«Не глупи, им не так-то повезло быть с такими красавицами», — вздохнул я.
«Что ты имеешь в виду?» — спросил А-Си.
«Ничего особенного». После ночи самоанализа я значительно успокоилась. Увидев подозрительное выражение лица Эй-Си, я действительно не знала, как объяснить, поэтому просто сказала: «Как насчет того, чтобы собрать всех вместе, когда у нас будет свободное время, но тебе придется заплатить». Только тогда Эй-Си разрешил мне начать рабочий день. Вздох, не знаю, не наступила ли я в собачьи экскременты за последние несколько дней, все, кого я встречала, мужчины и женщины, были такими сложными в общении.
Прежде чем Уилсон вернулся, я бросилась в его кабинет, чтобы помочь ему упорядочить документы за последние два дня, заодно ломая голову над тем, как выполнить задания, которые ему поручил Ироу. В порыве рассеянности я уронила на пол большую стопку документов. Я подумала, что Уилсон скоро вернется, и не хотела, чтобы он снова увидел мою ошибку. Я поспешно присела на корточки и лихорадочно подняла документы, но, не успев сделать и половины, заметила перед собой пару блестящих кожаных туфель. Подняв глаза, я увидела Уилсона, стоящего прямо передо мной.
«Извините, почти готово, почти готово». Жаль, что я не многоножка, иначе я бы уже давно закончил упаковывать документ одной рукой.
«Твое присутствие в офисе делает его немного оживленнее», — небрежно заметил он. Я не знала, хвалит он меня или оскорбляет, но чувствовала, что он в хорошем настроении, поэтому решила воспользоваться случаем и рассказать ему об И Жоу, чтобы это не повлияло на мой рабочий день.
«Кстати, генеральный директор, вы еще помните Линь Ироу?»
Увидев его растерянное выражение лица, я невольно забеспокоилась за И Жоу. «А как же девушка, которую я привела танцевать с тобой в твой последний вечер в Шанхае? А как же медсестра в отеле?» — спросила я, пытаясь еще больше его спровоцировать.
«Ах, та девушка». Увидев, что он наконец вспомнил, я вздохнула с облегчением. «Да, это она. Она начала работать в нашей компании. Хочешь с ней познакомиться?»
«В компании нет правила, согласно которому каждый новый сотрудник должен со мной познакомиться», — ответил он, не оставляя места для переговоров. Я невольно забеспокоилась: «Но она не просто какой-то новый сотрудник; вы двое были знакомы раньше».
«Этого недостаточно». Он остался непреклонен.
«Можно я вас умоляю?» — выпалила я. Увидев, как он прищурился и посмотрел на меня, я поняла, что не имею права ничего у него просить, поэтому добавила, как мне казалось, убедительное объяснение: «Учтите, что я еще не просила вас о сверхурочной оплате».
Он с улыбкой спросил: «Почему вы настаиваете, чтобы я с ней повидался?»
«Потому что, потому что... потому что она моя подруга, и я хочу, чтобы ты познакомился с моей подругой». Эта отговорка настолько нелепа, что мне хочется себя ударить.
Он вдруг слегка улыбнулся: «Как насчет того, чтобы, раз уж я тебе еще должен морское ушко, пригласить ее поужинать с нами сегодня вечером? Подожди меня у выхода с парковки после работы».
"Правда?" Я не ожидала, что он действительно согласится. Я была рада, но и немного разочарована. Я начала задумываться, не совершила ли я опять какую-нибудь глупость.
Когда я сообщила Ироу эту новость, она была вне себя от радости, но немного расстроилась, узнав, что мне придётся поехать с ней. Она схватила меня за руку и сказала: «Дорогая сестра, я впервые с ним, пожалуйста, не езжай. Умоляю тебя, иначе будет так неловко. Я буду помнить твою доброту всю оставшуюся жизнь, хорошо? Дорогая сестра…»
Мне было очень неловко оказаться в такой ситуации, и я очень хотела больше с ней не видеться, поэтому согласилась сказать ей, что придумаю отговорку про плохое самочувствие и исчезну.
