Die einsame Stadt geschlossen - Kapitel 54
Kapitelwortanzahl: 2424 Aktualisiert am: 08.08.2021, 16:18 Uhr
44. Posthume Verleihung
Wang Gongchen und Feng Jing, zwei herausragende Gelehrte der kaiserlichen Prüfungen dieser Dynastie, der eine in Purpur, der andere in Zinnoberrot gekleidet, jeder mit einer weißen Tafel in der Hand, standen feierlich vor der Funing-Halle mit ihren weißen Jadegeländern und glasierten Fliesen und warteten auf die Einberufung durch den Kaiser.
Trotz des kühlen Frühlingswindes, der ihnen an Kragen und Ärmeln pfiff, starrten beide kerzengerade und bewahrten langes Schweigen. In dieser angespannten Atmosphäre zitterten nicht einmal ihre Wimpern einen Moment lang.
Hinter dieser seltsamen und schönen Szenerie verbirgt sich der finale Krieg zwischen Gemahlin Zhang und der Kaiserin, der durch das Leben von Gemahlin Zhang ausgelöst wurde.
Nach dem Tod von Konkubine Zhang war der Kaiser tief betrübt und ordnete noch am selben Tag die Schließung des Hofes an. Er trauerte im Ninghua-Palast und erzählte anderen, wie nachts ein Dieb in den Palast eingebrochen war, wie Konkubine Zhang ihm zu Hilfe geeilt war und wie sie während einer langen Dürre ein Gebet mit Blut auf ihren Arm geschrieben hatte. Shi Quanbin, der Verwalter des Ninghua-Palastes und Diener des inneren Palastes, nutzte die Gelegenheit, dem Kaiser vorzuschlagen, Konkubine Zhang im Huangyi-Palast zu bestatten.
Gemäß den Zeremonienbestimmungen der Dynastie durfte nach dem Tod der Kaiserin eine Beisetzung nur in der Kaiserlichen Zeremonienhalle stattfinden. Shi Quanbins Vorgehen war in Wirklichkeit ein Vorschlag an den amtierenden Kaiser, Konkubine Zhang posthum den Titel der Kaiserin zu verleihen.
Die Nachricht löste im Palast einen Aufruhr aus. Eine Konkubine posthum zur Kaiserin zu ehren, solange die Kaiserin noch lebte, kam einer offenen Beschädigung der Würde und des Ansehens der regierenden Mutter der Nation gleich.
An diesem Tag wurde die Gerichtssitzung ausgesetzt, und den beiden Premierministern wurde der Zutritt verweigert. Die einzigen Beamten im Palast, die sich zu dieser Angelegenheit äußern konnten, waren zwei Beamte, die in der Nacht Dienst hatten: Wang Gongchen, ein Mitglied der Hanlin-Akademie, und Feng Jing, ein Kollege im Protokolldienst.
Von den Beamten, die wegen ihrer Verbindung zu Konkubine Zhang verbannt wurden, wurde nur Wang Gongchen später in die Hauptstadt zurückgerufen und zum Mitglied der Hanlin-Akademie ernannt. Feng Jing hingegen bekleidete bereits seit einigen Jahren eine bürokratische Position und war vor einem Jahr zum Mitherausgeber der Tagebücher des Kaisers ernannt worden. Er war dafür verantwortlich, den Kaiser auf seinen Reisen zu begleiten, dessen Worte und Taten aufzuzeichnen und die Tagebücher für die Kaiserliche Akademie zusammenzustellen, die diese zur Erstellung der „Wahren Aufzeichnungen“ und der offiziellen Geschichte nutzten. Dies war ein Amt, das nur hochqualifizierten und angesehenen Persönlichkeiten vorbehalten war, die die kaiserlichen Prüfungen oder Sonderprüfungen bestanden hatten. Aus diesen beiden Punkten geht klar hervor, dass der Kaiser diese beiden Gelehrten mit besonderer Gunst behandelt.
Als die Nachricht vom tragischen Tod der Konkubine Zhang die Hanlin-Akademie erreichte, reichte Wang Gongchen umgehend eine Petition ein, in der er um ihre posthume Ehrung als Konkubine bat. Daraufhin verfasste auch Feng Jing, der in der Kaiserlichen Residenz residierte, eine Petition, in der er erklärte, eine solche posthume Ehrung sei unzulässig. Nach der Rückkehr des Kaisers in den Funing-Palast begaben sich die beiden Männer gemeinsam in die Haupthalle und baten jeweils um eine Audienz beim Kaiser.
Ich hatte von Gemahlin Miao den Auftrag erhalten, zwischen den verschiedenen Pavillons hin und her zu reisen und ihr Nachrichten zu überbringen. Zu jener Zeit kam ich am Funing-Palast vorbei und sah die beiden zufällig einander gegenüberstehen.
