Из-за проблем с ногами Шу Цинвань потребовалось более четырех часов, чтобы пешком вернуться в город.
Она подобрала ствол дерева у обочины дороги, немного обработала его и использовала как трость, чтобы опираться на нее во время ходьбы, останавливаясь и возобновляя движение по пути.
Если ей хотелось пить, она собирала снег, еще висящий на ветвях, чтобы смочить горло. Если хотелось есть, она ела листья с обочины дороги, чтобы утолить голод. По пути она также наткнулась на цветущую сливу, и ее цветы были еще красивее тех, что она сорвала, чтобы показать Жуань Ляньи.
Она посидела под деревом, некоторое время любуясь им, затем сорвала и съела большой пучок, после чего ушла.
Небо сначала было ясным, затем прояснилось, и наконец немного потемнело. Шу Цинвань наконец вошла в северную часть города.
Она, дрожа, с трудом дотащила свое усталое тело до аптеки, где ранее покупала лекарства от ран, надеясь приобрести еще немного трав, чтобы успокоить и без того израненные ноги.
Владельцем лавки был пожилой врач с белой бородой. Увидев растрепанный вид Шу Цинвань и ее спокойный, непоколебимый взгляд, он почувствовал укол сочувствия и задал ей еще несколько вопросов.
Наконец, увидев, что Шу Цинвань не желает ничего говорить, он не стал её принуждать, а любезно помог ей растолчь лекарство, обработал раны и отпустил.
Шу Цинвань нашла лапшичную, где она ела раньше, заказала тарелку простой лапши и отправилась обратно в поместье.
С наступлением сумерек Шу Цинвань наконец вернулась в поместье. Когда Чжан Мама увидела Шу Цинвань, которую не видела много дней, ее сердце, долгое время пребывавшее в напряжении, наконец успокоилось, но в то же время ее переполняла тревога.
Травмы на её теле и измождённый вид были второстепенны; важно было то, что в глазах Шу Цинвань не было ни света, ни цвета. Хотя внешне она ничем не отличалась от прежнего состояния уныния, она необъяснимо излучала чрезмерное спокойствие и молчание.
Мама Чжан пробыла с ней недолго, прежде чем поняла, что Шу Цинвань уже не та, что прежде.
Как бы Чжан Мама ни просила или ни пыталась утешить Шу Цинвань, она отказывалась говорить.
В тот вечер у Шу Цинвань, которая до этого спокойно отдыхала, поднялась высокая температура, которая никак не спадала, и никакая помощь от мамы Чжан не могла помочь.
Перед рассветом бабушка Чжан вышла за доктором, но, как ни странно, доктор тоже не смог понять, что с ней не так. Он лишь сказал, что Шу Цинвань, возможно, простудилась, выписал ей какое-то лекарство и ушел.
Оставшееся лекарство не оказало никакого эффекта. Хотя Шу Цинвань выпила его целиком, температура её тела всё ещё колебалась.
Бабушка Чжан позвала других врачей, но даже после того, как она залила Шу Цинвань в рот чаши с горьким лекарством, периодическая высокая температура спадала только через три дня, и ее состояние нисколько не улучшилось.
Шу Цинвань большую часть времени проводила в глубоком сне, и, просыпаясь, всегда чувствовала себя вялой и никогда не могла ясно мыслить.
Бабушка Чжан потратила все свои деньги, врачи приходили и уходили, но никто не знал, что не так с Шу Цинвань.
Спустя полмесяца лечение Шу Цинвань стало бесполезным. Мама Чжан плакала каждый день, не зная, что делать. В конце концов, ей ничего не оставалось, как сообщить семье Шу в городе и позволить господину Шу принять решение.
Госпожа Шу пресекла это дело еще до того, как оно дошло до ушей господина Шу.
Госпожа Шу изначально намеревалась оставить Шу Цинвань на произвол судьбы, но, заботясь о своей репутации, не могла делать это слишком очевидным. Поэтому она между делом отправила в поместье врача, чтобы тот осмотрел её.
С одной стороны, это призвано продемонстрировать заботу и внимание со стороны администрации района Шуфу.
С другой стороны, она хотела, чтобы врач осмотрел Шу Цинвань, чтобы определить серьезность ее болезни и предсказать, умрет ли она, чтобы она знала, как доложить об этом мастеру Шу и заслужить его расположение.
Приехал врач, провел простой осмотр (осмотр, выслушивание, опрос и пальпация), выписал какое-то неэффективное, но безвредное лекарство, а затем вернулся в город, чтобы приступить к работе.
Как бы бабушка Чжан ни умоляла его внимательнее осмотреть пациента, доктор лишь пренебрежительно ответил: «Это дело судьбы».
