Casa vacía en el abismo - Capítulo 166
„Schwester, warum hast du mir das angetan? Du hast mir diesen anhaltenden Groll hinterlassen, der mich an einer Wiedergeburt hindert. Wie soll ich Frieden finden, wenn ich nicht zu dir komme und eine Erklärung bekomme?“ Ihre Stimme war so unheilvoll, dass ich Gänsehaut bekam.
„Warum habe ich dir wehgetan?“ Mu Hanyan lächelte traurig, doch der Groll in ihren Augen war tief. „Warum habe ich dir wehgetan?“
„Das hast du dir selbst zuzuschreiben. Obwohl wir uns nie begegnet sind, versuchst du trotzdem, mir alles wegzunehmen, was mir gehört! Wie soll ich dich da nicht hassen?“
Mu Hanyan schüttelte Xiaoyues Unterstützung ab und stellte sich neben die Gazelaterne. Ihre Gestalt war unglaublich zerbrechlich, doch ihre Worte waren eiskalt: „Wenn du irgendwelche Beschwerden hast, werde ich sie dir heute noch klar machen. Geh und reinkarniere dich schnell und such mich nie wieder!“
„Als ich klein war, hast du jeden Tag mit meinem älteren Bruder gelernt und gespielt, während ich nur unter den wachsamen Augen meiner Mutter Musik, Schach, Kalligrafie und Malerei lernen konnte. Die Saiten der Zither rieben mir die Finger wund, und meine Mutter erlaubte mir nicht, hinauszugehen. Manchmal sah ich meinen Vater und hoffte, dass ich einmal so sein könnte wie du, aber er beachtete mich nicht. Jeden Tag, wenn ich dein Lachen hörte, konnte ich mich nur in meinem Zimmer verstecken und heimlich weinen und mich fragen: Warum kannst du Dinge, die ich nicht kann?“
„Vater hat dir erlaubt, ins Arbeitszimmer zu gehen, und mein älterer Bruder vergöttert dich und liebt dich. Wir sind beide Töchter und Schwestern, wie konnte er mich also so behandeln? Später, als Vater dich aus dem Haus warf, war ich endlich erleichtert. Ich dachte, nachdem du weg warst, würden Vater und mein älterer Bruder mich besser behandeln. Aber Vater war immer noch so kalt wie eh und je, und mein älterer Bruder wurde schwer krank und starb.“
„Von da an war ich das einzige Kind im Herrenhaus des Marquis. Alle dachten, ich führte dort ein glamouröses und unbeschwertes Leben, doch sie ahnten nicht, dass mein Vater sich nicht einmal an meinen Geburtstag erinnern konnte. Meine Mutter sagte, ich sei dazu bestimmt, in die kaiserliche Familie einzuheiraten, deshalb bräuchte ich mir um so vieles keine Sorgen zu machen. Wenn ich eines Tages eine hohe Position bekleide, kann ich mir zurückholen, was ich verloren habe.“
„Wie erwartet, heiratete ich den zweiten Prinzen. Obwohl seine Familie mütterlicherseits aus einfachen Verhältnissen stammte, vergötterte ihn mein Vater, und der Prinz war ein außergewöhnlich talentierter Gentleman. Damals war ich überglücklich.“ Mu Hanyans Gesichtsausdruck wurde weicher, als erinnerte sie sich an die Zeit ihrer Ehe mit Shen Tingxuan. „Er war überaus freundlich und sanftmütig. Ich dachte: Endlich habe ich jemanden gefunden, der mich liebt. Aber“, Mu Hanyan sah mich verärgert an, „aber warum musstest du denn wieder auftauchen?“
