Lu Raomei sagte daraufhin, scheinbar aus Freundlichkeit: „Aber das hat nichts mit dir zu tun. Wer hat ihr denn gesagt, dass sie drei Jahre lang in dich verliebt sein und es dir erst jetzt gestehen soll?“
Fang Bai fragte überrascht: „Drei Jahre?“
Lu Raomei dachte, Fang Bai wolle eine genauere Zeitangabe, also zuckte sie mit den Achseln und sagte abweisend: „Wer weiß? Vielleicht länger.“
Als Ji Yuning abends nach Hause kam, strömte ihr beim Öffnen der Tür sofort der Duft von Essen entgegen.
Sie wechselte ihre Schuhe und trat aus dem Hauseingang. Sofort bemerkte sie den Rücken von jemandem, der in der Küche Gemüse schnitt.
Ein hellblaues, figurbetontes langes Kleid betonte perfekt die Linien ihres Rückens, ihrer Taille und ihrer Hüften, während ihre langen Beine unter dem Kleid verborgen blieben. Die Schürzenbänder, die in ihrer Taille zu einer Schleife gebunden waren, fielen lässig über ihr Steißbein.
Als ob sie das Geräusch gehört hätte, drehte sich die andere Person nicht um, sondern sagte leise: „Das Essen ist gleich fertig.“
Dinge, von denen ich vorher nie zu träumen gewagt hätte, erscheinen jetzt vor meinen Augen wie ein Gemälde.
Je unruhiger ihre inneren Gedanken waren, desto mehr zeigte sie das Gegenteil und antwortete leise: „Mm.“
Seine Stimme war leise und einsilbig, und man konnte keinerlei Gefühlsregung erkennen, als ob er schlechte Laune hätte.
Fang Bai hörte auf, Gemüse zu schneiden, und drehte sich um, um Ji Yuning zu fragen, was passiert war, doch bevor sie sich umdrehen konnte, umfassten zwei Hände ihre Taille.
Ji Yuning vergrub ihr Gesicht in Fang Bais Hals und Schulter.
Einzelne Haare streiften Fang Bais Haut und verursachten einen leichten Juckreiz.
Ji Yuning liebte es, Fang Bai so zu halten; es gab ihr ein Gefühl der Zugehörigkeit, und sie wurde dessen nie müde, egal wie oft sie es tat.
Fang Bai spürte die Wärme an seinem Rücken. Die leicht intime Berührung veranlasste Fang Bai, seine Lippen zu bewegen, als wolle er sprechen, doch er hörte Lu Raomeis Worte in seinen Ohren.
Ji Yuning ist seit drei Jahren in sie verliebt, vielleicht auch schon länger als drei Jahre.
Bei diesem Gedanken stieg ein seltsames Gefühl in ihm auf, das Fang Bai sprachlos machte.
Der zarte Duft, der von Fang Bai ausging, drang in Ji Yunings Nase, und sie murmelte leise: „So duftend.“
Fang Bai wurde durch das Geräusch aus ihren Tagträumen gerissen und fragte: „Hast du Hunger?“
Ji Yuning nickte zustimmend zu Fang Bais Worten: „Ja, Tante kocht so gut.“
Ji Yuning legte ihr Kinn auf Fang Bais Schulter, ihre Stimme nah an ihrem Ohr, klar und scharf, sodass ihre Ohren taub wurden.
Fang Bai richtete ihren Rücken unnatürlich auf, in der Hoffnung, Ji Yuning damit abzuwehren, doch vergeblich. Die Hand um ihre Taille ließ sich nicht lösen, also sagte sie nur: „Geh und wasch dir die Hände, wir essen gleich.“
"Okay." Ji Yuning antwortete gehorsam, ließ ihre Hand aber nicht los.
Als Fang Bai fragte, sagte Ji Yuning: „Ich wasche mich später. Jetzt möchte ich dich einfach nur in den Arm nehmen.“
"Ich muss noch Gemüse schneiden, du..." Fang Bai hielt inne. "...mach keinen Ärger."
Vermutlich würde niemand den Namen Ji Yuning verwenden, um Ji Yuning zu beschreiben. Sie kicherte, als sie Fang Bai sagen hörte: „Dann schneide ich es ab, Tante wird mich halten.“
„…“
Ji Yuning hörte auf, Fang Bai zu necken, ließ seine Hand los, ging zum Pool, wusch sich die Hände, trocknete sie mit einem Taschentuch ab, krempelte die Ärmel hoch und nahm Fang Bai das Messer aus der Hand.
Fang Bai schnitt Tomaten; sie wollte einen Tomatensalat mit Zucker zubereiten.
Ji Yuning schnitt weiter und drückte dabei die Klinge von Fang Bais Messer nach unten.
Gerade als Ji Yuning mit dem Schneiden fertig sein wollte, zögerte Fang Bai, der schweigend daneben gestanden und sie beobachtet hatte, und sagte: „Xiao Ning, heute... ist Lu Zheng gekommen, um mich zu sehen.“
Fang Bai hielt es für notwendig, Ji Yuning davon zu erzählen. Ursprünglich wollte sie bis nach dem Abendessen warten, aber da Ji Yuning gut gelaunt war, hielt sie den Zeitpunkt für günstig.
