Die einsame Stadt geschlossen

Kapitel 16

«

Frère, arrête de dormir

! Il est midi, lève-toi et mange

!

» cria Yueying. C’était sa routine quotidienne depuis dix jours

: tirer Aojun du lit pour qu’il mange.

« Hmm », marmonna Ao Jun d'une voix endormie, se retourna et s'enroula encore plus fort sur elle-même, continuant de dormir, ignorant le bruit assourdissant.

Voyant qu'Ao Jun continuait de l'ignorer, Yue Ying continua de crier : « Frère, si tu ne te lèves pas, je vais utiliser mon attaque ultime ! » Voyant qu'Ao Jun ne réagissait pas à sa « menace », Yue Ying n'eut d'autre choix que d'utiliser son attaque ultime : elle tendit la main et arracha la couverture qui recouvrait Ao Jun, une technique qui fonctionnait toujours.

La soudaine bouffée d'air froid fit frissonner Ao Jun : « Qu'il fait froid ! » Reprenant peu à peu ses esprits, elle se serra les bras contre elle, les mains croisées. Ao Jun ouvrit lentement les yeux et croisa le regard espiègle et vif de Yue Ying.

« Ying'er, arrête de faire l'idiote, rends-moi ma couverture, il fait si froid ! » dit Ao Jun, impuissant, mais d'un ton étonnamment affectueux. À la demande de Yue Ying, Ao Jun commença à l'appeler Ying'er.

Bien qu'elle reprochât ouvertement à sa jeune sœur de perturber son sommeil chaque jour et de la réveiller du froid, elle ressentait en réalité une profonde douceur intérieure.

Ling Aojun était intrépide depuis son enfance, hormis sa peur panique du froid et du manque de sommeil. De son vivant, il la réveillait en hiver à grands cris. Si elle ne bougeait pas, il lui retirait les couvertures, puis, inquiet qu'elle prenne froid, il la serrait contre lui, lui tapotait doucement le nez rouge et la grondait en plaisantant : « Toi ! Il est presque midi et tu paresses encore au lit. Fais attention à ne jamais te marier ! » Elle riait alors et l'enlaçait, affirmant qu'elle ne se marierait jamais et qu'elle voulait rester auprès de son père pour toujours. Mais cette vie heureuse lui a été arrachée lors d'un accident de voiture. Depuis quelques jours, Ying'er la réveille chaque jour, la replongeant dans ses souvenirs d'enfance, et son humeur s'est considérablement améliorée.

« Non, je ne te le donnerai pas tant que tu ne te seras pas levé », murmura Yueying, avant de se précipiter vers Aojun et de l'enlacer en le suppliant : « Frère, ne dors plus, viens manger, goûte aux nouveaux plats préparés par Ying'er. » Avant qu'Aojun n'ait pu réagir, elle l'entraîna à table. Devant les mets appétissants, Aojun secoua la tête en souriant : « La cuisine de Ying'er est aussi bonne que celle de maman ! Celui qui t'épousera aura bien de la chance. » Mais entre manger et se blottir sous la couette, elle préférait dormir, pensa Aojun.

« Frère, tu dis n'importe quoi. » À ces mots d'Ao Jun, Yue Ying rougit et cracha. Elle prit le manteau de fourrure de renard qu'elle avait préparé et le posa sur les épaules d'Ao Jun. Yue Ying avait spécialement demandé à Wei Ziqi de le lui trouver, sachant qu'Ao Jun craignait le froid.

« Ying'er ? » Sentant une douce chaleur l'envahir, Ao Jun toucha avec surprise le manteau qu'elle portait. Il était si chaud !

"Hehe... Tu aimes le cadeau que Ying'er t'a offert, frère ?" demanda Yueying d'un ton enjoué en s'asseyant à côté d'Aojun.

« Ying'er. » Submergé par l'émotion, Ao Jun attira Yue Ying dans ses bras, caressant doucement ses cheveux, et rit doucement : « J'aime ça, comment pourrais-je ne pas aimer ça ? J'aime tout ce que Ying'er me donne. »

« Frère. » Yueying fut surprise par l'étreinte soudaine d'Aojun, puis rougit et l'enlaça timidement. Son cœur battait la chamade

! Son frère la serrait si fort dans ses bras

! Elle était si heureuse et excitée

!

