Die einsame Stadt geschlossen

Kapitel 102

Posteriormente, recordó en numerosas ocasiones los dulces momentos que compartieron.

Esto no hizo sino resaltar su naturaleza solitaria, haciendo que sus acciones impulsivas resultaran aún más ridículas.

En un instante, una larga pena, confusión, amargura, arrepentimiento, recuerdos y toda clase de emociones negativas inexplicables surgieron incontrolablemente.

Se quedó allí de pie, deseando cerrar los ojos y no ver nada de aquello.

Pero, ¿cómo te deshaces de esas imágenes en tu mente cuando cierras los ojos?

En un instante, mis ojos se llenaron de lágrimas.

Sí, este capítulo me dio ganas de llorar...

El dragón y el tigre luchan en la capital. Capítulo 120: De compras.

Tang Leyan miró a la persona que tenía delante.

Ese rostro, que habitualmente permanecía impasible ante la alegría o la tristeza, ahora mostraba una expresión tan extraña.

Tenía los ojos rojos, como si estuviera a punto de llorar, pero también se percibía en ellos un atisbo de tristeza. Era como si caminara solo bajo el viento y la lluvia torrencial, sintiéndose desolado, solo e indiferente. Eso le aceleró el corazón. Quiso acercarse y ayudarlo, pero temía asustarlo aún más. Por un instante, esta persona astuta y perspicaz no se atrevió a hacer ningún movimiento precipitado.

Por un momento, ambas partes quedaron en un punto muerto.

Le Yan quiso dar un paso adelante, pero no se atrevió. Solo pudo mirar la corta distancia que los separaba, junto con la leve punzada de dolor que sentía en el corazón.

De repente, se dio cuenta de algo y comprendió vagamente lo que él estaba pensando al mismo tiempo, y por qué su expresión era tan inusual.

Se quedó de pie, de cara al viento, mirándolo fijamente.

No podía moverse ni un centímetro en un instante.

Pero en ese momento claro y tranquilo, una voz rió desde un lado: "Ja, ja, no esperaba encontrarme con usted, señor, y... el hermano Le aquí".

Beitang Yujian llevaba allí bastante tiempo.

Desde el momento en que vi a las dos personas tomadas de la mano.

Sus ojos simplemente no podían apartarse.

Dada su personalidad despreocupada, habría corrido a saludarlos en ese mismo instante, pero por alguna razón, sintió que acercarse en ese momento parecía un poco inapropiado.

Siempre había sido una persona despreocupada y espontánea, pero de repente le surgió la idea de pensar en los demás. Beitang Yujian sentía que estaba madurando muy rápido en el mundo de las artes marciales.

¡Qué progreso! Un avance verdaderamente notable. Si algún día regresara al Pabellón de la Espada, seguramente lo mirarían con un respeto renovado.

Al pensar en esto, no pude evitar reírme en secreto con una satisfacción un tanto presuntuosa.

No fue hasta que vio a Chu Zhen retirar la mano que Beitang Yujian sintió una extraña sensación en su corazón.

¿Eh? ¿Cómo pudo ese adulto tranquilo y distante...

¿Parece tan extraño?

Mientras tanto, el de rojo, que originalmente era muy arrogante, ahora estaba allí de pie con las manos atadas a la espalda, completamente indefenso, lo que dejó a Beitang Yujian sin palabras.

Observó durante un rato, pero finalmente no pudo soportarlo más.

Los amigos, por definición, están ahí para ayudarte a salir de un apuro.

Esta es su segunda mejora importante en Beitang Yujian.

Beitang Yujian desenvainó su espada y dio un paso al frente.

Tang Leyan se dio la vuelta al oír el sonido.

—Hermano Beitang, ¿qué te trae por aquí de repente? —preguntó sorprendida. Su expresión era ambigua, no sabía si fingía o no.

Beitang Yujian pensó para sí mismo: Hmm, de toda la gente de Shundu, solo ustedes dos llaman la atención. ¿Cómo podría no haberlos visto?

Si yo no hubiera aparecido, ¿se habrían convertido ustedes dos en piedra aquí mismo?

—Este joven amo... simplemente pasaba por aquí —dijo, llevándose la mano a la barbilla como de costumbre antes de girar la cabeza para mirar en la otra dirección.

Chu Zhen entrecerró los ojos y lo miró: "Así que es el joven maestro Beitang". Ella asintió.

Su tez ha vuelto a la normalidad.

Al ver la espada de Beitang Yujian, se sorprendió.

Él sí que es un "adulto". A diferencia de nosotros, simples mortales, puede volver a la normalidad en un instante.

"Saludos, señor", Beitang Yujian hizo una leve reverencia, "Nunca esperé encontrarme con usted aquí con..." Miró a Tang Leyan.

Le Yan rió a carcajadas y le dio una palmada en el hombro: "Es mejor encontrarse por casualidad que invitar a alguien. Hermano Beitang, hay un mercado más adelante, ¿qué te parece si damos un paseo juntos?"