На следующий день после того, как врач сообщил госпоже Шу из города, что Шу Цинвань уже ничем не может помочь, Шу Цинвань внезапно начала приходить в себя, и чудесным образом ее состояние здоровья улучшалось день от дня.
Когда Сюань Цин снова увидел Шу Цинвань, с момента их последней встречи прошло больше месяца.
Она дошла до Бамбукового сада, вежливо поприветствовала Сюаньцин и Ляомина, затем почитала несколько священных текстов, полчаса занималась фехтованием в одиночестве, расспросила Сюаньцин о тех приемах владения мечом, которые ей были непонятны, и наконец попрощалась с Ляомином и вернулась.
На протяжении всего интервью имя Руан Ляньи ни разу не упоминалось, как и ни одно из испытаний, которые она пережила в этот период.
Шу Цинвань вернулась в лес возле поместья, но вместо того, чтобы сразу пойти обратно в поместье, она направилась к месту, где они с Жуань Ляньи спрятали деревянный меч.
Она тренировалась там в одиночестве, как всегда делал с ней Жуань Ляньи, пока совсем не наступила ночь. Только тогда она забралась на ствол дерева, спрятала деревянный меч обратно в дупло и вернулась в поместье.
На следующий день, как только рассвело, Шу Цинвань позавтракала, взяла немного сухого корма и отправилась к месту, где спрятала свой меч, чтобы продолжить тренировки. Она тренировалась без сна, пока не стемнело, затем спрятала свой деревянный меч и вернулась в поместье.
Поначалу бабушка Чжан беспокоилась, что с Шу Цинвань что-то может случиться, или что она бесследно исчезнет после того, как покинет поместье. Но Шу Цинвань заверила её, что обязательно вернётся каждую ночь после наступления темноты, и даже отвела бабушку Чжан в место, где та тренировалась владеть мечом. Только тогда бабушка Чжан почувствовала себя совершенно спокойно.
В течение следующего года или около того Шу Цинвань вернулся к занятиям фехтованием и чтению.
Каждые три дня она ходила в Бамбуковый сад, чтобы доложить о происходящем, задать Хуэй и Сюаньцин вопросы о том, чего не понимала, или изучить новые приемы владения мечом. Остальное время она посвящала тренировкам по фехтованию под Скрытым Деревом Меча.
Ее навыки владения мечом и боевые искусства также улучшались с поразительной скоростью. Всего за год с небольшим она смогла выдержать более десятка приемов от Ляо Хуэй, не потерпев поражения, что повергло Ляо Мина в изумление.
Но Шу Цинвань не была удовлетворена. Она оставалась преданной фехтованию, проводя все свое время, за исключением еды и сна, в мире боевых искусств.
Спустя некоторое время, в этот же день, Шу Цинвань, как обычно, прибыла в Бамбуковый сад. Почитав книгу и потренировавшись в фехтовании, она попрощалась с Сюаньцином.
Шу Цинвань преклонила колени перед Сюань Цином и склонила голову перед его лбом: «Учитель, завтра я отправляюсь в долгое путешествие и, возможно, не смогу часто навещать вас и моего старшего брата в будущем. Поэтому я пришла сегодня попрощаться с вами».
Сюань Цин открыл глаза, его голос был спокойным и неторопливым: «Куда мы идём?»
Шу Цинвань честно сказала: «Если говорить честно, я старшая дочь семьи Шу в городе, рожденная вне брака. Вчера мой отец специально послал человека, чтобы найти меня и попросил вернуться с ним в город».
Сюань Цин ничего не ответил, его взгляд был прикован к Шу Цинвань, словно он уже разгадал тайну, таящуюся в сердце Шу Цинвань.
После долгой паузы он наконец произнес: «Вы еще не отпустили».
«Да», — Шу Цинвань поклонилась, ее голос был твердым и решительным. — «Я не верю, что старшая сестра Ляньи умерла от ужасной болезни. Я отправлюсь в город, чтобы выяснить истинную причину ее смерти и утешить ее душу на небесах».
Сюаньцин тихо вздохнула: «Почему ты такая настойчивая?»
Шу Цинвань не встала, ее голос был непреклонен: «Учитель, я не могу отпустить, я не могу забыть… Я не могу забыть старшую сестру Ляньи».
Шу Цинвань подумала, что Сюань Цин снова попытается её уговорить, но после недолгой паузы Сюань Цин лишь сказала «Иди» и снова закрыла глаза.
Она трижды поклонилась Сюаньцину, затем попрощалась с Мином и надолго покинула Бамбуковый сад.
--------------------
Примечание автора:
Спасибо за подписку.