« Ying'er, tu n'aimes pas quand ton frère te serre comme ça ? » la taquina Ao Jun. Elle avait toujours rêvé d'une petite sœur, et maintenant qu'elle avait une si adorable petite sœur, elle était comblée de bonheur.

« J'aime ça… mais tu me serreras toujours comme ça, frère ? » Le visage de Yueying était si rouge qu'il en était presque ensanglanté. Elle était heureuse, mais aussi un peu inquiète, craignant que son frère ne tombe amoureux de quelqu'un d'autre et cesse de la serrer dans ses bras.

« Hehe… Tant que Ying’er est heureuse, je la serrerai toujours comme ça. » Après une pause, Ao Jun baissa soudain la tête et laissa échapper un petit rire malicieux : « Parce que serrer Ying’er dans mes bras est très agréable. Tu sais, j’ai très peur du froid. Avec un chauffage gratuit, comment pourrais-je la lâcher ! » Il se retint de justesse de rire, manquant de peu d’éclater de rire.

« Frère… tu es si vilain ! » Sa voix était si douce qu’elle vous donnait des frissons. Yueying baissa la tête si bas qu’elle toucha presque le sol, puis, comme si elle se souvenait de quelque chose, elle demanda : « Frère, qu’est-ce qu’un radiateur ? »

« Quelqu’un comme Ying’er, qui peut me tenir chaud, c’est comme un radiateur. » Ao Jun disait cela avec un grand sérieux, mais en réalité, il était sur le point d’exploser de colère contenue.

« Oh. » Elle fit un « oh » neutre, puis comprit que quelque chose clochait. Après un instant de réflexion, elle dit d'un ton de reproche : « Très bien, mon frère, tu me traites de "fournaise" d'une manière détournée. Tu vas voir comment je vais te corriger. » Tout en parlant, elle commença à chatouiller la taille d'Ao Jun.

« D'accord, d'accord, j'ai eu tort, hein ? Héhé… Chère Ying'er, pardonne-moi ! Héhé… » Ao Jun rit doucement et implora son pardon, tout en serrant Yue Ying fort dans ses bras. Comment pourrait-il lâcher si facilement ce chauffage gratuit ?

En voyant son frère, d'ordinaire si froid et distant en public, sourire si joyeusement devant elle, la serrer dans ses bras et jouer avec elle, Yueying pensa : son frère est vraiment spécial pour elle ; il l'aime sincèrement, c'est pourquoi il se comporte ainsi. Leur amour est voué à s'épanouir. Malheureusement, elle s'était trompée sur ce point.

« Il semblerait que je sois arrivé au mauvais moment. » Une voix glaçante retentit soudain alors que les deux s'enlaçaient et jouaient.

« Votre Altesse ? » Les deux hommes levèrent les yeux avec surprise vers Jinxuan, qui se tenait les bras croisés à l'entrée de la tente.

« Hein ? Votre Altesse doit avoir quelque chose à vous dire, Frère. J'ai quelque chose à faire, je vais donc sortir un instant. Frère, n'oublie pas de manger ! » Yueying se dégagea à contrecœur de l'étreinte d'Aojun. Malgré sa réticence, le regard du Prince, qui semblait vouloir la consumer, était véritablement terrifiant.

« Hmm. » Le sourire d'Ao Jun s'effaça et elle hocha légèrement la tête. En voyant Jin Xuan arriver, Ao Jun reprit son attitude froide habituelle.

Voyant Yueying partir, Aojun se tourna vers Ouyang Jinxuan, qui s'était déjà assis en face d'elle, et dit d'un ton mécontent : « Votre Altesse, que faites-vous ici ? » Elle ne l'avait pas provoqué, alors pourquoi la fixait-il avec une telle colère ? Avait-elle des hallucinations ? Pourquoi avait-elle eu l'impression que les yeux d'Ouyang Jinxuan étaient emplis de jalousie ? De qui était-il jaloux ? Et à cet instant précis, son regard… on aurait dit qu'il avait surpris sa femme en flagrant délit d'adultère. Elle devait se tromper, comment était-ce possible ?