Ich erkundigte mich bei den Eunuchen vor dem Palast und erfuhr, dass ihre Eingaben längst beim Kaiser eingegangen waren, dieser sie aber noch nicht vorgeladen hatte. Feng Jing und Wang Gongchen, wie alle Zensoren dieser Dynastie, besaßen unerschütterliche Geduld und hielten Wache am östlichen und westlichen Ende des Palastes; ihre Anspannung war in absoluter Stille greifbar.
Nach einer Weile trat ein Eunuch aus dem Saal. Prinz Xuan verbeugte sich vor dem Kaiser und betrat die Audienz. Er sagte zu Feng Jinghe: „Seine Majestät hat angeordnet, dass die Sitzungen heute ruhen. Es besteht keine Notwendigkeit für Gelehrten Feng, zu schreiben. Bitte kehren Sie in Ihre Residenz zurück und ruhen Sie sich aus.“
Feng Jing weigerte sich, dieser Bitte nachzukommen. Nachdem er Wang Gongchen eintreten sah, kniete er plötzlich vor der Halle nieder und sagte Wort für Wort: „Euer Untertan Feng Jing bittet Eure Majestät demütig um eine Audienz.“
In der Trauerhalle herrschte absolute Stille, und es gab keine Reaktion.
Feng Jing kniete weiterhin nieder und wartete, bis ich gegangen war, ohne Anzeichen von Aufgeben zu zeigen.
Anschließend begleitete ich die Prinzessin und Gemahlin Miao zum Kunning-Palast, um die Kaiserin zu besuchen, und wartete dort auf Neuigkeiten. Kurze Zeit später erschien Zhang Weiji mit Tränen in den Augen und berichtete der Kaiserin: „Seine Majestät hat Wang Gongchens Vorschlag angenommen und beabsichtigt, Gemahlin Zhang posthum den Titel der Kaiserin zu verleihen. Er hat ihm befohlen, die Angelegenheit morgen mit den Ministern zu besprechen und anschließend das Edikt zu verfassen.“
„Wie kann das sein!“ Die Prinzessin stand sofort auf. „Ich werde es meinem Vater erzählen …“
„Huirou“, rief die Kaiserin ihr zu und schüttelte den Kopf. „Widersprich nicht. Dies war Zhangs größter Wunsch vor ihrem Tod, und es ist das Letzte, was dein Vater für sie tun kann. Er wird seine Meinung nicht ändern.“
Die Prinzessin runzelte die Stirn und sagte: „Aber, Tante...“
Miao Shuyi nickte ihr ebenfalls zu und riet: „Es ist nur ein leerer Titel. Die Person ist tot, warum sollte man sich mit ihr über so vieles streiten?“
Zhang Weiji teilte der Kaiserin daraufhin mit, dass Feng Jing immer noch vor dem Funing-Palast knie, doch der Kaiser weigerte sich, ihn zu sich zu rufen.
Nachdem ich die Kunning-Halle verlassen hatte, wandte ich mich der Funing-Halle zu, und tatsächlich sah ich Feng Jing dort immer noch knien. Im schwindenden Licht wirkte er wie eine Steinstatue in einem Gewand.
Einen Augenblick später näherte sich ihm langsam die Gestalt einer Frau, gekleidet in grünen Brokat und geschmückt mit weißen Jadeanhängern. Er spürte sie, wandte den Kopf und verneigte sich sogleich: „Eure Majestät die Kaiserin …“
„Gelehrter Feng, Ihr könnt zurückkehren“, sagte die Kaiserin mit einem sanften, leichten Lächeln. „Zu viel Gerede führt zu Ärger; es ist besser, standhaft zu bleiben.“
Feng Jing schwieg. Nach kurzer Zeit verbeugte er sich erneut vor der Kaiserin: „Eure Hoheit, ich danke Euch für Eure Lehren.“
Nach der Zeremonie stand er schließlich auf und zog sich langsam zurück.
Als der Kaiser wohl von der Ankunft der Kaiserin erfuhr, verließ er den Funing-Palast mit ungewöhnlich langsamen Schritten. Vor dem Haupttor stehend, hob er langsam den Blick und sah die Kaiserin unterhalb der Stufen an. Ihr Ausdruck war müde, und ihr stumpfes, lebloses Gesicht wirkte ungewöhnlich gealtert.