„Die Bediensteten des Herrenhauses erzählten, Seine Hoheit habe eine Spionin gefasst, die sich eingeschlichen hatte, sie dann aber wieder freigelassen. Sie war eine junge Frau. Damals habe ich mir nichts dabei gedacht, aber seither ist er mir gegenüber viel kälter geworden. Wenn er im Schlaf ‚Huai'en‘ ruft, selbst in seinen Träumen, spüre ich durch die Zärtlichkeit und den Schmerz in seinen Worten, dass ‚Huai'en‘ mein Albtraum ist. Ich weiß nicht, wie ihr zwei euch kennengelernt habt, aber ich weiß, dass ihr, egal wohin ich gehe, alles zerstören werdet, was ich habe!“
Mu Hanyan blickte mich verärgert an und knirschte fast mit den Zähnen: „Seine Hoheit besitzt kein Familienvermögen, aber Vater hat ihm viele Juwelen und Schmuckstücke vermacht. Ich hatte mich in eine Haarnadel aus acht Glassteinen verliebt, aber er legte sie sorgsam beiseite und gab mir den Rest. Später erfuhr ich, wie sehr er sie schätzte, aber er schenkte sie dir zur Volljährigkeit. Vater und älterer Bruder sind eine Sache, aber er ist mein Ehemann! Wie konnte er mich so behandeln?!“
„Als er von deiner Verletzung erfuhr, war er besorgter als alle anderen, doch er konnte dich nicht in der Residenz des Prinzen Qing besuchen. Er konnte nur täglich Boten schicken, um sich nach deinem Zustand zu erkundigen, und erst als er erfuhr, dass sich deine Verletzungen allmählich besserten, beruhigte er sich langsam. Wie hätte ich als seine Frau das ertragen können, wenn er so sehr mit jemand anderem beschäftigt war?“
„Du hast also eine Gelegenheit genutzt, mich in einen Hinterhalt zu locken und in ein Bordell zu bringen?“ Ich sah Mu Hanyan ruhig an, doch mein Herz schmerzte für Shen Tingxuan. Wessen Schuld war das alles?
Mu Hanyan lachte hämisch: „Ja, ich weiß auch nicht, warum du ihm so wichtig bist. Um dich aus seinem Herzen zu verbannen, kann er dich nur zerstören. Wenn du gebrochen bist, was bleibt ihm dann noch, was ihn kümmert?“ Mu Hanyan holte tief Luft, sichtlich widerwillig. „Aber du hast wirklich Talent. Du bist ja schließlich unversehrt aus dem Fengyue-Turm entkommen.“
Besitzt sie diese Fähigkeit? Was wäre an jenem Tag geschehen, wenn Tante Yun nicht gewesen wäre und ich meiner Mutter nicht etwas ähnlich sähe? Allein der Gedanke daran erfüllt mich mit Ekel.
„Als du nach Pingcheng reistest, schickte er heimlich Leute zu deinem Schutz, selbst auf die Gefahr hin, den Kaiser zu verärgern, was diesen erzürnte. Als du in den Nordwesten reistest, ließ er dich verfolgen und täglich über deinen Aufenthaltsort berichten. Aus Angst, du könntest dich an das Essen im Nordwesten nicht gewöhnen, suchte er in der Hauptstadt nach berühmten Gebäckspezialitäten und ließ sie dir bringen, um deinen Heißhunger zu stillen. Am ärgerlichsten ist jedoch, dass der Kaiser Zhengyu nach dessen Geburt fragte, welche Belohnung er sich wünsche, und er den Monddurchbohrenden Bogen nannte. Nachdem er den Bogen zurückgebracht hatte, schenkte er ihn dir, nur weil du Bogenschießen übtest …“
Ich wollte von Mu Hanyan nur die Wahrheit über die Vergangenheit erfahren, doch alles, was ich hörte, handelte von Shen Tingxuan. Jede Erinnerung an die Vergangenheit fühlte sich an wie ein Seil, das mich fest fesselte. Bruder Ting, warum hast du das alles getan?
