Recogimos todas las gemas y llenamos el ataúd hasta el borde. Justo cuando estábamos a punto de irnos, el fondo del pozo se derrumbó.

Un palacio oscuro e imponente apareció de repente, con numerosos demonios con cabeza de buey y rostro de caballo apostados en su entrada. Los alrededores resplandecían con una luz verde, muy parecida al palacio de Yama en una obra de teatro. Todos quedamos paralizados por el miedo. Desde el interior del palacio negro, un gran vórtice de gas giraba y se arremolinaba, arrojando lava y otras sustancias. El aire se llenó instantáneamente de polvo y rocas, y una espesa y viscosa niebla negra, con olor a sangre, nos envolvió. En su interior, figuras sombrías de fantasmas y espíritus errantes nos envolvieron a mí y a mis soldados.

Dejé caer la gema y huí despavorido. Zhang Liheng apareció a mi lado en un momento dado y, sorprendentemente, seguía siendo mi esposa. Me arrastró hacia el fondo del abismo. En la oscuridad, flotamos de la mano. No sé cuánto tiempo pasó antes de que, azotados por el viento, chocamos contra un gran estanque. Nos abrazamos con fuerza y nadamos desesperadamente hacia la orilla.

Mientras nadaba, justo cuando estaba a punto de hundirme y rendirme, apareció de repente el Viejo Gu, con un oficial japonés detrás. Aunque no lo reconocí, supe que era Okamura Yasuji. Sonrió con malicia mientras se acercaba, ¡y sacó un cuchillo para sacarme los ojos! Estaba aterrorizado y disparé desesperadamente, pero todas las balas fallaron y alcanzaron a un vaquero estadounidense. El vaquero se giró para mirarme, sacó su arma con rabia y respondió al fuego. Me quedé atónito al ver que era Sergei; todo había salido terriblemente mal.

Con un fuerte golpe, Sergei impactó a Zhang Liheng, que estaba a mi lado. Al verla hundirse en el agua, la busqué desesperadamente, pero ya no la encontraba. El estanque se había convertido en un espejo enorme y liso que me deslumbraba.

Entonces desperté del sueño. Dejé escapar un gemido ronco y de repente me incorporé.

Cuando abrí los ojos, seguía aturdido y no sabía dónde estaba. No me imaginaba que todo estuviera completamente oscuro a mi alrededor. Me tranquilicé e intenté recordar lo que había sucedido.

Recuerdo haber entrado a la casa a través de una verja en una torre de la ciudad, abrir una puerta de hierro oxidada y curar las heridas del Viejo Ding en aquel espacio estrecho y maloliente. Luego miramos un cuaderno, hablamos, comimos y dormimos. Pero recuerdo claramente haber encendido varias lámparas de gas antes de acostarme, iluminando con fuerza aquella pequeña área. ¿Qué pasó? ¿Quién apagó las luces?

Mis ojos apenas se habían acostumbrado a la oscuridad cuando una mano cálida y suave se extendió y me agarró la palma.

Giré la cabeza y vi a Zhang Liheng mirándome fijamente con ojos brillantes y centelleantes. Todo era gracias a mis ojos. Desde que aparecieron mis extraños párpados, aunque no podía ver en la oscuridad, mi visión era mucho mejor que antes y podía ver muchas cosas que antes no veía con claridad.

Aún no me había recuperado del todo de la tristeza de mi sueño cuando vi a Zhang Liheng sana y salva. Me llené de alegría y extendí mi otra mano para abrazarla con fuerza. Se me hizo un nudo en la garganta y no pude hablar. Zhang Liheng se sorprendió un poco, pero enseguida se recuperó. Extendió su otra mano para tomar la mía y susurró: «Huang Ning, ¿qué pasó? ¿Estás bien? No digas nada. Hubo disparos afuera hace un rato. Apagué la luz».

Sujeté con fuerza la mano de Zhang Liheng, reacio a soltarla, hasta que notó algún movimiento. Solo entonces recordé que este lugar no era seguro y podía ser destruido en cualquier momento. Así que, a regañadientes, la solté y susurré: «No es nada, solo estaba soñando, y soñé contigo».

Zhang Liheng retiró la mano y susurró: "No dejes que tu mente divague. Necesitamos concentrarnos en asuntos importantes. Nunca dices nada serio".

Le respondí rápidamente: "Te juro por Dios que todo lo que dije es verdad. He hecho todo lo posible por estar contigo, y he sido sincero y honesto. Por favor, no dudes de mí".

Zhang Liheng se llevó un dedo a los labios para indicarme que guardara silencio, lo que me hizo contener las palabras que estaba deseando decir.

Capítulo 60 de "La casa vacía en el abismo (La aventura del trabajador de salvamento)"

Capítulo 60 de "La casa vacía en el abismo (La aventura del trabajador de salvamento)"

Autor: Fantasma Sonriente