Я взглянул на часы; было без пяти шесть, конец рабочего дня. Я быстро прибрался на столе, сделав вид, что уже ушел, а затем проскользнул в архив, чтобы поискать информацию, и оставался там до 6:30, после чего вышел. Дойдя до кабинета Уилсона, я увидел, что дверь заперта, поняв, что его нет. Должно быть, он уже отвез Ироу в какой-нибудь ярко освещенный ресторан в туманной ночи. Меня охватила грусть, и я снова подумал о корейской девушке по имени Мэй, и не мог не беспокоиться об Ироу. Ироу была красива, но по сравнению с Мэй ей явно не хватало утонченности. Мэй же обладала аурой человека из престижной семьи, безупречно чистой и непорочной. И самое главное, отношение Уилсона к Мэй было достаточно, чтобы отпугнуть любую женщину, которая питала к нему фантазии. Думая об этом, я невольно винил себя, или, возможно, мне следовало сказать Ироу самое худшее, чтобы отбить у неё такие большие надежды, чтобы она не слишком расстроилась, если всё пойдёт не так. Затем он задумался, у каждого ли своя судьба. В прошлый раз они так хорошо танцевали вместе, так что, возможно, подходящая для него девушка — это та, которая приехала за тысячи километров.
Я больше не хотела разбираться со своими чувствами, но и возвращаться домой, в одиночестве, не хотелось, представляя, каким будет их ужин сегодня вечером. Поэтому я взяла рюкзак и бесцельно побродила по улице. Манекены в витринах магазинов уже были одеты в различную летнюю одежду, длинную и короткую, напоминая мне, что мрачная весна почти закончилась. Деревья баухинии на улице Байюнь сменили свои короткие, но невероятно красивые фиолетовые лепестки пышной листвой, страсть вернулась к спокойствию. Лишь несколько хлопковых деревьев все еще упорно украшали свои голые ветви багряными пятнами.
Люди шли по улице группами или парами, и даже изредка попадались одинокие путешественники, которые, казалось, спешили куда-то, не имея четкой цели. Мне стало стыдно, и я почувствовал, что моя скука совершенно недопустима. Я больше не мог оставаться на улице, поэтому мне пришлось ехать домой на автобусе.
Выйдя из машины и повернув за угол, я с изумлением увидела хорошо знакомый мне Hyundai Уилсона, припаркованный перед моим домом. Я посмотрела на часы; было всего 8:30. Неужели они так быстро поужинали и уехали домой? Но, похоже, Уилсон отвёз Ироу домой; должно быть, они хорошо поговорили. Но, как ни странно, там стоял джип, и внутри было темно, как и в нашей съёмной квартире — казалось, никого нет дома. Что же эти двое задумали? Я подошла к входной двери, сердце бешено колотилось. Я подумала, не увижу ли я чего-нибудь лишнего, если вдруг открою дверь, но не слишком ли рано? Пока я колебалась, вдруг услышала, как открылась дверца машины. Я обернулась и увидела, как Уилсон выходит из машины. Невольно я вытянула шею, чтобы посмотреть, последует ли за ним Ироу.
«На что ты смотришь?» — голос Уилсона был холодным.
«Ироу здесь?» — продолжала я оглядываться, совершенно игнорируя зловещий тон его голоса. К тому моменту, когда я поняла, что что-то не так, он уже схватил меня, распахнул дверцу машины и затолкал внутрь. Затем он сел с другой стороны, захлопнул дверь, без единого слова завел машину и уехал. Я никогда не видела его таким разъяренным. Я слишком боялась произнести хоть слово, просто сидя там, понимая, что шансы ничтожны, но не могла не взглянуть на заднее сиденье. Я все еще не видела Ироу. Я не знала, что произошло, и начала беспокоиться о ней. Мне было интересно, где она, что случилось между ней и Уилсоном…
«Скрип…» — Уилсон наконец остановил машину. За окном было кромешная тьма, ни одного уличного фонаря. Я не знала, где нахожусь, но не волновалась. Я просто очень переживала, потому что не могла представить, в какой ситуации находится И Жоу.
«Президент Линь, разве вы не ужинали с Линь Ироу? Где она?» — осторожно спросил я.
