Внутри шкатулки находилось дерево магнолии, вырезанное из белого нефрита. Оно было небольшим, но линии были плавными, а резьба — чрезвычайно тонкой. Тычинки и цветы выглядели как живые, что делало его редким шедевром.
Хотя подарки были сложены в кучу, и невозможно было определить, кто от кого, слуги вели учет полученных подарков.
В списке подарков четко указано, кто что прислал.
Это был подарок от Пэй Яньфэна; Шу Цинвань уже видела его в каталоге подарков.
Чжун Цици, должно быть, узнала от Пэй Яньфэна о том, что он ей подарил, потому что, увидев нефритовую скульптуру магнолии, она побледнела.
Но женщина, державшая подарок, была беззаботна. С блестящими глазами она спросила: «Это так красиво, сестра Шу, вы знаете, кто вам это прислал? Такой щедрый подарок».
Шу Цинвань очень хотела спровоцировать Чжун Цици, но, подумав о Ляньи за ширмой, сдержалась, сделала вид, что ничего не понимает, и покачала головой.
Другая женщина добавила: «Это, должно быть, подарок от молодого господина Чена. В его семье много нефритовых изделий, поэтому он, естественно, щедр на деньги».
Женщина, державшая подарок, возразила: «Нет, это неправда. Молодой господин Чен самый скупой, даже скупее, чем молодой господин Чжао. Он никогда бы не подарил такой хороший подарок. Вероятно, это молодой господин Пэй подарил его вам».
Если только что лицо Чжун Цици было бледным от гнева, то теперь оно почернело от ярости. Судя по ее позе, ей больше всего хотелось броситься и ударить женщину, державшую подарок. Однако, видя рядом Шу Цинвань, ей оставалось лишь подавить свой гнев.
Один из наиболее проницательных собеседников быстро заметил: «Как это может быть молодой господин Пэй? Семья молодого господина Пэя не занимается нефритом. Это явно подарок от молодого господина Жуана. Семья Жуан славится своими ювелирными изделиями и нефритовыми украшениями».
Слова женщины имели двойной смысл, и всего одной фразой она успокоила едва сдерживаемый гнев Чжун Цици.
Она не только дистанцировалась от Пэй Яньфэна, но и вывела на первый план цель мероприятия по открытию подарков, возложив всю вину на Жуань Линьи, у которой были неоднозначные отношения с Шу Цинвань — блестящий ход, убивший двух зайцев одним выстрелом.
В конце концов, Ляньэр все равно осмелилась ее оклеветать, — мысленно усмехнулась Шу Цинвань.
Но он спокойно покачал головой и сказал: «Это не подарки от молодого господина Жуана. Молодой господин Жуан не присылает подобных вещей».
Наконец, настала очередь Чжун Цици выйти на сцену. Она не могла дождаться, чтобы спросить: «Что нам подарил молодой господин Жуань? Сестра Шу, почему бы вам не показать нам это?»
Ляньи, находившаяся за ширмой, всё это отчётливо слышала и мысленно закатила глаза.
Чжун Цици, неужели ты не можешь быть чуть более хитрым?! Не можешь быть чуть более находчивым?! Ты и раньше был таким в веб-сериале, а сейчас, в какую эпоху мы живем? Ты все еще используешь те же уловки? Тебе нужно идти в ногу со временем, ты, злобный второстепенный персонаж!
В глазах Шу Цинвань мелькнула нотка веселья: «Что? Сестра Чжун с нетерпением ждёт этого?»
После этих слов Шу Цинвань Чжун Цици наконец поняла, что говорила слишком поспешно. Ее щеки слегка покраснели, и она заикнулась: «Нет, нет, как такое может быть? Мне просто было любопытно».
Шу Цинвань спокойно и великодушно обратилась к своей личной служанке: «Завтра скажи госпоже Чжун, какие подарки принес молодой господин Жуань».
Минъэр — так звали личную служанку Шу Цинвань. Выслушав указания Шу Цинвань, Минъэр подошла к куче подарков, достала несколько подарочных коробок, похожих на те, что были у семьи Жуань, и поставила их на пол рядом с собой.
Чжун Цици нетерпеливо бросился вперед и лично снял всю внешнюю оболочку с подарков, прежде чем открыть каждую коробку.
Подарки в трех коробках были разложены в ряд и выставлены перед всеми, но они были предельно простыми: коробка с тысячелетним женьшенем, коробка с тысячелетними грибами линчжи и коробка с кроваво-красным птичьим гнездом.
