Die einsame Stadt geschlossen

Kapitel 41

« Yu'er, Yu'er… » Plusieurs appels tirèrent Yu'er de sa rêverie. Elle leva les yeux et vit que c'était Mo Jun, sorti tard dans la nuit, qui était rentré. C'était lui qui l'avait appelée quelques instants auparavant, et il la regardait maintenant avec douceur. Pff, quel hypocrite !

« Ah ! Frère Mo Jun, te revoilà enfin ! » Le visage sombre de Yu'er s'illumina aussitôt d'une immense joie, comme celui d'une épouse qui attendait enfin le retour de son mari.

« Yu'er, pourquoi ne dors-tu pas encore ? Tu m'attends ? » demanda doucement Ao Jun en prenant délicatement la main de Yu'er. Hmph, elle avait remarqué que quelqu'un avait touché à ses affaires dès son arrivée. Que cherchait-elle ? Heureusement, Tian Gan et Tian Kun étaient toujours avec elle ; sinon, elle aurait de gros ennuis si on les avait trouvés.

« Frère Mo Jun n'est pas revenu, alors Yu'er ne peut pas dormir. » Une voix charmante et plaintive parvint aux oreilles d'Ao Jun, et cela lui fit véritablement frissonner !

« La prochaine fois, si je rentre tard, tu devrais te coucher plus tôt, d'accord ? » dit Ao Jun en tirant Yu'er pour qu'elle s'assoie sur le lit, sa main touchant intentionnellement ou non celle de Yu'er.

« Mmm. » Yu'er rougit et enfouit son visage dans les bras d'Ao Jun, répondant doucement. Dans son for intérieur, elle pensa avec dédain : c'est un vrai pervers. Chaque soir, il joue les gentlemans, prétendant qu'il ne la touchera jamais avant le mariage, par respect pour elle. Pff, quel hypocrite !

« Il est tard, Yu'er, pourquoi ne pas te reposer un peu ? » Ao Jun repoussa doucement Yu'er. Puis, un sourire apparut inexplicablement sur son visage, comme s'il avait pensé à quelque chose d'heureux.

« Frère Mo Jun, tu as l'air si heureux ! Il s'est passé quelque chose de bien ? Yu'er n'a pas encore envie de dormir, dis-le-lui vite ! » demanda Yu'er d'une voix douce, en voyant Ao Jun sourire ainsi. Ce soir, Mo Jun avait dit qu'il avait un rendez-vous, sans préciser avec qui. Et maintenant, il était rentré, si heureux. Qui l'avait invitée ? Et qu'est-ce qui avait bien pu la faire sourire, elle qui d'habitude est si froide et distante ?

« Yu'er veut vraiment savoir ? Mais… » Ao Jun fronça les sourcils, comme s'il avait du mal à parler, et balbutia.

« Mais quoi ? Si frère Mo Jun ne veut rien me dire, très bien. De toute façon, crois-les. Je suis là pour te faire du mal. » Yu'er feignit la colère et s'allongea seule, tournant le dos à Ao Jun et l'ignorant. Elle était certaine qu'il finirait par tout lui dire.

Effectivement, voyant que Yu'er l'ignorait, Ao Jun tenta aussitôt de la persuader doucement : « Ma pauvre Yu'er, ne sois pas fâchée. Je te dis, nous sommes inséparables, comment pourrais-je croire leurs paroles ! » Comptant jusqu'à trois, elle pensa : « Un, deux, trois, tu vas te lever… »

Avant qu'elle ait pu finir de compter, Yu'er se redressa en souriant, serra Ao Jun dans ses bras et dit d'une voix coquette : « Je ne suis pas fâchée, je plaisantais juste ! »

Ao Jun lui a donné une petite tape affectueuse sur le nez en riant : « Espiègle petite coquine, tu es vraiment drôle. Je ne t'en voudrai pas puisque nous passons un si bon moment aujourd'hui. »

« Héhé… Je savais que frère Mo Jun était le meilleur ! Frère Mo Jun, tu ne m’as toujours pas dit de quoi il s’agit ? Yu’er veut être heureuse aussi. » Yu’er rit doucement et insista.

