Die einsame Stadt geschlossen - Kapitel 70
Chang Wuhai sourit d'un air rassurant à sa femme bien-aimée et lui tendit un verre d'eau, créant subtilement une certaine distance entre Aoxue et Jinxuan.
Ao Xue leva les yeux au ciel face à la «
prévenance
» de Zheng Xuan, ne croyant pas qu'il ignorait sa jalousie. Elle retira brusquement sa main de la sienne et passa devant lui pour rejoindre Jin Xuan, l'interpellant de nouveau
: «
Jin Xuan, pourquoi restes-tu planté là comme ça
? Dis-moi
!
»
Jinxuan peinait à assimiler le flot de questions d'Aoxue, mais la première chose qu'il dit après avoir retrouvé son calme était totalement hors sujet
: «
Yuqing, comment vas-tu depuis un an
?
» En réalité, il savait que son frère aîné aimait Yuqing profondément
; comment aurait-elle pu ne pas aller bien
? Il voulait simplement l'entendre de sa propre bouche.
Aoxue, qui s'apprêtait à écouter attentivement l'histoire de son idole, fut décontenancée par les paroles soudaines de Jinxuan. Un peu timide et coupable, elle répondit : « Je vais très bien. Xiaoxuanzi est aux petits soins pour moi et me facilite toujours la tâche. Je suis heureuse. Et toi ? »
Jin Xuan esquissa un sourire amer : « Moi aussi… je vais très bien. » Avant de rencontrer Jun, il avait vécu comme un mort-vivant. Comment pouvait-il aller bien ? La simple pensée de Yu Qing auprès de son frère lui brisait le cœur au point de souhaiter la mort. Ce n'est qu'à l'arrivée de Jun qu'il eut l'impression de renaître, et chaque jour devint merveilleux et épanouissant. En repensant aux instants partagés avec Jun, son cœur se remplissait de douceur et de plénitude. Peu à peu, son sourire amer se mua en un sourire tendre, et son regard posé sur Ao Xue semblait se perdre dans le vague.
« Jinxuan, je… » Voyant le sourire amer de Jinxuan, Aoxue se sentit encore plus coupable, mais lorsqu'elle ouvrit la bouche, elle ne sut que dire. Levant les yeux, elle constata que Jinxuan était complètement absorbé par ses pensées, souriant comme s'il était ravi. Aoxue fut soulagée : il semblait que Jinxuan l'ait vraiment oubliée, mais il ne s'en rendait pas encore compte. Il semblait qu'elle devait le pousser un peu, sinon cette « fille » attendrait probablement que Jinxuan, cet imbécile, comprenne ses sentiments par lui-même, jusqu'à ce que ses cheveux blanchissent.
« Bon, n'en parlons pas pour l'instant. Jin-di, Qing'er ne cesse de parler de Mo-jun tous les jours, disant que Mo-jun est son idole. Tu devrais nous raconter ce qu'il a fait ! » Zheng-xuan intervint pour apaiser les tensions. Les voir ainsi le mettait très mal à l'aise. L'une était la femme qu'il aimait le plus, et l'autre son propre frère. Soupir… Mais il remarqua tout de même le changement soudain d'expression de Jin-xuan : « Jin-di, tu ne t'en tireras pas comme ça ce soir. »
« Oui, oui, Jinxuan, dépêche-toi de nous le dire ! » s'empressa de répéter Aoxue à Zhengxuan. Ils pourraient parler de l'affaire Jinxuan plus tard ; celle de Mo Jun était plus importante.
« En fait, il n'y a pas grand-chose à dire. Jun est d'une beauté incomparable et d'une sagesse hors du commun. Si ce combat s'est terminé si rapidement, c'est aussi grâce à elle. » Jin Xuan éluda la question. Il voulait simplement que Yu Qing ne s'intéresse pas trop à Jun, pour que cette dernière soit plus en sécurité. La possessivité de son frère aîné était excessive. Il était le troisième frère, c'était donc un peu mieux, mais ce n'était peut-être pas le cas pour Jun.
« C’est tout ? C’est tout ? » demanda Ao Xue, qui rayonnait d’enthousiasme, avec un air déçu après que Jin Xuan eut fini de parler.
"Mm." Jinxuan lui fit effectivement un signe de tête.