Лицо Чжун Цици на мгновение побледнело, и она тихо пробормотала: «Как это могло случиться…»
Эти вещи, хоть и не совсем дешевые, явно были приготовлены без должной тщательности; казалось, их просто взяли с потолка. Откуда ей было знать, с чего начать? Она ведь не могла рассказать другим, что Жуань Линьи подарила Шу Цинвань коробку тысячелетнего женьшеня в знак их любви, правда?
Это настолько неискренне, что никто бы в это не поверил.
Остальные пушечное мясо также были совершенно не готовы к этой ситуации. Логично предположить, что семья Жуань занималась торговлей тканями и украшениями. Даже не будучи чрезвычайно богатыми, они все же могли позволить себе дарить ценные подарки.
Кроме того, семьи Жуань и Шу — давние друзья, поэтому они никогда бы не подарили молодому господину Жуаню что-то, что выглядело бы как подарок, призванный помочь ему улучшить здоровье. Это был бы слишком формальный жест.
Женщина, которая держала шкатулку раньше, с удивлением воскликнула: «Это… это то, что нам дал молодой господин Руан? Правда? Молодой господин Руан обычно бывает очень щедрым».
Группа пушечного мяса недоуменно переглянулась. Другая женщина вмешалась: «Я никогда не ожидала, что молодой господин Руан окажется таким человеком. На свой день рождения я увидела подаренные им заколку и браслет, они были просто восхитительны. Я подумала, что молодой господин Руан очень щедр».
Выражение лица Шу Цинвань было безразличным, она натянула на лицо формальную улыбку и объяснила, словно это произошло непреднамеренно: «Возможно, это потому, что я в последнее время плохо себя чувствовала, и брат Линь узнал об этом и решил прислать мне кое-что, чтобы помочь мне поправиться. Это лучше, чем те вещи, на которые можно только смотреть, но нельзя есть».
«А иначе! Как думаешь, что бы мне дал брат Лин?»
Слова Шу Цинвань были лишены теплоты, отчего немногочисленные пушечные мясолы почувствовали легкое напряжение в сердцах.
Чжун Цици поняла, что её намерения были раскрыты слишком явно, поэтому ей ничего не оставалось, как попытаться сгладить ситуацию, чувствуя себя подавленной: «Сестра Шу права. Эти вещи, которые только и делают, что на них смотрят, бесполезны. Они не так полезны, как женьшень и линчжи молодого господина Жуаня. Их употребление также питает организм».
Чжун Цици саркастически попытался сгладить ситуацию, и вопрос о подарке Жуань Линьи был закрыт.
Женщина, державшая коробку, совсем не радовалась. Она невинно сказала: «Здесь их ещё так много. Давайте откроем ещё несколько. Может, там будут другие сюрпризы?»
Когда главная цель стала ясна, у кого же еще оставалось настроение продолжать открывать коробки? Проницательная женщина неловко потянулась и сказала: «Кажется, уже поздно, давайте скоро вернемся. Мы открыли все подарки сестры Шу, так что, когда она сама их откроет, ее ждут сюрпризы. Тебе стоит оставить что-нибудь для сестры Шу, верно?»
Женщина, державшая коробку, невинно кивнула: «Верно, это все подарки, которые получила сестра Шу, было бы неправильно открывать их все».
Шу Цинвань сделала вид, что пытается уговорить их остаться, сказав: «Ничего страшного, неважно, кто это разберет. Если вам это кажется забавным, можете разобрать все».
Но эти люди явно не были сосредоточены на этом. Чжун Цици был еще более рассеян и равнодушно сказал: «Сестра Шу, пойдем в банкетный зал. Пойдем отпразднуем вместе с тобой. Сегодня твой день рождения. Какой смысл нам, немногим, оставаться здесь?»
Шу Цинвань продолжила, следуя словам Чжун Цици: «Хорошо, тогда идите первыми, я пойду за чем-нибудь и сейчас вернусь».
«Тогда мы будем ждать вас во дворе, сестра Шу, поторопитесь». Чжун Цици была немного рассеяна и не сочла свои слова чем-то неправильным. Она вывела группу молодых девушек и служанок из бокового зала, затем вышла за ворота и направилась во двор.
После того как все вышли за дверь, Шу Цинвань подозвала Минъэр: «Минъэр, после моего ухода тебе не нужно идти со мной в банкетный зал. Просто оставайся у двери и присматривай за всеми. Никому не разрешается входить в мою комнату, даже тебе».
Она сделала паузу, а затем добавила: «Мы поговорим об этом, когда я вернусь».