„Du wurdest im Nordwesten angegriffen, und dein Schicksal ist ungewiss. Wärst du dabei gestorben, hätte ich dich nicht hinrichten lassen. Aber du musstest ja unbedingt zurückkommen. Der Kaiser hat dich im Kaiserlichen Gefängnis eingesperrt. Zwei Tage und zwei Nächte kniete er vor dem Schlafgemach des Kaisers und flehte ihn an, dich freizulassen. Er war sogar bereit, auf sein Thronrecht zu verzichten, wenn der Kaiser dich freilassen würde.“
„Mein Vater schimpfte mit ihm, weil er zu sentimental und des Throns unwürdig sei, doch er gewährte ihm dennoch seinen Wunsch und bestimmte dich zu seiner Konkubine, womit er seinen Wunsch erfüllte. Als ich das kaiserliche Dekret hörte, erstarrte mein Herz, doch in diesem Moment rief mich mein Vater in den Palast. Er fragte mich, ob ich bereit sei, mitanzusehen, wie seine Zukunft von einer Frau zerstört würde. Natürlich wollte ich das nicht. Mein Vater gab mir eine Pille der Unerbittlichkeit und befahl mir, sie dir zu verabreichen, sobald sich die Gelegenheit bot. Er fragte mich sogar, ob ich es übers Herz bringen könnte, es meiner eigenen Schwester anzutun. Was wäre mir um meines eigenen Glücks willen nicht möglich?“
„Aber wenn ich dich so einfach sterben lasse, wie kann ich dich dann aus seinem Herzen tilgen? Wenn du stirbst, wird er untröstlich sein und vielleicht noch besessener von dir werden. Deshalb habe ich eine Frau aus der Kampfkunstwelt, die ich einst gerettet hatte, ausfindig gemacht und sie gebeten, sich an deinem Hochzeitstag als du auszugeben. Ich habe dich von der Villa wegbringen lassen und dir eine Seelentrennungspille verabreicht. Während der Hochzeitszeremonie versuchte diese Frau, meinen Vater zu ermorden, und entkam dann schnell. Anschließend habe ich jemanden beauftragt, die Verfolger zu deinem Versteck zu führen …“
An diesem Punkt geriet Mu Hanyan in große Aufregung: „Wer hätte gedacht, dass der Mensch denkt und Gott lenkt? Ihr habt die Seelentrennungspille vor so langer Zeit genommen und seid immer noch nicht tot. Sobald Ihr sprecht, wird Eure Hoheit Euch glauben. Was noch viel verwerflicher ist: Die Frau ist ein Wolf im Schafspelz. Ich habe sie nur gebeten, den Mord an meinem Vater vorzutäuschen, damit Seine Hoheit Verdacht schöpft. Aber ich hätte nicht erwartet, dass sie ihn tatsächlich tötet. Sie hat meinen Vater nicht nur verletzt, sondern den Dolch auch noch mit tödlichem Gift bestrichen.“
Ich finde das seltsam. Wenn es wirklich Mu Hanyans Werk war, warum sollte sie Kaiser Kangxuan töten wollen? Nach Kaiser Kangxuans Tod wäre der Thron nicht zwangsläufig an Shen Tingxuan gefallen. Es war Kaiser Kangxuans Tod, der Youjing ins Chaos stürzte.
Nachdem er das gesagt hatte, sah Mu Hanyan mich kalt an: „Ich habe dir alles gesagt, was du wissen wolltest. Verschwinde schnell. Du hast mir mein Glück gestohlen, und ich habe dir das Leben genommen. Wenn du irgendwelche Groll hegst, dann gib Seiner Hoheit die Schuld für seine Voreingenommenheit!“
Als ich diese sogenannte ältere Schwester vor mir sah und diese Worte hörte, empfinde ich da Groll? Bin ich ihr gegenüber grollhaft? Bin ich Shen Tingxuan gegenüber grollhaft?