Beitang Yujian asintió con un murmullo: "Hmm. Ya que el hermano Le está tan interesado, este joven maestro no tiene más remedio que... ¿Dónde está el maestro?" Luego se giró para mirar a Chu Zhen.

"Ustedes diviértanse, yo me voy primero", dijo Chu Zhen con calma.

Tang Leyan frunció el ceño, dio un paso al frente y la detuvo, diciendo: "No".

Beitang Yujian extendió la mano y se apartó el cabello, pero sus ojos estaban fijos en él: ¿Está a punto de empezar de nuevo?

Chu Zhen permaneció en silencio.

Tang Leyan tosió suavemente: "Es demasiado peligroso que regreses solo".

Chu Zhen dijo: "Está bien, es de día..."

“Esto…” Tang Leyan dudó un momento, luego sonrió repentinamente y dijo: “Entonces, ¿por qué no llevo primero al tío Zhen?”

"No."

"Estoy preocupado."

"Leyan".

"Solo tienes estas dos opciones: ¿quieres salir a divertirnos juntos o prefieres que te lleve a casa primero?", dijo finalmente.

Al oír esto y ver su expresión de entusiasmo, Chu Zhen lo pensó un momento y, a regañadientes, accedió: "Está bien, iré contigo. Pero no por mucho tiempo".

Tang Leyan sonrió y dijo: "Está bien, está bien".

Los dos avanzaron uno al lado del otro, con Beitang Yujian inclinando la cabeza junto a ellos. Le susurró al oído: «La táctica del hermano Le de fingir indiferencia fue realmente efectiva; logró que el maestro cediera».

Tang Leyan se giró para mirarlo: "Hmm, no es tan oportuno como la aparición del hermano Beitang".

Beitang Yujian se giró para mirarla y soltó una risita nerviosa. Sabía que ella lo había visto espiándolo todo el tiempo, pero no sabía cuándo se había dado cuenta. En ese momento, la vio claramente de pie allí, con la mirada fija en Chu Zhen, sin mirar a su alrededor. Pensó que se había olvidado de todo lo demás. Vaya, sí que es una persona extraña.

Este grupo de personas era muy llamativo y, por supuesto, muy agradable a la vista.

Un apuesto joven con túnicas rojas ondeantes, que sostenía un pequeño abanico de sándalo, sonreía encantadoramente, recogiendo y jugando ocasionalmente con objetos de un puesto callejero mientras solicitaba la opinión de quienes lo rodeaban. La persona a la que consultaba era un joven refinado y distante, de excelentes rasgos y un aire etéreo, solo ligeramente empañado por su frialdad, que casi hacía que la gente dudara en acercarse. Junto a ellos se encontraba un espadachín apuesto y poco convencional, de cejas pobladas y ojos grandes, que portaba una enorme espada a la espalda, de estatus claramente extraordinario. Durante los últimos diez años, Chu Zhen había llevado una vida solitaria, incluso cuando se aventuraba a asistir a eventos sociales, siempre en silla de manos o a caballo, rara vez pisando lugares tan bulliciosos. Por lo tanto, la gente común no reconocía que aquel apuesto joven, semejante al jade, que tenían delante era en realidad Chu Zhen, el Gran Consejero del Departamento de Asuntos Militares de Shundu, segundo al mando después del Emperador.

Tang Leyan estaba muy animada y sentía curiosidad por todo lo que veía, especialmente ansiosa por ver a Chu Zhenkai. Así que sacó a propósito algunos objetos extraños y le hizo todo tipo de preguntas.

Sin embargo, ella rara vez llevaba plata. Si encontraba una pequeña baratija que le encantaba, le pedía dinero a Chu Zhen. Chu Zhen se sonrojó. Resultó que había sido mimado desde niño y que más tarde había ocupado un puesto importante. Estaba acostumbrado a ser autoritario y dominante. Con los años, había adquirido la costumbre de no llevar nunca dinero ni objetos de valor cuando salía. Esto se debía a que rara vez comía fuera o se alojaba en hoteles. Adondequiera que fuera, alguien se encargaba de que lo atendieran con antelación. Nunca le faltaba nada de lo que necesitaba para su vida diaria, así que ¿para qué iba a necesitar cosas como oro y plata?

Al ver su sonrojo, Tang Leyan sonrió levemente, giró la cabeza y le guiñó un ojo a Beitang Yujian: "Hermano Beitang, es tu turno de dar un paso al frente".

Beitang Yujian, que había sido ignorado durante un rato y se entretenía mirando la muñeca de arcilla que tenía al lado, solo se giró cuando oyó a Tang Leyan llamándolo: "¿Cómo estás?".

"Toma el dinero..." Tang Leyan extendió la mano.

"Oh, cielos... dinero..." Beitang Yujian retrocedió dos pasos, luego se echó el pelo hacia atrás con indiferencia y dijo simplemente: "No".

"¿De verdad que no?" Tang Leyan dio un paso al frente y lo miró fijamente.