Nach diesen Worten fügte Fang Bai schnell hinzu: „Wir haben uns nur kurz getroffen, und ich habe nichts zu ihm gesagt.“
Selbst Fang Bai wusste nicht, warum sie diesen Satz hinzugefügt hatte.
"Äh."
Ji Yuning blieb ungerührt. Ruhig legte sie die gehackten Tomaten auf einen Teller und sagte zu Fang Bai: „Tante, beachte ihn nicht. Wenn er wiederkommt, sag mir einfach Bescheid.“
Fang Bai reichte Ji Yuning das Bonbonglas und sagte: „So hatte ich das nicht gemeint.“
Während sie sich unterhielten, bewegten sich die beiden weiterhin, als führten sie ein lockeres Gespräch.
Fang Bai betrachtete Ji Yunings Profil und fragte: „Kannst du deiner Tante sagen, was du denkst?“
Natürlich konnte sie das; sie hatte Fang Bai nichts verheimlicht.
Fang Bai war zu faul zum Fragen und ergriff auch nicht die Initiative, etwas zu sagen.
Ji Yuning sagte gelassen: „Es ist nur eine Zusammenarbeit.“
Ji Yuning bestreute die Tomaten mit Zucker und trug sie zum Esstisch, wobei sie sagte: „Tante, bitte behandle ihn nicht wie meinen Großvater.“
"Hasst du ihn?", fragte Fang Bai vorsichtig.
Ji Yuning blieb ungerührt, ihr Gesichtsausdruck ruhig. „Das steht außer Frage. Liebe und Hass gehören meiner Mutter. Ich empfinde keinerlei Gefühle für sie.“
Lu Xias Tagebuch enthüllte Ji Yuning alle Einzelheiten darüber, wie Lu Zheng und Lu Xia ihre Vater-Tochter-Beziehung abbrachen.
Ji Yuning hasste ihn zunächst, doch dann dachte sie, da sie die Verbindung bereits abgebrochen hatten, warum sollte sie einen Fremden hassen?
Sie dachte, sie würde nie wieder Kontakt zu diesem Fremden haben, doch in der High School nahm Lu Zheng Kontakt zu ihr auf. Ji Yuning hätte ihn ignorieren sollen, aber sie hatte keine Wahl, denn nachdem Lu Zheng sie kontaktiert hatte, wollte sie ihn benutzen, um „Fang Bai“ zu verlassen.
Ohne Lu Zhengs Hilfe wäre Ji Yuning möglicherweise auch nach ihrem achtzehnten Geburtstag nicht aus Fang Bais Einfluss entkommen. Der Einfluss der Familie Fang in Hushi erlaubte Fang Bai, nach Belieben zu schalten und zu walten.
Nur Lu Zheng konnte ihr helfen, aus "Fang Bai" zu entkommen.
Als Ji Yuning später erfuhr, dass Fang Bai nicht mehr "Fang Bai" war, verschwand auch ihr Fluchtplan.
Sie hatte geplant, den Kontakt zu Lu Zheng abzubrechen, sobald sie die vereinbarten Bedingungen erfüllt hatte, doch Fang Bai reiste ab, als sie kurz davor stand, diese zu erfüllen.
Ganz allein, isoliert und hilflos, und da die Familie Fang die Wahrheit absichtlich verschwieg, konnte Ji Yuning diese nadelnde-Suche-im-Heuhaufen-Aufgabe in kurzer Zeit einfach nicht bewältigen.
Da Ji Yuning noch einen langen Weg vor sich hatte, blieb ihr nichts anderes übrig, als in die Hauptstadt zu reisen, in der Hoffnung, mithilfe der Verbindungen der Familie Lu Fang Bai zu finden.
Nach ihrer Ankunft in Peking geschah etwas, das zu einer langen Auseinandersetzung zwischen Ji Yuning und Lu Zheng führte: Lu Zheng verlangte, dass Ji Yuning ihren Nachnamen in Lu ändert und mit ihrer Haushaltsregistrierung zur Familie Lu zurückkehrt.
Ji Yuning stimmte nicht zu.
Zunächst einmal wurde ihr der Name von Lu Xia gegeben. Obwohl Lu Xia ebenfalls den Nachnamen Lu trägt, ist es etwas anderes, dass Lu Zheng sie gebeten hat, ihren Nachnamen zu ändern.
Zweitens finde ich es absurd. Durch die Änderung ihres Nachnamens wird sie Mitglied der Familie Lu, durch die Beibehaltung nicht. Dieses veraltete, feudale Denken unterdrückte Lu Xia, und nun wird es gegen sie verwendet.
Drittens hatte Ji Yuning nie die Absicht, zur Familie Lu zurückzukehren; alles, was sie wollte, war Zusammenarbeit.
Ji Yuning weigerte sich entschieden, sodass Lu Zheng keine andere Wahl hatte, als einen Vertrag mit ihr zu unterzeichnen.