« Voyant que le stratège n'était pas apparu depuis plusieurs jours, j'ai voulu venir voir s'il lui était arrivé quelque chose, mais je ne m'attendais pas à ce que le stratège Mo soit aussi insouciant », dit Jin Xuan avec sarcasme.

La scène à laquelle il venait d'assister lui causa un pincement au cœur. Il brûlait d'envie d'arracher Mo Yueying à son étreinte. Le sourire sur le visage de Mo Jun, un sourire qu'il ne lui avait jamais vu, le remplit d'étonnement et de rage. Pourquoi ne lui avait-elle jamais adressé un tel sourire, pas même un seul, alors qu'elle souriait si joyeusement à cette femme ? Il était si jaloux ! Réalisant qu'il était en réalité jaloux de Mo Jun, Jin Xuan fut profondément choqué, mais il ne put s'empêcher de réagir. Il ne voulait tout simplement pas les voir s'enlacer si intimement. Sa raison, à ce moment-là, était qu'il ne supportait pas que cet homme « sans cœur et infidèle » joue une fois de plus avec les sentiments d'une femme.

« Votre Altesse me porte un véritable honneur. » Son ton indifférent contrastait avec ses paroles. Pour une raison inconnue, elle ne pouvait s'empêcher de se disputer avec Ouyang Jinxuan chaque fois qu'elle le voyait. Et pourquoi son ton était-il si acerbe ?

« L’armée ne peut se passer de son conseiller militaire Mo, il est donc normal que je me sente obligé de manifester une certaine inquiétude », a déclaré Jin Xuan avec un double sens.

« Mon titre de conseiller militaire n'est que nominal ; Votre Altesse est la véritable âme de l'armée », rétorqua Ao Jun sans céder.

« Il semblerait que le conseiller militaire Mo me reproche de ne pas vous avoir donné de véritables pouvoirs. » La queue du renard est déjà visible ?

« Comment oses-je ? » Sans attendre la réponse de Jinxuan, elle prit ses baguettes et commença à manger. Le plat était vraiment délicieux.

Voyant qu'Ao Jun l'ignorait complètement et savourait le repas préparé par Mo Yueying, la colère de Jin Xuan s'intensifia. Le froid qui émanait de lui était plus glacial que la température extérieure, si bien qu'Ao Jun se recroquevilla plus étroitement dans son manteau de fourrure de renard. Jin Xuan remarqua son geste et fixa intensément le manteau d'un regard profond.

« Il semblerait que le conseiller militaire Mo et le général Wei entretiennent d'excellentes relations ! Il vous a même offert son manteau préféré. » Le ton était si amer que la tente s'emplit instantanément d'une odeur de vinaigre. (Après avoir été jalouse de Mo Yueying, c'est maintenant au tour de Wei Ziqi ?)

Le Stratège et la Princesse : Champ de bataille Chapitre seize - Une relation ambiguë

« Il semblerait que le conseiller militaire Mo et le général Wei entretiennent d'excellentes relations ! Il vous a même offert son manteau préféré. » Le ton était si amer que la tente s'emplit instantanément d'une odeur de vinaigre.

« Une cape ? Oh, Ying'er savait que j'avais peur du froid, alors elle me l'a trouvée spécialement. Elle appartenait au général Wei », dit Ao Jun nonchalamment, les yeux toujours rivés sur le délicieux repas.

« Mademoiselle Mo est vraiment vertueuse, et le conseiller militaire Mo a bien de la chance d'avoir une telle "sœur". » En parlant, il insista délibérément sur le mot « sœur », et après avoir jeté un coup d'œil au repas préparé par Mo Yueying, enveloppée dans le manteau de Wei Ziqi et mangeant la tête baissée, Jin Xuan trouva cela extrêmement irritant. Un sourire sarcastique apparut sur ses lèvres : « Le conseiller militaire Mo a un "nouvel amour", mais je me demande s'il se souvient encore de l'"ancienne". » Il se souvenait encore de la jeune fille nommée Qing'er.