« Bien… Ce soir, j’ai rencontré une personne très importante. Sans elle, je n’aurais pas pu assurer le repli sain et sauf de toute l’armée de Longxuan, bloquée dans cette formation étrange lors de la dernière bataille. » Ao Jun sourit d’un air suffisant, sa main se portant lentement à sa poitrine, comme s’il y cachait quelque chose d’important.

« Quelle étrange formation ? » demanda Yu'er, curieuse. Elle profita de l'occasion pour interroger Mo Jun sur ses connaissances concernant la Formation des Tiges Célestes et des Huit Trigrammes. Quant à cette personne importante, elle souhaitait également en savoir plus à son sujet.

«

Ceci…

» Ao Jun se gratta la tête, rougit et dit avec embarras

: «

En fait, je ne sais pas de quel genre de formation il s’agit. Je n’y comprends rien. C’est cette personne qui a dit qu’elle m’aiderait à asseoir mon autorité dans l’armée.

»

« Frère Mo Jun connaît-il bien cette personne ? Pourquoi cette personne vous aiderait-elle ainsi ? » demanda à nouveau Yu'er, comme une enfant curieuse.

« Nous ne sommes pas si proches. C'est comme ça que va le monde. Tant qu'il y a un intérêt mutuel, même des inconnus peuvent devenir amis. Il m'a aidé parce que cela lui était profitable », expliqua patiemment Ao Jun, tel un professeur dissipant les doutes.

« Quels sont les avantages ? »

« À l’exception des gens qu’il déteste le plus, ceux qu’il ne supporte pas le plus », dit soudain Ao Jun avec un regard meurtrier.

« Qui est-ce ? Est-ce le prince ? » Yu'er était tombée sans le savoir dans un piège.

« Heh… Le Prince est la personne qu’il déteste le plus, mais en ce moment, celui qu’il a le plus envie de tuer, ce n’est pas le Prince, mais Sheng Chi. » Ao Jun plissa les yeux, parlant d’un ton impénétrable. Enfin, nous y voilà. Voyons si vous n’êtes toujours pas conquis.

« Saint Chi ? » À l'entente de ce nom, la voix de Yu'er s'éleva involontairement. Cette personne voulait tuer son maître ?

"Hehe... Yu'er ne sait probablement pas qui est Sheng Chi, n'est-ce pas ?" Ao Jun observa avec intérêt le visage de Yu'er se transformer instantanément en entendant le nom de Sheng Chi, alors qu'elle était tranquillement allongée sur le lit.

« Qui est Sheng Chi ? Frère Mo Jun, dis-le vite à Yu'er ! » demanda Yu'er d'une voix douce en tirant sur le bras d'Ao Jun.

Comme on pouvait s'y attendre de la part d'un envoyé de Saint Chi, vous avez réagi avec une rapidité fulgurante. Puisque vous êtes si pressé de tomber dans le piège, moi, Ling Aojun, je n'ai aucune raison de vous en empêcher !

« Ce Saint Chi est le chef de la secte du Saint Immortel de ma dynastie Dragon Xuan. Il est ambitieux et, en tant que membre de Dragon Xuan, il est allé prêter main-forte au royaume de Cang Liao. Rien de mal à cela

; chacun a ses ambitions

! Le problème, c’est son arrogance. Il méprise totalement cette personne et ose lui cacher des choses. Comment cette personne pourrait-elle le supporter

? Mais il est encore trop tôt pour qu’elle se retourne contre Saint Chi. C’est pourquoi elle se sert de moi pour l’avertir. Quand Saint Chi ne lui sera plus d’aucune utilité, il ne sera pas trop tard pour le tuer

! » déclara Ao Jun d’un ton grave. Il semblerait qu’après avoir passé autant de temps dans un environnement hostile, même quelqu’un comme elle, incapable de mentir, soit devenue experte dans l’art d’inventer des histoires, désormais irréprochables et indiscernables de la vérité.

