Die einsame Stadt geschlossen

Kapitel 176

"¿Qué estás diciendo?" Beitang Yujian agitó su manga y dijo con calma.

"Siento molestarte para que protejas al tío Zhen. Él es el joven maestro del prestigioso Pabellón de la Espada de Wenshan." Tang Leyan sonrió.

"Eso solo ocurriría si me ofreciera voluntario. No importa, no te lo he reprochado, así que no te lo tomes a pecho."

"¿Entonces no te agradeceré tu gran amabilidad?"

"Bueno... en realidad, también tengo una razón egoísta para quedarme en Shun, quiero ver..."

"¿Qué estás mirando?"

Hizo una pausa por un instante antes de reír: "Pero miren el cielo. Miren la tierra. Miren las bellezas".

"¿Tiene Shun alguna belleza que haya cautivado el corazón del hermano Bei?", preguntó Tang Leyan con gran interés.

"Mmm... tal vez."

"Si el hermano Bei tiene a alguien en su corazón, debes decírmelo inmediatamente."

"¿Qué, qué gano yo contándote?" Bueno... al menos puedo ofrecerle algún consejo a mi primo Beitang.

Creo que deberíamos olvidarnos de eso.

"¿cómo?"

"Si este joven amo se encapricha de una mujer, me aferraré a ella con fuerza y jamás la soltaré."

"Ah. ¿Así que no necesitas consejos? Te mantienes firme en tu postura y te niegas a ceder. El hermano Bei tiene un lado muy persistente. Estoy realmente preocupado por esa mujer."

"Esto lo aprendí de ti."

"Ah... jaja, me lo tomo como un cumplido."

"Vale, vale. Sabía que eras un descarado."

"Jeje." La sala del consejo militar estaba en silencio.

"Mi señor, he vuelto." Beitang Yujian dio un paso al frente e hizo una reverencia.

Chu Zhen parecía estar pensando, y cuando dio un paso al frente, asintió levemente: "Yu Jian, ¿se ha ido...?"

"Sí."

Chu Zhen dejó de hablar.

Beitang Yujian lo miró y le dijo: "¿En qué está pensando, señor?"

Chu Zhen sonrió levemente: "Yu Jian, si lucharas contra Le Yan, ¿cuáles serían tus posibilidades de ganar?"

Beitang Yujian parpadeó: "¿Por qué pregunta eso, señor?"

Chu Zhen dijo: "Últimamente no quiero verla, pero si entra a la fuerza, no hay nadie en la Oficina de Asuntos Militares que pueda detenerla, así que..."

Beitang Yujian sonrió y dijo: "Mi señor, ¿quiere que la detenga? ¿Qué dice?" Chu Zhen miró a Beitang Yujian.

"Señor, ¿no teme que no sea consciente de mi propia fuerza, o... que me deje llevar por la lucha y la lastime?"

Chu Zhen se puso repentinamente tenso: "¿Eso podría pasar?"

Beitang Yujian sonrió: "Sigues bastante preocupado por ese tipo, ¿verdad?"

Chu Zhen bajó la cabeza con incomodidad, sonrojándose ligeramente: "Simplemente no quería que causara problemas, no hacerle daño".

—Conozco sus intenciones, señor —dijo Beitang Yujian, observando la expresión de Chu Zhen. Sonrió con amargura para sí mismo, pero negó con la cabeza y añadió—: Señor, si lo bloqueara por la fuerza, podría tener algún efecto, pero no sería una solución a largo plazo.

¿Qué quiere decir esto?

"Entre Shun, o... probablemente haya una persona que pueda detenerla, pero no es Beitang Yujian."

Chu Zhen levantó la vista y preguntó: "¿Quién es esa persona?"

Beitang Yujian respondió: "La persona en la que usted, mi señor, ha estado pensando y por la que se ha preocupado últimamente."

Chu Zhen frunció el ceño pensativo, atrapado en un dilema. Tras un momento de silencio, volvió a preguntar: "¿En tu opinión, qué debería hacer el cuartel general?".