Sie lächelte bitter und sagte: „Schwester, du hasst mich, weil ich dir dein Glück genommen habe. Glaubst du, ich bin glücklich, während du es nicht bist? Wenn ich die Wahl hätte, wäre ich lieber so wie du.“
„Du wurdest vom Marquis aus deinem Zuhause vertrieben, irrtest umher, dein Haus brannte nieder, und du hattest kein Geld, um deine kranke Tante behandeln zu lassen. Du verkleidetest dich als Mann und verkauftest dich an den Prinzen von Qing. Glaubst du, das Leben war einfach? Du lebst seit deiner Kindheit in Luxus, aber du kannst es nicht ertragen, wenn andere freundlich zu dir sind. Du bist dazu verdammt, in Neid zu leben.“
Mu Hanyan warf den Blutbeutel weg und riss entsetzt die Augen auf: „Du … du … du bist nicht tot?“
„Zum Glück bin ich nicht gestorben. Sonst hätte ich ja nie erfahren, dass diejenige, die mir einst Leid zugefügt hat, die edle und elegante Gemahlin des zweiten Prinzen war.“ Nachdem sie das gesagt hatte, öffnete sie die Tür, und Ruosheng reichte mir ein Taschentuch, um die Blutflecken von meiner Kleidung abzuwischen.
„Wie bist du hierher gekommen?“, fragte Mu Hanyan.
Sie drehte sich um und lächelte: „Ich bin die Heilige Jungfrau des Königreichs des Goldenen Spatzen. Wenn ich nicht hier wäre, wo wäre ich dann? Schwester, man hat dich eigens ins Königreich des Goldenen Spatzen eingeladen. Findest du das nicht seltsam?“
Als Mu Hanyan dies hörte, wurde ihr Gesicht aschfahl.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 144
Kapitelwortanzahl: 4100 Aktualisiert am: 24.09.2024, 16:43 Uhr
Als Ruosheng mich zurück in die Haupthalle führte, herrschte dort Stille.
Ich schlich zu meinem Platz und setzte mich. Unzählige Blicke richteten sich auf mich: einige waren besorgt, einige traurig, einige amüsiert, einige wütend und einige gleichgültig.
Ich nahm beiläufig den Fruchtwein vom Tisch und trank einen kleinen Schluck. Yu Jia, die neben mir saß, drehte sich zu mir um, ein halbes Lächeln lag in ihren wunderschönen Augen.
Ich sagte Zi Nuo, dass Mu Hanyan in die Angelegenheit mit der Seelentrennungspille verwickelt sei und ich sie deshalb unter vier Augen befragen müsse. Daraufhin lud Zi Nuo Mu Hanyan aus großer Entfernung ein.
Mitten im Bankett schickte Zi Nuo jemanden, um Mu Hanyan in den Ruheraum im Seitensaal zu bringen, mit der Begründung, Prinzessin Luo Li habe eine Frage. Es stellte sich jedoch heraus, dass ich es war, die dorthin ging, weil man mich für einen Geist hielt.
In der Lounge hatte Zi Nuo bereits mehrere Kupferrohre verlegen lassen. Als Regent konnte er sich um eine solche Kleinigkeit kümmern, und ohnehin kannte niemand den Zweck dieser Kupferrohre.
Durch die Kupferrohre, die den Schall übertrugen, glaubte ich, dass jeder im Saal mein Gespräch mit Mu Hanyan mitgehört hatte. Mein Ziel war es jedoch nicht nur, Mu Hanyan zu einem Geständnis zu bewegen und meinen Namen reinzuwaschen; viel wichtiger war mir, dass jeder wusste, dass ich die Tochter war, die aus dem Haus des Qi Yun Marquis vertrieben worden war. Zurück in Youjing kann alles besprochen werden. Das war der Vorschlag von Shen Haoyu.
König Jinque konnte Shen Haoyus Heiratsantrag an die Heilige Jungfrau ablehnen, aber er konnte die Heimkehr einer Tochter nicht verhindern. Der fleißige und gütige König Jinque konnte die lange getrennte Wiedervereinigung von Vater und Tochter nicht verhindern. Zi Nuo war sich dessen noch nicht bewusst.