Добро пожаловать, Ванван, которая постепенно переходит на темную сторону и вступает в борьбу между могущественными семьями!
Глава 117
"Ванван...Ванван!" — воскликнул Ляньи от удивления, приподнимаясь в постели.
Ляньи глубоко вздохнула и огляделась, прежде чем поняла, что находится в комнате в Бамбуковом саду. Комната была темной, а небо за окном было окутано туманным, разноцветным свечением, вероятно, потому что солнце только что зашло.
Утром она долго слушала рассказ Сюаньцин о прошлом Шу Цинвань в Бамбуковом саду. Услышав обо всем, что Шу Цинвань сделала для Жуань Ляньи, она почувствовала одновременно горечь и грусть. Из-за душевного смятения у нее не хватило духу спросить Сюаньцинь что-либо еще. Она лишь сказала, что ей нужно выйти подышать свежим воздухом, и поспешно покинула Бамбуковый сад.
Она обошла места, где когда-то тренировались в фехтовании Шу Цинвань и Жуань Ляньи. Чем дальше она шла, тем больше ей было некомфортно, но она продолжала идти, словно мучая себя. Всего за полдня она прошла почти всю горную часть храма Дунъюнь.
Воспоминания Руан Ляньи о последних нескольких годах также проносились в ее голове от начала до конца.
Дерево, на которое вместе взбирались Жуань Ляньи и Шу Цинвань, место, где они вместе практиковали фехтование, и сцены их совместного странствования навстречу будущему — все это все еще живо в их памяти.
Было бы ложью сказать, что Ляньи не ревновала, но в то же время она была очарована отношениями между Жуань Ляньи и Шу Цинвань.
Хотя она и почувствовала укол печали, по сравнению с тем, что Шу Цинвань сделала для Жуань Ляньи, её горечь была ничтожна. Эта непоколебимая и глубокая преданность заставляла её собственную привязанность к Шу Цинвань казаться ужасающе незначительной.
Из более поздних слов Сюань Цин мы знаем, что после того, как Шу Цинвань покинула Чжуюань и вернулась в город с семьей Шу, она не забыла того, что сказала Сюань Цин.
Несмотря на влияние денег и власти, она не сбилась с пути. Используя различные полномочия и притворяясь покорной власть имущим, она тайно расследовала прошлое Жуань Ляньи. Она была настолько предана своему делу, что узнала даже множество секретов, которые семья Жуань намеренно скрывала.
Она быстро узнала много нового, например, о том, что «Жуань Ляньи боялся воды» и «Жуань Ляньи погиб в результате покушения».
Сюаньцин также рассказала, что Шу Цинвань возвращалась раз в год после отъезда из Чжуюаня и рассказывала Сюаньцин обо всем своем расследовании за это время, а также о своих подозрениях, и обсуждала и анализировала их с Сюаньцин по одному пункту.
Перед отъездом Шу Цинвань провела спарринг с только что вернувшейся Ляо Хуэй. Ее навыки боевых искусств значительно улучшились по сравнению с тем, что было полгода назад, что показывает, что даже живя в шумном городе, она никогда не забывала о своих первоначальных стремлениях.
До приезда Ляньи Шу Цинвань за последние несколько лет четыре раза возвращалась в Чжуюань.
В прошлый раз Шу Цинвань обсуждала с Сюань Цин «Жуань Линьи», которая была похожа на Жуань Ляньи. Она сказала, что Жуань Линьи была утонченной и мягкой, с добрым характером, и совершенно не похожа на Жуань Ляньи. Однако ей всегда казалось, что в Жуань Ляньи есть некая тень.
Поэтому она отправилась в Сюаньцин, чтобы покаяться, опасаясь, что у нее могут возникнуть другие мысли, которые могут «навредить» семье Жуань Ляньи.
Она преклонила колени перед Сюаньцином и полчаса слушала, как он читал ей Сутру Чистого Сердца, после чего попрощалась с Сюаньцином и Ляомином и вернулась в город.
Слушая эти рассказы о прошлом Шу Цинвань, Лянь И всё больше тревожилась.
Она думала, что раньше ошибалась. Если бы Жуань Ляньи была жива, то, с её истинной точки зрения, она, вероятно, не стала бы проецировать все эти подозрения на Шу Цинвань, как это делала.
Причина, по которой она подозревала Шу Цинвань в изменах, заключалась в том, что она с самого начала знала, что та не настоящая Жуань Ляньи, и всегда держалась в стороне от отношений Жуань Ляньи и Шу Цинвань.
Хотя Шу Цинвань нравилась ей не меньше, чем Жуань Ляньи, и она обладала большей частью воспоминаний о ней, она не могла в полной мере сопереживать ей, как если бы лично пережила эти события.