"Señor, Leyan es terca y jamás se rendirá fácilmente una vez que haya tomado una decisión. Evitarla no es una solución a largo plazo. Quien hizo el nudo debe desatarlo. Nosotros, los de afuera, jamás podremos ayudarla."

"¿Te refieres a que dejemos que la sede central se encargue de ello?"

—Mi señor, Le Yan le encomendó a Yu Jian su protección. Le ruego que me disculpe, Yu Jian solo puede decir esto. Chu Zhen miró a Bei Tang Yu Jian y asintió lentamente: —Hmm, lo entiendo. Me ocuparé de este asunto con todas mis fuerzas. Además, ella ya ha regresado. Parece que no es conveniente que te quedes a mi lado, Yu Jian. Si encuentras un lugar mejor, no te lo impediré.

Beitang Yujian lo miró y preguntó con una sonrisa: "¿Su Excelencia está tratando de deshacerse de Beitang Yujian? ¿O Su Excelencia piensa que Beitang Yujian y Leyan están confabulados y serían perjudiciales para Su Excelencia?".

Chu Zhen dijo apresuradamente: "La sede central no quiso decir eso en absoluto, es solo que..."

"Pero el amo siempre sintió que le debía un favor a alguien, o tal vez sentía lástima por Beitang."

Chu Zhen pensó por un momento y finalmente asintió.

—No tiene por qué preocuparse, señor. Desde que Leyan regresó, la misión anterior de Beitang ha concluido. Lo que Beitang está haciendo ahora es simplemente lo que quiere hacer. No tiene por qué sentirse culpable —dijo Beitang Yujian—. Además, le acabo de decir lo mismo a Leyan. Ella lo entiende.

Al oírle decir eso, Chu Zhen asintió lentamente: "Entonces está bien".

Tang Leyan caminaba por la calle con semblante sombrío.

Aunque finalmente logró burlar a Chu Zhen y este comió obedientemente, ella no se fue con las manos vacías, pero aún se sentía algo incómoda.

Al pensarlo, no pudo evitar hacer un puchero: "¿De verdad soy tan repulsiva? ¿En serio... es necesario ser así? Que me gustes no significa que quiera matarte."

Mientras lo pensaba, recordó a Chu Gexing y no pudo evitar sonreír con sorna: «Ese tipo... si no fuera por sus chismes, las cosas serían diferentes ahora». Sintió una oleada de resentimiento, pero al pensar en cómo arriesgó su vida para salvarla... aún conservaba algo de conciencia, así que no pudo odiarlo y simplemente lo olvidó.

Efectivamente, no se puede pensar en la gente a plena luz del día. Mientras apretaba los dientes, un caballo pasó tranquilamente. El jinete la miró mientras cabalgaba. Tang Leyan no se percató de su presencia, absorta en sus pensamientos. Solo levantó la vista al ver que el caballo le bloqueaba el paso.

Se encontró con la mirada de Chu Gexing, cuyos ojos, brillantes como flores de durazno, la observaban con indiferencia.

Tú naciste antes que yo Capítulo 230: Revelando la medalla de oro

Chu Gexing cabalgó por la calle y bloqueó el paso a Tang Leyan.

Ella alzó la vista y preguntó con una sonrisa: "¿Qué ocurre, Su Excelencia, ahora restituido como Comandante de las Nueve Puertas? Soy una ciudadana respetuosa de la ley. No tiene por qué detenerme e interrogarme personalmente, ¿verdad?".

Al verla tan llena de energía, Chu Gexing sonrió levemente y dijo: "Parece que tienes mucho tiempo libre. Hace unos días, cuando Su Majestad el Emperador preguntó por mí, le dije que estabas enferma, y por eso desistió de convocarte. Pero has estado apareciendo por aquí con frecuencia estos dos últimos días. ¿No te da miedo llamar la atención?".

Tang Leyan arqueó una ceja: "¿De qué hay que tener miedo? Además, tengo cosas que hacer, no solo holgazanear".