Obwohl ich das eigentlich nicht tun wollte, war es in dieser Umgebung die einfachste und am wenigsten schädliche Methode, abgesehen von Zinuo.
„Es stellt sich also heraus, dass die Heilige Jungfrau von Marquis Qiyun aus ihrem Haus vertrieben wurde, nicht von der Heiligen Jungfrau selbst. Der kaiserliche Berater kann sich glücklich schätzen, eine gefallene Adlige aufgenommen zu haben.“ Luo Chen durchbrach als Erster die Stille, und die Blicke der Umstehenden, die sich langsam zurückgezogen hatten, richteten sich wieder auf mich.
In „Der Stolz des Himmels“ habe ich nicht verraten, wessen Tochter ich bin. Jetzt, da ich meine Identität preisgegeben habe, kann man es nicht mehr als Täuschung der Welt bezeichnen. Ich lächelte unbeeindruckt über Luo Chens sarkastische Bemerkungen. Mein Blick wanderte zur anderen Seite; Shen Haoyu und Zi Nuo lächelten beide dezent.
Hier drüben sah Huangfu Xuan besorgt aus, und ich erwiderte sein Lächeln dankbar. Nur Shen Tingxuan starrte mich eindringlich an, als wollte er mich sezieren und mich vollständig durchschauen. Sein Gesichtsausdruck, eine Mischung aus Freude, Trauer und Schmerz, ließ mich unsicher, wie ich ihm begegnen sollte. Ich wandte den Blick ab und sah zu der Person auf dem Ehrenplatz.
König Jinque warf Luo Chen einen kalten Blick zu und sagte laut: „Ungeachtet ihrer früheren Identität ist Qingqiu als Schülerin des Kaiserlichen Lehrers die Heilige Jungfrau meines Königs. Darüber hinaus hat die Heilige Jungfrau in den letzten Jahren unermüdlich gearbeitet, und das Qiuyang-Tal ist ein heiliger Ort im Herzen des Volkes. Die Heilige Jungfrau hat sich große Verdienste erworben und viel beigetragen. Sie ist eine verdiente Persönlichkeit meines Königs. Luo Chen, hüte dich vor deinen Worten!“
Luo Chen verzog den Mundwinkel und wandte mit tiefster Verachtung den Kopf ab.
Trotz des andauernden Gesangs und Tanzes beim Bankett schmiedete jeder insgeheim seine eigenen Pläne. Er hob sein Weinglas und sagte zu Yu Jia neben ihm: „Bitte übermitteln Sie dem Dritten Prinzen meine Entschuldigung. Ich schäme mich zutiefst, Huai En in der Vergangenheit zu Unrecht verdächtigt zu haben.“
Yu Jia schwenkte sein Weinglas, trank aber nicht, sondern lächelte nur und sagte: „Der Verdacht der Heiligen Jungfrau hat Aze eine Zeit lang wirklich geärgert, aber damals glaubte er, sie sei vergiftet worden, daher war sein Schmerz viel größer als sein Ärger. Obwohl Aze ungestüm wirkt und viele Intrigen spinnt, hätte er nie gedacht, dass er der Heiligen Jungfrau wirklich schaden könnte. Jetzt, da er ihre ‚Entschuldigung‘ erhalten hat, frage ich mich, ob sie ihm helfen wird, schneller von seiner Krankheit zu genesen.“
„Er hat sich beim Baden im eiskalten See an einem kalten Tag erkältet. Man sagt, dort habe ihm die Heilige Jungfrau einst das Schwimmen beigebracht.“ Yu Jia warf mir einen scheinbar beiläufigen Blick zu.
Er trank den Wein in seinem Becher aus, lachte trocken und wollte nicht mehr mit ihm über Shen Zexuan sprechen.