«

De qui parle-t-on, des nouveaux venus et des anciens

? Votre Altesse, veuillez excuser mon ignorance, mais je ne vois pas à qui Votre Altesse fait référence.

» Ao Jun leva enfin les yeux vers Jin Xuan, fronçant légèrement les sourcils. Que lui prend-il aujourd’hui

? Il parle toujours de façon ambiguë, et je n’y comprends rien.

« Tu ne sais pas ? Il semblerait que le stratège Mo ait la mémoire courte. Permets-moi de te rafraîchir la mémoire : te souviens-tu de notre première rencontre ? » Ce maudit homme sans cœur, aurait-il vraiment oublié la fille qu'il a abandonnée ?

« Hmm », répondit Ao Jun d'un ton léger, visiblement mécontent. En repensant à cette époque, Ao Jun était furieux. Ce prince était ennuyeux et étrange.

« Alors tu devrais te souvenir de qui a provoqué notre conflit à l'époque, n'est-ce pas ? » lui rappela gentiment Jinxuan.

« Votre Altesse fait référence à… Mo Qing ? » Pourquoi mentionner Mo Qing comme ça, sans prévenir ? Est-ce que cela a un lien avec elle ?

« Mo Qing ? Elle vient du village de la famille Mo ? Alors elle… » demanda Jin Xuan, légèrement surpris. Si cette Qing'er venait vraiment du village de la famille Mo, alors ne pourrait-elle pas, elle aussi, échapper à cette catastrophe ?

« Oui, c'est la fille du chef de village Mo. Elle n'a pas échappé au massacre cette fois-ci », dit Ao Jun calmement, comme si elle parlait d'une inconnue. Seule elle savait à quel point la simple mention du village de la famille Mo par Ouyang Jinxuan la blessait. Depuis la mort de son père, elle avait pris l'habitude de dissimuler ses véritables émotions derrière une façade d'indifférence.

« Toi… » Voyant Ao Jun raconter si calmement la mort de la femme qui l’avait tant « aimée » et qui ne désirait que l’épouser, Jin Xuan frappa du poing sur la table et se leva, de nouveau exaspéré. Prenant une profonde inspiration, il se calma peu à peu et lança froidement : « Il semblerait que le conseiller militaire Mo ne soit nullement affecté par la mort de Mo Qing. Peut-être même est-il content de s’être enfin débarrassé de ses liens ? Ai-je raison ? » Son attitude s’apaisa rapidement, laissant penser que sa colère précédente n’était qu’une illusion.

« Et alors si j'ai raison, et alors si j'ai tort ? Ce ne sont que mes affaires privées, cela ne semble rien avoir à voir avec Votre Altesse, n'est-ce pas ? » Ao Jun posa ses baguettes, croisa les bras et jeta un regard en coin à Jin Xuan. Il avait l'air de dire : « Qu'est-ce que ça peut vous faire ? »

« Puisque vous êtes désormais mon stratège, il est naturel que je me préoccupe de vos affaires. De plus, j'ai promis à Mlle Mo Qing de la soutenir. Alors, stratège Mo, dites-moi, cette affaire me concerne-t-elle ? » Le rictus de Jin Xuan s'accentua et il baissa lentement la tête jusqu'à ce que son visage ne soit plus qu'à dix centimètres de celui d'Ao Jun, une lueur de feu dans les yeux. Il ne comprenait tout simplement pas pourquoi elle parvenait toujours à le mettre en colère si facilement.

« Euh ? Votre Altesse, pourriez-vous vous tenir à une certaine distance ? » L'apparition soudaine de cette grande silhouette laissa Ao Jun sans voix. Une pression invisible l'empêcha de formuler ses pensées, et la chaleur qui lui montait au visage la fit se sentir impuissante. Elle ne put que demander sincèrement au prince, qui s'était exprimé avec douceur jusque-là mais s'était soudainement approché de trop près, de s'éloigner un peu.