« Qui est cette personne ? » demanda froidement Yu'er, sa timidité ayant complètement disparu, comme si elle était interrogée.

Ao Jun, indifférent, sourit et dit : « Cette personne… est un secret. » Il fit traîner délibérément la dernière syllabe, faisant s'emballer le cœur de Yu'er. Au comble de l'angoisse, il prononça simplement « secret », ce qui mit Yu'er dans une telle rage qu'elle eut une envie folle de tuer l'homme qui se tenait devant elle.

Réalisant qu'elle avait involontairement révélé ses intentions meurtrières, Yu'er jeta un regard précipité à Ao Jun, pour la trouver complètement inconsciente de la situation. Elle fut soulagée

; après tout, une érudite faible et sans compétences en arts martiaux comme elle n'aurait pas eu des réflexes aussi aiguisés. Elle s'était inquiétée pour rien.

Non, je dois absolument savoir qui est cette personne aujourd'hui ! Yu'er se jeta sur Ao Jun, balançant ses hanches et se frottant contre lui, disant d'une voix douce et coquette : « Frère Mo Jun, s'il vous plaît, dites-le à Yu'er ! Yu'er veut vraiment savoir, Frère Mo Jun… »

La pièce touchait à sa fin. Ao Jun serra Yu'er dans ses bras, mais dit d'une voix faible : « Yu'er, sois sage, je suis vraiment épuisé aujourd'hui. Frère Mo Jun est très fatigué, on en reparlera demain ! » Sur ces mots, il ferma les yeux et sa respiration devint de plus en plus régulière, comme celle de quelqu'un qui s'est endormi d'épuisement. Trop en dire risque de rendre les gens sceptiques, tandis que dire la moitié et en omettre l'autre moitié est la manière la plus crédible et la plus stimulante de réfléchir, surtout lorsqu'il s'agit d'y réfléchir de son propre point de vue. Ao Jun l'avait compris : la sagesse du XXIe siècle ne devait pas être sous-estimée.

« Frère Mo Jun, ne dors pas ! Lève-toi ! » cria Yu'er en essayant de tirer Ao Jun vers le haut. Comment pourrait-elle expliquer la situation à son maître si elle ne découvrait pas qui était cette personne ?

Mais Ao Jun était comme un cochon mort ; peu importe les cris et les hurlements de Yu'er, elle ne réagissait absolument pas, presque comme un cadavre.

« Hmph, à force de dormir, tu ressembles à un cochon. » Finalement, Yu'er abandonna, s'asseyant à côté d'Ao Jun avec un léger halètement et disant avec dédain.

En observant son visage endormi, Yu'er ressentit une vague de rage meurtrière

: comment une personne comme elle pouvait-elle mériter son attention

? Pourquoi s'était-elle tant efforcée de se faire détester de tous, sans parvenir à se faire détester en retour, sans que cette personne ne détourne son regard affectueux de Mo Jun pour le porter sur elle

? Qu'avait-elle de plus que Mo Jun

? Après tout, elle était une vraie femme, tandis que Mo Jun n'était qu'un coureur de jupons. Pourquoi le digne «

Dieu de la Guerre

» s'intéresserait-il aux hommes

?

Elle n'avait jamais compris pourquoi Mo Jun, si beau, lui paraissait si repoussant, si haineux et si désireux de se débarrasser d'elle. Ce n'est qu'en voyant Ouyang Jinxuan regarder Mo Jun avec des yeux emplis d'affection, d'impuissance, de douleur et de lutte, en son absence, qu'elle comprit. C'était l'attention qu'Ouyang Jinxuan portait à Mo Jun qui la rendait jalouse et furieuse. Ouyang Jinxuan aurait dû être à elle. Trois ans plus tôt, elle était tombée éperdument amoureuse de lui en apercevant par hasard sa silhouette imposante. Mais lui était captivé par Mo Jun, qui n'avait ni l'apparence d'un homme ni celle d'une femme. Comment pouvait-elle ne pas le haïr ?