"Tu trabajo consiste en molestar al Gran Secretario, ¿no es así?" Chu Gexing frunció el ceño.

—¿Cómo se puede llamar acoso a eso? —Tang Leyan soltó una risita, pero no quiso insistir en el tema. Rápidamente soltó dos risitas y dijo—: Pareces bastante ocupado, así que no te molestaré más. Hasta luego.

Por alguna razón, aunque Chu Gexing parecía perfectamente normal, Tang Leyan aún se sentía un poco extraña. A pesar de que sonreía con calma como si nada hubiera pasado, o como si tuviera amnesia y lo hubiera olvidado todo, ella recordaba claramente las cosas extrañas que le había dicho. Si bien eran desagradables, no carecían del todo de razón. Y además, él…

Al ver ese rostro tan hermoso, no puedo evitar que mi mirada se pose en sus labios rojos. ¿Cuánto tiempo hace de eso...?

La sola idea de ese contacto íntimo me incomoda por completo.

No es precisamente un recuerdo inolvidable, pero sin duda es uno que no puedo olvidar. Internet en China es un verdadero dolor de cabeza.

Se despidió apresuradamente, como si estuviera a punto de escabullirse lo más rápido posible.

Pero Chu Gexing dijo: "Esperen un momento".

Tang Leyan se mantuvo a cierta distancia y preguntó: "¿Qué es eso?"

No había nadie alrededor. Tang Leyan sintió que algo andaba mal. Miró a lo lejos y vio lo que parecían ser las sombras de soldados en la entrada del callejón. De repente, se dio cuenta de algo: Chu Gexing la había visto y había venido allí específicamente para vigilar la entrada. Pero, ¿qué planeaba hacer y por qué tenía que ser tan sigiloso?

Chu Gexingren levantó lentamente la cabeza y miró al cielo, con una leve sonrisa en los labios, pero no habló en voz alta: "Deberías tener cuidado cuando salgas últimamente. El enviado de plata vino la última vez, y no sé cómo informará al enviado de oro después de irse. Si el enviado de oro viene directamente a mí, no hay problema, pero me preocupa que pueda hacerte daño".

"¿No me conviene?", repitió Tang Leyan.

"Sí. Te has recuperado hace poco. No es recomendable gastar demasiada energía interna, así que si no es necesario, no deberías andar por ahí."

"Oh", respondió Tang Leyan.

Chu Gexing se giró entonces para mirarla, espoleó a su caballo y se dirigió hacia la entrada del callejón.

Tang Leyan se quedó allí, pensando por un momento. De repente, preguntó: "Chu Gexing, sobre el asunto de convertirte en el Enviado Plateado, ¿cómo... lo hiciste?".

Chu Gexing detuvo su caballo pero no respondió.

Tang Leyan sintió un escalofrío recorrerle el cuerpo. Presintió algo vagamente, pero esperaba que solo fuera producto de su imaginación.

Chu Gexing no giró la cabeza y dijo: "Deberías saber mejor que yo cuál es la relación entre el Enviado Dorado y el Enviado Plateado. Vine aquí específicamente para advertirte que tengas cuidado con el Enviado Dorado. ¿Acaso no entiendes mi intención?".

Tang Leyan encogió los hombros involuntariamente: "Tú... tú de verdad..."

“Es una mujer charlatana y moralista; no vivirá mucho tiempo sin que yo mueva un dedo”. Chu Gexing sacudió las riendas y el caballo volvió a avanzar.

El corazón de Tang Leyan latía con fuerza. Al verlo alejarse, exhaló un suspiro y se apoyó lentamente contra el muro de piedra que tenía al lado.

Chu Zhen caminaba por el pasillo con la cabeza gacha. El sol de la tarde era cálido, y si no fuera por el viento frío, habría parecido que la primavera estaba a punto de llegar.

Pero el Festival de Laba aún no ha llegado.