"Te daré mi vida, pero no tengo dinero...", respondió Beitang Yujian con gran integridad.

"Un hombre que sale sin dinero es una vergüenza para los hombres..." Tang Leyan lo miró con decepción.

"¡Oye!" Beitang Yujian agitó la mano delante de sus ojos. "¡Tus palabras tienen un alcance muy amplio!"

Tang Leyan echó la cabeza hacia atrás: "Me refiero específicamente a ti..."

“Soy tan desafortunado…” Beitang Yujian se cubrió la frente con la mano y negó con la cabeza, diciendo: “Siento profundamente… que estoy siendo discriminado…”

—¡Hmph! —Tang Leyan se dio la vuelta, dejó las dos muñecas que tenía en las manos y dijo—: Ya no las quiero. Hizo un puchero y se marchó.

Beitang Yujian sonrió y la siguió. Chu Zhen observó su figura y, aunque ya había dado un paso, se detuvo, bajó los párpados y reflexionó por un momento.

Le Yan se detuvo tras caminar un rato, y de repente se dio la vuelta para mirar, pero Chu Zhen no estaba por ninguna parte.

Se abrió paso apresuradamente entre la multitud para buscar, solo para encontrar a la persona saliendo de entre la multitud con las manos a la espalda, sin prisa.

Le Yan dio un pisotón y corrió hacia ella: "¿Adónde fuiste?"

Chu Zhen sonrió y dijo: "No es nada, solo estaba mirando algunas cosas".

Beitang Yujian lo observaba desde un lado, aparentemente absorto en sus pensamientos, y luego sonrió de repente y dijo: "Hermano Le, si no hay nada que ver, volvamos".

"Hmph." Le Yan lo miró de reojo.

En ese preciso instante, oyeron un alboroto que venía de lejos. Las tres personas se miraron entre sí y avanzaron.

Al salir de la calle, se pudo ver a un grupo de personas que se acercaban desde lejos por la carretera principal de Shundu.

El carruaje avanzaba lentamente, como si estuviera cansado tras un largo viaje. El jinete era un hombre con una túnica blanca, una espada al cinto y un gorro de piel de marta blanca. Llevaba el cuello bien abrigado, como si temiera mucho al frío. Era bastante apuesto, con una mirada vivaz y vivaz, aunque se vislumbraba cierta frivolidad en sus ojos. Los sirvientes que lo acompañaban vestían de forma diferente y todos tenían un temperamento distinto al de Shundu.

Chu Zhen frunció el ceño al ver al grupo y no pudo evitar comentar: "Llegaron muy rápido...".

El dragón y el tigre luchan en la capital. Capítulo 121: Sombrero Blanco.

El grupo de personas pasaba lentamente por la avenida Tongcheng. Entre ellos, uno destacaba por encima de los demás. Llevaba un sombrero de visón blanco y una bufanda de visón alrededor del cuello. Tenía brazos largos, cintura estrecha, piernas largas y hombros anchos. Sin embargo, al mirar a su alrededor, se vislumbraba un atisbo de frivolidad en sus apuestos ojos.

La mirada de Tang Leyan se posó en la espada larga que llevaba en la cintura. En la empuñadura, se veía una tenue marca en forma de flor de durazno. Se quedó un poco sorprendida, pero ya sabía lo que estaba pasando.

Al oír la voz de Chu Zhen a un lado, se giró y preguntó: "Tío Zhen, ¿qué hacen estas personas aquí?".

Chu Zhen la miró y dijo con calma: "Es el enviado de Daning".

Tang Leyan preguntó: "¿Por qué viene gente del Reino de Danning?". Era inteligente por naturaleza y tenía memoria fotográfica desde la infancia. Al oír las palabras de Chu Zhen, todo lo que había vivido relacionado con Danning le vino inmediatamente a la mente y comprendió algunas cosas al instante. "¿Podría ser...?", dudó.

Chu Zhen la miró y vio una expresión de complicidad en su rostro, así que no dio más explicaciones.

"Qué guay, qué elegante, qué impresionante." Beitang Yujian negó con la cabeza y suspiró.

Tang Leyan giró la cabeza y preguntó con una sonrisa: "Hermano Beitang, ¿de verdad lo crees?".

Beitang Yujian extendió la mano y apartó un mechón de pelo: "Por supuesto".

"Ja...jaja." Tang Leyan se rió.

Beitang Yujian la miró y se rió: "Sin embargo, este joven amo es más arrogante, más elegante y más impresionante que él".

—Sí, tienes razón, yo también lo creo —asintió Tang Leyan, más que nunca, y luego susurró—: Sin embargo, tengo muchas ganas de ver la batalla entre el joven maestro del Pabellón de la Espada y el sucesor de la Pequeña Fuente de la Flor de Durazno. ¿Cuándo será? ¿Deberían el hermano Beitang y este hermano del sombrero blanco acordar una hora para hablar?

Al oír sus palabras, Beitang Yujian exclamó: "Ja, ja, realmente eres el tipo de persona que se alimenta del caos".