«Кем ты себя возомнил? Идиот! Разве я сам не могу найти себе женщину? Ты что, должен мне это устраивать? Самодовольная, глупая женщина! Ты что, идиот?!» — внезапно взорвался он, не давая мне понять, что я его обругал. Меня никогда раньше так не оскорбляли. Я не выдержал: «Кого, черт возьми, я тебе устрою с женщиной! Я даже не хочу знать, сколько у тебя женщин. Это всего лишь еда, зачем ты такой агрессивный? Это действительно необходимо? Я просто хотел помочь своему другу исполнить желание».
"Какое желание?!"
«Ты ей нравишься. Она проделала весь этот путь до Гуанчжоу ради тебя. Она просто хочет увидеться с тобой наедине; всё просто!»
«Это её дело, меня это не касается. И, — его голос снова стал холодным, — это не значит, что ты имеешь право принимать за меня какие-либо решения или строить планы. У меня уже есть свой план относительно того, какая женщина мне нужна в жизни».
«Это была моя вина, извините, мистер Лин». Образ Мэй мелькнул перед моими глазами, и я вдруг почувствовал невероятную грусть, волна эмоций захлестнула меня: «Если вы меня за это ругаете, я прекрасно понимаю. Я могу только еще раз извиниться, и следующего раза не будет. Я ухожу». С этими словами я открыл дверь машины и вышел. Хотя я понятия не имел, где нахожусь, я знал, что больше не могу сидеть с Уилсоном в машине, потому что в тот момент, когда я открыл дверь, слезы потекли по моему лицу.
Я закрыла дверцу машины и попыталась уйти, но кто-то схватил меня. Прежде чем я успела разглядеть, кто это — Уилсон, словно появившийся из ниоткуда, — он притянул меня к себе и, прежде чем я успела отреагировать, наклонил голову и поцеловал в губы. Инстинктивно я попыталась вырваться, но он крепко держал меня одной рукой, а другой прижимал мою голову, не давая мне пошевелиться. Мое сердце словно ветка в буре — хрупко покачиваясь от его учащенного дыхания. Его глаза были дикими, такими незнакомыми, что я больше не хотела смотреть. Поэтому я смирилась со своей участью, закрыла глаза и перестала сопротивляться. Он почувствовал мою реакцию, слегка ослабив хватку, но его губы не отпускали, нежно, но решительно проникая в меня. Я почувствовала, как мое тело медленно становится легким, таким легким от его губ и языка, словно я могла взлететь в облака. С закрытыми глазами я видела только ослепительные пятна света. Я не знала, когда и где я нахожусь; я знала только, что Бог ведет меня на небеса, а дорога на небеса была такой длинной, такой очень длинной…
Я не знаю, сколько времени прошло, прежде чем он наконец отпустил мои губы, и я почувствовала себя так, словно заново родилась. Но я не знала, что обычно делают люди после поцелуя, и не думала о том, как смотреть ему в глаза после поцелуя, поэтому просто крепко закрыла глаза и отказалась их открывать.
До моих ушей донесся его голос, в котором слышался смех: «Так это был твой первый поцелуй».
Вся моя радость мгновенно исчезла после его насмешливого замечания. Моя безответная любовь предала меня, превратив в посмешище. Я не могла вынести этих эмоциональных качелей, переходящих из рая в ад в одно мгновение; мое сердце словно разорвалось на части. Я оттолкнула его и повернулась, чтобы убежать, но он схватил меня сзади, прежде чем я успела сделать два шага. Я отчаянно боролась, кусая и разрывая его, но он лишь крепко держал меня, не отпуская. Я быстро выбилась из сил, сумев лишь произнести: «Зачем ты это делаешь со мной? Что я сделала не так? Я просто сошла с ума и влюбилась в тебя. Я ничего не сделала, ничего не сказала и ничего от тебя не просила. Я и так счастлива, просто видя тебя на работе каждый день, так зачем же мучить меня? Я что-то тебе должна была в прошлой жизни?»
Он крепко прижал меня к своей груди и сказал: «Идиотка, я никогда не видел такой идиотки. Конечно, я знаю, что я тебе нравлюсь, поэтому, даже если Тяньюй сказал, что хочет посоревноваться со мной за тебя, я не волновался, потому что знал, что я тебе нравлюсь. Но если я тебе нравлюсь, зачем знакомить меня с другими девушками?»