Хотя Минъэр это показалось странным, она все же послушно кивнула.
Быстро закончив свои инструкции, Шу Цинвань повернулась и вошла во внутреннюю комнату, направившись прямо за ширму.
Ляньи всё ещё стояла за ширмой. Увидев вошедшую Шу Цинвань, она моргнула своими большими глазами и задала вопрос, которого Шу Цинвань никак не ожидала: «Чем ты подменила мой подарок? Почему они так удивились? Они даже сказали, что я скупая».
Напряженное настроение Шу Цинвань мгновенно рассеялось после вопроса Ляньи. Подойдя ближе, она сказала: «Картину и браслет заменили на ганодерму люцидум и птичье гнездо».
«Что? Почему ты не купил мне что-нибудь получше?» — надула губы Ляньи, несколько недовольная. — «Неудивительно, что все говорят, что я скупая. Ты как будто избавляешься от старых вещей нашей семьи Жуань. Как я теперь буду смотреть людям в глаза после этого?»
Ляньи не осознавала, что в её тоне невольно появилась лёгкая кокетливость.
Чистый, приятный голос в сочетании с мягким, спокойным мужским голосом достиг ушей Шу Цинвань, нежно тронул ее сердце и прекрасно резонировал.
У нее замерло сердце, и она невольно сделала два шага ближе. Затем, смягчив голос, она успокоила Ляньи, сказав: «Хорошо, я извиняюсь за то, что сделала на этот раз. В следующий раз я обязательно буду внимательнее».
«Что? Будет ещё один раз! В следующий раз я не буду дарить тебе подарки, если только ты не заменишь их какой-нибудь случайной ерундой. Как же мне тогда выходить на улицу и встречаться с людьми? Все будут говорить, что молодой господин Жуань — самый скупой парень». Ляньи сердито надула губы, скрестив руки на груди. «Теперь я ещё скупее, чем этот молодой господин Чжао и молодой господин Чен, вздох...»
Снаружи ждала группа людей, поэтому Шу Цинвань не осмелилась много говорить с Ляньи. Она улыбнулась и коротко сказала: «Хорошо, извините, не сердитесь».
«Сначала я их всех выгоню, а потом вернусь. Обсудим это, когда я вернусь».
«Не волнуйтесь, оставайтесь здесь. Завтра я буду стоять на страже снаружи, и никто не войдет».
После того как Шу Цинвань закончила говорить, она наклонилась ближе, чтобы помочь Лянь И поправить одежду, затем с неохотой посмотрела на нее, после чего повернулась и ушла.
"О! Моя… моя картина…" Слова Ляньи прозвучали лишь наполовину, и было непонятно, услышала ли её Шу Цинвань. В любом случае, её слова не остановили Шу Цинвань. Она в три шага подошла к входной двери, а затем захлопнула дверь боковой комнаты.
Затем послышались шаги и голоса большой группы людей, постепенно затихающие вдали и, наконец, исчезающие за дверью.
После ухода группы вокруг воцарилась тишина. Ляньи начала размышлять о том, что ей делать дальше. Стоит ли ей остаться здесь в тишине и продолжать ждать возвращения Шу Цинвань?
Или же нам сначала незаметно ускользнуть и беспрепятственно скрыться?
Если бы она осталась ждать Шу Цинвань, то по возвращении Шу Цинвань ей пришлось бы объяснить ей, почему картина была подарена, а возможно, и почему её написал Жуань Ляньи, и разъяснить смысл её содержания...
Одна мысль об этой сцене заставляла ее сердце биться чаще, не говоря уже о неловкости от того, что она осталась одна в комнате только с ними двумя.
Мысль о том, что она останется одна и будет очень близка с Шу Цинвань, заставила ее сердце бешено колотиться без видимой причины.
Нет! Ей нужно было уйти быстро. Каждый день ей казалось, что её сердце не выдерживает бремени Шу Цинвань. Если это повторится ещё несколько раз, она не сможет этого вынести.
Ее сердцебиение целый день напоминает американские горки: то быстрое, то медленное. Рано или поздно она умрет от сердечного приступа.
Тем не менее, поскольку картина находится в руках Шу Цинвань, может ли она находиться в этой комнате?
Эта мысль взволновала Ляньи. Она ни о чем другом не заботилась, засучила рукава и начала рыться в ящиках и шкафах. После долгих поисков она так и не нашла нужную вещь.
Она раздраженно села на табурет и в сердцах выпила несколько чашек чая, прежде чем успокоилась.
В конце концов, он принял решение и отказался от картины, поскольку в руках Шу Цинваня ей ничего не угрожало бы.