Die Vertragslaufzeit beträgt drei Jahre. Ji Yuning wird drei Jahre für ihn arbeiten, während dieser Zeit wird ein Teil des Firmengewinns an die Familie Lu gehen.
Da der Vertrag nun abgelaufen ist, muss Ji Yuning nicht einmal mehr darüber nachdenken, was Lu Zheng von Fang Bai verlangt.
Sie und Lu Zheng beuteten sich gegenseitig aus, jeder bekam, was er wollte; es als kooperative Beziehung zu bezeichnen, wäre übertrieben.
Ji Yuning erzählte Fang Bai kurz, was geschehen war. Nachdem sie geendet hatte, hielt sie lange inne und blickte Fang Bai mit flackernden Augen an.
Diese Dinge bedeuteten Ji Yuning nichts, aber sie wusste nicht, was Fang Bai dachte, als er ihr zuhörte, wie sie darüber sprach.
Findest du sie verabscheuungswürdig? Oder egoistisch? Oder etwas anderes...?
Ji Yuning bemerkte die Überraschung in Fang Bais Augen und bereute es plötzlich, Fang Bai all das erzählt zu haben.
Ji Yuning ging auf Fang Bai zu, wollte ihn umarmen, blieb aber vor ihm stehen. Ihre Hände hingen an ihren Seiten herab, waren halb geballt, und langsam fragte sie: „Wirst du mich … hassen?“
Sie stellte die Frage beiläufig, doch die Art, wie sie die Lippen zusammenpresste, sobald sie ausgeredet hatte, verriet ihre wahren Gedanken.
Anmerkung des Autors:
Xiao Ji: Wirst du mich hassen? QAQ
Kapitel 109
Fang Bais Überraschung wuchs, und seine Lippen öffneten sich leicht.
Sie blinzelte Ji Yuning an und fragte verwirrt: „Warum sollte ich dich hassen?“
Fang Bai wusste nicht einmal, warum Ji Yuning diese Frage stellen würde.
Als Ji Yuning den Zweifel in Fang Bais Stimme hörte, entspannten sich ihre angespannten Schultern und ihr Nacken ein wenig. Sie spitzte die Lippen und sagte: „Was hältst du von dem, was ich getan habe?“
Kaum hatte er ausgeredet, wurde Fang Bai es plötzlich klar.
Ist das das, was dem Kind wichtig ist?
Was gibt es denn da, was sie hassen könnte?
Fang Bai löste ihre Schürze und enthüllte ihre anmutige Figur. Sie schnalzte mit der Zunge und lachte: „Wenn du mich fragst, hast du deine Sache nicht gut genug gemacht.“
Als Ji Yuning Fang Bais Worte hörte, war er ungewöhnlich überrascht.
Sie hatte Angst, dass Fang Bai sie nicht mögen würde, aber Fang Bai sagte doch, sie hätte es nicht gut genug gemacht? Bedeutete das etwa, dass Fang Bai nichts Falsches an ihrem Verhalten fand?
Fang Bai trat zwei Schritte vor, legte den Unterarm über die Stuhllehne und lehnte den Oberkörper lässig zur Seite. Beiläufig bemerkte er, warum Ji Yuning seine Arbeit nicht gut genug gemacht hatte:
„Solltest du nicht so tun, als würdest du Lu Zhengs Bitte nachkommen, zur Familie Lu zurückzukehren und alles, was Lu Xia gehört, zurückzuholen? Inszeniere einen Machtkampf mit Lu Raomei und übernimm schließlich die Lu-Gruppe. Dann wird Lu Zheng allmählich bereuen, was vor über zehn Jahren wegen dir geschehen ist, und dir den Großteil der Aktien der Lu-Gruppe geben. Und du wärst der jüngste und fähigste CEO in Peking?“
Das ist keine Erfindung von Fang Bai; das ist die Anweisung im Originaltext.
Im Vergleich zum Originaltext ist das, was Ji Yuning gesagt hat, wirklich nichts.
"..."
Ji Yuning verstummte.
Doch in diesen klaren, kalten Augen erschien ein Lächeln, in dessen Tiefe ein Hauch zärtlicher Zuneigung lag.
Ihre Tante... ist ziemlich humorvoll.
Fang Bai nahm den Arm von der Stuhllehne und richtete sich langsam auf. Sie machte einen weiteren Schritt auf Ji Yuning zu, lächelte und fragte: „Was hat Tante gesagt?“
Ji Yuning senkte den Blick und flüsterte nach einigen Sekunden: „Wenn du nicht gewesen wärst, hätte ich das getan.“
Spaß beiseite, Ji Yuning dachte ernsthaft darüber nach und erkannte, dass sie, wenn Fang Bai nicht gewesen wäre, vielleicht tatsächlich das getan hätte, was Fang Bai vorgeschlagen hatte.
Nun war Fang Bai an der Reihe, überrascht zu werden, die Wendung im Handlungsverlauf war also tatsächlich ihre Schuld!
Weil Ji Yuning nicht so behandelt wurde wie vom ursprünglichen Besitzer, will sie deshalb nicht weg? Fang Bai hat da vorerst seine Zweifel.