«Я помогаю другу».
"Означает ли помощь другу отказ от человека, который тебе нравится?"
«Ты мне нравишься, но я тебе не нравлюсь. Поэтому для меня неважно, с какой девушкой ты встречаешься, это всё равно. К тому же, всегда лучше, когда хорошие вещи попадают в наши собственные руки, чем в чужие». Естественно, у меня был свой маленький план, который я вполне понимал.
«Шлепок!» Он легонько, но твердо шлепнул меня по голове. «Твоя маленькая затея разрушила все мои планы».
"Какой план?" — спросила я, тайком вытирая с его лица слезы и сопли, пока он не смотрел.
«Я планировал кое-что уладить, прежде чем официально предложить тебе стать моей девушкой. Но теперь меня пугает твой невероятно тупой ум, и я боюсь, что если я быстро тебе всё не объясню, ты не узнаешь, какие ещё страшные вещи могут произойти».
«Ты хочешь, чтобы я стала твоей девушкой?» Меня не интересуют его планы или договоренности. Для меня важен только один вопрос: «Почему ты хочешь, чтобы я стала твоей девушкой?»
«Потому что, — он осторожно поднял мою голову, чтобы наши взгляды встретились, — когда я впервые взял тебя на руки, мое сердце замерло, а руки задрожали, чего я никогда раньше не испытывал. Потом я целый месяц пытался понять, как моя жизнь изменилась не по моей воле из-за тебя. Я никогда не испытывал такой потери контроля с тех пор, как стал достаточно взрослым, чтобы понимать, но это чувство так сильно захватило меня, что я не мог от него освободиться. Поэтому я сказал себе: я не могу больше отпускать эту женщину из виду, потому что я безнадежно влюбился в тебя, глупая женщина».
Это был самый чудесный звук, который я когда-либо слышал в своей жизни. Мне хотелось напрячь горло, как Джои Вонг в «Легенде о Зеленой Змее», выкрикивая цепочку «это, это, это, то, то, то…» с пекинским акцентом. Но было ли это все реально? Я искренне боялся, что это просто прекрасный сон, который мне снится какой-нибудь прохладной, долгой ночью, потому что я слишком высоко подложил подушку. Я потянулся и сильно повернул руку, но абсолютно ничего не почувствовал. В отчаянии я сказал: «О нет, совсем не болит. Должно быть, я сплю».
«Конечно, ты не почувствуешь боли, идиот, ты же меня щипаешь!» — сердито выругался на меня Уилсон. Я вздрогнула и поняла, что всё ещё сильно щипаю его за талию двумя пальцами. Я быстро отпустила его, сердце ужасно болело. Он снова схватил меня за руку: «Ты не спишь, то, что я только что сказал и сделал, было реальностью».
«Это чувство просто восхитительно», — сказала я, полностью погруженная в него.
"Какие у вас ощущения?"
«Тот, кто тебе нравится, тоже испытывает к тебе симпатию, подумай об этом». Я невольно снова закрыла глаза, но уголки рта и кончик носа были озарены неприкрытой улыбкой. Он воспользовался случаем и быстро легонько поцеловал меня в веко. Я все еще не привыкла к этой новой близости между нами и невольно отшатнулась.
В ту ночь, на каком-то неосвещенном берегу реки, я без умолку болтала обо всякой глупости и бессмысленной чепухе. Я уже совсем не помню, что говорила, но мне казалось, что я умру, если не выскажу всё, что у меня есть, разом. И это был первый раз, когда я поняла, что могу так естественно разговаривать с ним, рассказывая столько банальных вещей, совершенно не чувствуя себя неловко, как будто это совершенно естественно. Он тоже слушал мою бессвязную, глупую болтовню с глупой улыбкой, видимо, наслаждаясь ею. Только когда темное небо начало светлеть, мы поняли, что просидели там всю ночь, разговаривая. Как ни странно, ни один из нас не хотел спать. Думаю, мы оба, наверное, сошли с ума.