Dès que Mo Jun serait tué, Ouyang Jinxuan lui appartiendrait, et son affection profonde ne serait plus qu'à elle. À peine cette pensée l'eut-elle traversée que ses yeux s'emplirent d'une haine meurtrière tandis qu'elle fixait Ao Jun. Elle rêvait de réduire l'homme endormi en miettes. D'un geste vif, elle leva la paume de sa main droite et frappa le front d'Ao Jun.

Alors qu'elle s'apprêtait à aborder un point crucial, les paroles sinistres de Saint Chi lui revinrent en mémoire : « Quiconque agit de sa propre initiative regrettera d'être mort. »

Puisque son maître ne lui avait pas ordonné de tuer Mo Jun, elle ne pouvait agir seule

; sinon, les conséquences auraient été insupportables. Mo Jun a eu de la chance.

Yu'er n'eut d'autre choix que de frapper fort avec sa main, mais du coin de l'œil, elle remarqua que la main d'Ao Jun était là depuis le début, surtout lorsqu'elle évoquait la personne dont elle parlait

; elle appuyait inconsciemment sa main sur sa poitrine. Se pouvait-il qu'elle ait quelque chose dans la poitrine, et que ce quelque chose soit lié à cette personne

?

Retirez délicatement la main d'Ao Jun et retirez soigneusement l'objet de ses bras.

À la vue de l'objet, Yu'er fut stupéfaite. C'était un pendentif de jade en forme de loup, un totem du loup que seule la famille royale de Cangliao possédait. Comment Mo Jun, stratège de la dynastie Longxuan, ennemie de Cangliao, pouvait-il être en possession d'un tel objet ? Se pouvait-il que la personne dont elle parlait soit membre de la famille royale de Cangliao et que ce pendentif lui ait été offert par elle ? Il semblait qu'elle devait immédiatement en informer son maître ; celui-ci devait savoir à qui appartenait ce pendentif de jade.

Bien que Mo Jun dormît profondément, rien ne garantissait qu'elle ne se réveillerait pas subitement. Par précaution, Yu'er sortit un bâtonnet d'encens soporifique de sa poitrine et le souffla sur Ao Jun, la plongeant dans le coma. Puis elle se releva, prit le pendentif de jade et s'envola hors de la tente.

Dès que Yu'er fut partie, Ao Jun, qui aurait dû dormir profondément, ouvrit soudain les yeux et se redressa brusquement, ne montrant aucun signe de somnolence.

« Tu essaies de me séduire avec ta beauté ? Heh… Je suis désolée, je suis une vraie femme et je n’ai aucun fétichisme lesbien. Saint Chi, on va voir si ton piège de beauté est plus efficace que mon plan de contre-espionnage. On verra bien qui tombera dans le piège de qui. » Ao Jun ricana intérieurement. Yelü Ying lui avait vraiment rendu un grand service. Saint Chi reconnaîtrait forcément ce pendentif de jade. Il leur faudrait maintenant trouver l’espion Cang Liao infiltré dans l’armée.

« Mmm… ah… mmm… ah… mmm… » Les gémissements d’une femme et les halètements d’un homme s’échappaient du lit luxueux. Le lit tremblait sans cesse, mais la « bataille » continuait.

Après leurs ébats amoureux, la femme s'allongea mollement sur la large poitrine de l'homme, tandis que celui-ci, portant un masque de fer, la fixait d'un regard vide.

Au bout d'un long moment, l'homme repoussa la femme et, d'une voix froide, il finit par demander : « Ce que vous avez dit est-il vrai ? »