Observó fijamente la sombra del pilar en el suelo, pensando que hacía un calor inusual. Supuso que pronto volvería a nevar. Así era el clima en Shun. Parecía que no había ni una nube en el cielo y hacía calor, pero un frío intenso podía aparecer de repente si la gente se descuidaba.

De repente, Chu Zhen se detuvo en seco. Justo donde había bajado la mirada, vio una figura larga y oscura. Las borlas del dobladillo de su ropa se mecían suavemente con el viento, creando una sombra seductora y hermosa.

Chu Zhen se quedó perpleja, luego pareció comprender algo y lentamente levantó la cabeza para mirar.

Tang Leyan, con un abanico en la mano, se apoyó en una columna y sonrió mientras lo miraba.

Chu Zhen retrocedió inconscientemente un paso, pero luego se quedó inmóvil.

Tang Leyan hizo una leve reverencia: "Tío Zhen". Sonrió con franqueza, con los ojos brillantes de alegría.

Chu Zhen la miró: "¿No te dije que... esto es..."

Tang Leyan lo interrumpió: "Esta es una zona militar restringida. Nadie más puede entrar sin permiso, ¿verdad?". Sonrió y dijo: "Tío Zhen, de ahora en adelante les diré lo mismo a todos, ¿qué te parece?".

Chu Zhen frunció el ceño y dijo: "¿De qué tonterías estás hablando? La sede está muy ocupada y no tiene tiempo para charlar contigo. Deberías irte inmediatamente."

Tang Leyan extendió la mano y le bloqueó el paso cuando se dio la vuelta para marcharse: "Tío Zhen, ¿mira lo que es esto?"

Al extender la mano y levantar la manga, Chu Zhen notó la muñeca blanca como la nieve bajo la pulsera negra y se sorprendió un poco. Tang Leyan extendió entonces la mano y abrió la palma. Chu Zhen dirigió su mirada hacia la palma, donde sostenía una magnífica ficha dorada.

Chu Zhen se sobresaltó: "Esto es... ¿de dónde sacaste esto?"

Tang Leyan sonrió y dijo: "Tío Zhen, ¿te preocupa que esto sea falso? Si no me crees, puedes preguntarle al Emperador. No tengo miedo".

Chu Zhen preguntó: "¿Qué significa esto? Esta medalla de oro que le ha otorgado Su Majestad..."

Tang Leyan se encogió de hombros y recuperó la medalla de oro. "No es gran cosa. Acabo de regresar al palacio tras recuperarme de mi enfermedad, y el Emperador me felicitó. La Emperatriz Viuda también me preguntó qué regalo deseaba. No me interesan otros obsequios. Después, lo pensé mejor, y el tío Zhen se quejó de que soy un ocioso sin rango oficial, por lo que no me deja entrar y salir libremente de este importante recinto militar. Así que me quejé al Emperador, y él me dio esto." Mientras Tang Leyan hablaba, notó que el rostro de Chu Zhen se tornaba cada vez más desagradable, soltó una risita y continuó: «El Emperador es muy generoso, ¿verdad? Mmm, la Emperatriz Viuda también dijo que tener esto es más útil que ser un funcionario. Adondequiera que voy, una vez que se muestra la medalla de oro, es como si el propio Emperador estuviera allí, y nadie se atreve a detenerme. Por no hablar del Gran Consejo, incluso del palacio interior, puedo entrar y salir a mi antojo. Tío Zhen, ¿no crees que la Emperatriz Viuda es muy buena conmigo?».

Ella sonrió y miró fijamente a Chu Zhen sin pestañear.

El rostro de Chu Zhen palideció: "Sí, es muy bueno". Lo dijo lentamente, luego se dio la vuelta y, mientras se alejaba, añadió: "Entonces puedes jugar aquí como quieras, la sede no te hará compañía".

Tang Leyan sonrió e hizo una reverencia, sabiendo perfectamente que no podía verla, pero aun así mantuvo una actuación impecable: "Leyan le agradece al tío Zhen su amabilidad".