Kaiser und Kaiserin blickten sich aus der Ferne an, ohne ein Wort zu sagen. Das Schweigen zwischen Wang Gongchen und Feng Jing hatte zuvor eine unterschwellige Konfrontation in sich getragen, wie das Klirren von Schwertern und Speeren. Nun, da sich ihre Blicke in diesem stummen Austausch trafen, spiegelten sich nur ihre beiden einsamen Schatten im leeren Hof und schufen eine trostlose, düstere Szenerie.
In jener Nacht ging ich nach Hanyuan, noch immer unschlüssig, ob ich hineingehen sollte, als Wang Gongchen mich drinnen entdeckte und rief: „Wer ist da?“
Ich trat hinter einem Büschel grünen Bambus hervor. Er sah mein Gesicht deutlich und erkannte mich: „Also seid Ihr es, Edle Dame Zhong!“
Ich glaube, ich habe an dem Tag keinen allzu schlechten Eindruck bei ihm hinterlassen. Er kam heraus, um mich zu begrüßen, ein Hauch von Freude lag in seinen Augen, und er lud mich sogar ein, hereinzukommen und Platz zu nehmen. Ich lächelte leicht und erwiderte: „Es widerspricht der Etikette für einen Beamten wie mich, in der Jadehalle zu sitzen.“
Sein Lächeln erlosch kurz, und er verstummte.
Ich warf einen Blick auf den Stift, den er noch in der Hand hielt, und sagte: „Wenn ich so frei sein darf, Sie zu fragen, Meister Wang, ist Ihr heutiges Eintreten für die posthume Ehrung einer verdienten Person der Anständigkeit geschuldet oder dient es Ihrem beruflichen Aufstieg?“
Wang Gongchen musterte mich und fragte beiläufig: „Dient die kaiserliche Adlige im Palast der Kaiserin?“
Ich schüttelte den Kopf. Er hakte nicht weiter nach und sagte: „Ich weiß auch, dass Konkubine Zhang unmoralisch ist, und die vom Kaiser empfohlenen Verdienste reichen nicht aus, um sie zur Kaiserin zu machen. Posthume Ehrungen zu befürworten, solange die Kaiserin noch lebt, widerspricht Etikette und Moral.“
„Ist das für eine Karriere im Staatsdienst?“, fragte ich.
Er schüttelte langsam den Kopf und sagte: „Glaubt der Eunuch etwa auch, ich sei ein kleinlicher Mensch, der nur weiß, wie man dem Kaiser schmeichelt?“
Ich lächelte, antwortete aber nicht, sondern sagte: „Wang Han ist intelligent und weise, er wird die zukünftige politische Lage sicherlich klar erkennen.“
Er lächelte leicht und sagte: „Zhang Yaozu ist unfähig und nutzlos. Nach dem Tod der kaiserlichen Konkubine ist der Niedergang der Familie Zhang unausweichlich. Der Kaiser hat die Kaiserin stets bevorzugt, und die Kaiserin hat dreizehn Milizionäre als Söhne. Sie wird in Zukunft sicherlich den Segen der Kaiserinwitwe genießen.“
„Wenn das so ist, warum hat Wang Hanchang dann trotzdem vorgeschlagen, sie posthum als Edle Gemahlin zu ehren?“, fragte ich ihn erneut.
Er gab mir bereitwillig die Antwort: „Um ihre Freundlichkeit zu erwidern, mir die Seidelbastblume geschenkt zu haben.“
Da ich weiterhin schwieg, fuhr er fort: „Sie würde hart für ihre Ziele arbeiten und sie ganz sicher erreichen. Dafür bewundere ich sie. In der ersten Hälfte meines Lebens habe ich oft gezögert und mich nicht getraut, für das zu kämpfen, was mir am Herzen lag, was mich viel gekostet hat… Deshalb bin ich nun bereit, für sie zu kämpfen und ihren unermüdlichen Einsatz mit dem Titel der Kaiserin zu würdigen, den sie sich so sehr gewünscht hat.“
"Auf Kosten Ihrer Zukunft?"
Er antwortete: „Ich treffe oft falsche Entscheidungen, deshalb ist es mir egal, ob ich noch eine weitere treffen muss, wenn ich vor einer Wahl stehe.“
Ich hatte nichts mehr zu sagen und dankte ihm schließlich: „Vielen Dank für Ihre Offenheit, Wang Hanchang.“
Er schenkte mir ein freundliches Lächeln: „Ich werde Ihre Freundlichkeit, mein Tablet abzuholen, nie vergessen.“
Die einsame Stadt schließt (Die Prinzessin, die sich in den Eunuchen verliebte) Der Perlenpavillon ist verlassen, der Sommertag ist lang. 45. Wen Cheng
Anzahl der Wörter im Kapitel: 2349 Aktualisiert am: 08.08.2021, 16:18 Uhr
45. Wen Cheng