Они также не смогли проникнуться чувствами Шу Цинвань так же глубоко, как это делала настоящая Жуань Ляньи, и не смогли сохранить непоколебимую веру в Шу Цинвань.
Она всегда утверждала, что хочет занять место Жуань Ляньи в сердце Шу Цинвань, но теперь поняла, что дело не в том, что она не может её заменить, а в том, что она просто не может сравниться с настоящей Жуань Ляньи, которая уже умерла.
Она была обречена с самого начала. Хотя они и делили одно тело, её душа и душа Шу Цинвань были не так совместимы, как души Жуань Ляньи и Шу Цинвань.
Переполненная самообвинением и стыдом, Ляньи бродила по всей задней части горы. Переварив свои эмоции, она вернулась в Сюаньцин, чтобы выяснить подробности дела.
Когда она вернулась в Бамбуковый сад, уже прошло время обеда. Съев приготовленную для нее вегетарианскую лапшу, она хотела сначала расспросить Сюаньцина о детстве Жуань Ляньи, но тот отдыхал, поэтому она не хотела его беспокоить.
Не найдя себе другого занятия, она небрежно взяла у Ляо Мина отрывок из священного писания и, греясь на солнце, подождала, пока Сюань Цин закончит медитацию, а также поболтала с Ляо Мином, который подметал пол.
Но солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листья, были слишком теплыми, и, немного погревшись на них, Ляньи вдруг почувствовала лень. Поэтому она сказала об этом Мину и пошла в гостевую комнату, где они с Шу Цинвань обычно отдыхали.
Она лишь недолго лежала, когда в полубессознательном состоянии услышала, как Сюаньцин читает сутры. Звук был похож на древние буддийские песнопения, отдаленные, но умиротворяющие, и необъяснимым образом расслабил все ее тело и разум.
В туманном сне Ляньи увидел, как Шу Цинвань, споткнувшись, упала в родовую могилу семьи Жуань, в растрепанном виде опустилась на колени перед могилой Жуань Ляньи и протянула руку, чтобы дотронуться до надписи на надгробном камне Жуань Ляньи.
С точки зрения Бога, она услышала, как Шу Цинвань спросила Жуань Ляньи, не опоздала ли она, а также услышала несколько слов признания.
Видя глубокую и непоколебимую привязанность Шу Цинвань к Жуань Ляньи, она испытывала смешанные чувства, но в основном боль в сердце. Ей было жаль Шу Цинвань за её жертвы и за жестокость судьбы.
Она молча наблюдала, как Шу Цинвань долго бормотала что-то себе под нос. Внезапно с неба пошёл лёгкий снег. Она увидела, что Шу Цинвань, прислонившаяся к надгробию, постепенно впадает в бредовое состояние, и её сердце сжалось ещё сильнее.
Хотя она знала, что это был сон и Шу Цинвань ничего не чувствовала, она все равно тихо вздохнула и с болью в сердце позвала: «Ванван».
Неожиданно Шу Цинвань во сне, казалось, услышала её, внезапно открыла глаза и посмотрела на неё с недоуменным выражением лица и осторожным ожиданием в глазах.
Затем, когда их надежды рухнули, их взгляды погрузились в мрачное молчание.
Позже она беспомощно наблюдала, как Шу Цинвань в отчаянии закричала «Ляньэр», затем закашлялась кровью и упала в снег. Она ничего не могла сделать, кроме как в тревоге крикнуть «Ваньвань», что и разбудило её.
Глядя на мрачную комнату, Ляньи глубоко вздохнула, затем надела туфли, встала с кровати и потерла виски.
Почему ей приснился такой сон? Может, потому что она думает о чём-то днём и видит это во сне ночью?
Но сон был слишком реалистичным. Холод, пробежавший по ее сердцу во сне, все еще ощущался после пробуждения, вызывая у нее сильное чувство дискомфорта.
Последний, мучительный крик Шу Цинвань все еще эхом отдавался в ее памяти, все еще звенел в ушах, оставляя в ее сердце смятение и боль.
Теперь, хорошенько об этом поразмыслив, она поняла, что уже слышала этот крик раньше. Это было в ночь её первого переселения душ, когда её заколол в воде убийца, и она переосмысливала жизнь Жуань Ляньи. Она слышала его в темноте.
Тогда ей показалось, что голос ей знаком, и теперь она наконец поняла, что это голос Шу Цинвань.
Если то, что Сюаньцин рассказала ей сегодня утром, правда, то то, что пережила Шу Цинвань, когда отправилась искать Жуань Ляньи, должно было быть не намного лучше.