После мысленной подготовки Ляньи почувствовала себя намного спокойнее. Она привела в порядок те части комнаты, через которые перелезла, затем открыла окно в относительно уединенном месте и вылезла наружу, держась за оконную раму.
--------------------
Примечание автора:
Шу Цинвань: Моя жена — уже взрослая женщина! Она убежала, прежде чем я успел её удержать?
Автор злорадствовал: «Да, она робко убежала, мы все это видели, идите и поймайте её».
Вот и длинная, захватывающая глава для всех. Спасибо, что подписались и следили за событиями.
Глава 60
Когда Ляньи вернулся в дом Жуаней, Шуди и Шучэн нервно расхаживали взад и вперед у двери.
Следуя указаниям Ляньи, Шучэн ждал полчаса. Когда Ляньи так и не вернулся, он сразу же отправился в банкетный зал, чтобы найти Шу Цинъянь. Как и велел Ляньи, он извинился перед Шу Цинъянь, а затем вместе с Шуди отправился обратно в резиденцию Жуань.
Они ждали и ждали в западном дворе целый час, но Ляньи так и не вернулся. Они начали волноваться и переживать, но не осмеливались никому ничего рассказать, поэтому тайком вышли к своей входной двери и стали ждать.
К счастью, всё обошлось, и Ляньи наконец вернулся.
Со слезами на глазах Шудие обошла всех слуг и подошла на несколько шагов к Ляньи. Она опустила голову и извинилась: «Молодой господин, это всё моя вина. Пожалуйста, накажите меня».
Ляньи взглянула на Шучэна, который все еще стоял на ступеньках. Увидев, что у него тоже серьезное выражение лица и опущенная голова, она догадалась, что он, должно быть, рассказал Шуди всю историю после своего возвращения. В противном случае, если бы она вернулась так поздно, как обычно, Шуди прочитал бы ей долгую и серьезную лекцию.
Она погладила Шуди по голове и успокоила её: «Всё в порядке, ничего страшного. В любом случае, дело улажено».
Шудие растерянно посмотрела на него: «Решено? Тогда... что насчет картины?»
"..." Ляньи на мгновение потеряла дар речи, когда Шуди задала свой вопрос. Все, что произошло в полдень, пронеслось у нее в голове, и она почувствовала, как горят уши. Она пробормотала: "В любом случае, это... это ничего."
«Хорошо, можете идти и делать, что вам нужно. Мне нужно кое-что обсудить с мастером». Ляньи помахала Шучэну и Шуди и уже собиралась уходить, когда у нее заурчал живот, напомнив, что она почти ничего не ела весь день.
Несмотря на, казалось бы, не связанные между собой события, она внезапно вспомнила, как жевала половинку куска выпечки в банкетном зале особняка семьи Шу.
В те моменты Шу Цинвань время от времени поворачивала голову, чтобы посмотреть на нее, ее глаза были полны нежности и беспокойства, словно никого больше не было рядом. Это откровенное и прямолинейное выражение заставляло ее сердце трепетать, а щеки слегка краснеть.
Мне было так стыдно, что хотелось спрятаться под столом.
Ляньи поняла, что из-за Шу Цинвань она снова отвлеклась. Она раздраженно покачала головой, а когда пришла в себя, увидела у двери толпу людей, растерянно смотрящих на нее. Она почувствовала себя немного неловко.
Она начала разговор со слов: «Сяоди, ты… ты мог бы приготовить мне что-нибудь поесть позже. Я мало ела на обед, ужасно голодна, ха-ха…»
Закончив говорить, она не осмелилась взглянуть на лица людей у двери, быстро повернулась и вошла внутрь.
Шуди надула губы от горя, затем вытерла слезы, сделала реверанс и слабо ответила: «Да».
Ляньи отправилась к мастеру Жуаню из-за их предыдущего соглашения о сохранении статуса семьи Жуань как императорских купцов. Ранее она считала, что у них еще достаточно времени, чтобы уладить этот вопрос, и не торопилась.
Но теперь она хочет сделать это как можно скорее, потому что ситуация с Шу Цинвань настолько её тревожит, что она не может ни есть, ни спать. Она всё больше боится, что всё глубже вовлечется в отношения Жуань Ляньи и Шу Цинвань и не сможет из них вырваться.
В конце концов, это было не её собственное чувство. Если однажды она неосознанно поддастся ему, как она с этим справится? Она не была той Жуань Ляньи, которая нравилась Шу Цинвань; она была всего лишь заменой.