Ao Xue n'allait pas le laisser s'en tirer et rétorqua aussitôt : « Tu dis encore "hein" ? Tu es son commandant, nous avons combattu côte à côte pendant si longtemps, je ne crois pas que tu en saches moins que moi. Non, dis-le-moi maintenant, je veux tout savoir sur elle, idéalement chaque mot qu'elle a prononcé, chaque détail. Dis-le-moi maintenant, n'essaie pas de me berner encore une fois. Je n'y crois pas. »
Waouh ! Est-ce encore la mère de la nation ?! C'est une vraie mégère ! « Votre Majesté, vous avez souffert ! » Jinxuan lança à Zhengxuan un regard compatissant, auquel Zhengxuan répondit : « Soupir, que puis-je y faire ? Il est l'empereur en public, mais en privé, il est sous la coupe de sa femme ! »
« Vous deux, arrêtez de me draguer ! Jinxuan, parle plus fort ! » Aoxue frappa la table du poing et cria avec force.
« Hehe… Qing'er ! Tu sais bien que Jin'er n'est pas très bavard. Il me semble un peu déplacé de lui demander de te raconter tout sur Mo Jun dans les moindres détails. Que dirais-tu de ceci : puisque j'ai déjà nommé Mo Jun préceptrice du prince héritier, tu auras de nombreuses occasions de la voir. Ne serait-il pas plus judicieux que tu lui poses la question toi-même ? » Zheng Xuan, après avoir été réprimandé par Yu Qing, vola aussitôt au secours de Jin Xuan avec un sourire obséquieux, allant même jusqu'à tapoter l'épaule d'Ao Xue d'un air obséquieux.
Ao Xue renifla en voyant Zheng Xuan, qui essayait de s'attirer ses faveurs, mais adoucit tout de même son ton et dit : « Tu n'as pas tort. »
Voyant cela, Zhengxuan sembla ignorer le ricanement froid d'Aoxue et poussa un soupir de soulagement. Il tenta ensuite de détourner à nouveau son attention : « Qing'er, frère Jin n'a pas encore rencontré son neveu. »
Cela parvint à détourner l'attention d'Ao Xue. Avec un air de « Comment ai-je pu oublier quelque chose d'aussi important ? », elle sourit largement (son visage changea plus vite qu'on ne feuillette un livre) et dit à Jin Xuan : « C'est vrai ! Regarde ma tête. Jin Xuan, assieds-toi, je vais chercher le bébé. » Sur ces mots, elle s'enfuit à toute vitesse.
Voyant la silhouette d'Aoxue disparaître rapidement, Jinxuan gloussa et dit : « Yuqing n'a pas changé du tout ; elle a toujours raison. »
Tournant la tête, il surprit son frère aîné qui le fixait d'un air narquois. Il savait que ce dernier avait délibérément renvoyé Yuqing, et il semblait qu'il avait quelque chose à lui dire en privé.
« Parle ! » dit Jinxuan calmement, sans que son expression ne change.
« Ce n'est pas moi qui le dis, c'est vous qui posez la question. Pourquoi Mo Jun n'est-il pas autorisé à entrer au palais ? » Zheng Xuan épousseta une poussière imaginaire de sa robe de dragon et sourit innocemment.
« Je savais que je pouvais tromper n'importe qui sauf toi. » Jinxuan ne montra aucune surprise et jeta un regard calme et en coin à l'empereur.
«
Est-ce lié à Qing'er
?
» devina Zhengxuan. Voyant que Jinxuan mentionnait toujours Mo Jun à Qing'er en passant, son intuition lui disait que la raison pour laquelle Jinxuan cachait Mo Jun était liée à Qing'er.
« Hmm. » Jinxuan hocha légèrement la tête. Pour empêcher leur rencontre, il devait encore compter sur son frère aîné. De toute façon, il n'avait d'autre choix que de prendre ce risque. « Mon seigneur, je ne laisserai rien vous arriver. »
Il soupira et dit : « Votre Majesté devrait encore se souvenir de ce qui s'est passé avec Nangong Jun à l'époque ! »
« Hmm. » En entendant l'évocation de Nangong Jun, le sourire narquois de Zhengxuan s'effaça, remplacé par un hochement de tête empreint de culpabilité. Il semblait réticent à s'attarder davantage sur le passé, car cela lui rappellerait les immenses souffrances endurées par Qing'er à cause de sa méfiance, et le remplirait de remords. Mais pourquoi Jin-di avait-il soudainement évoqué ces événements ?
«Votre Majesté, vous devez toujours faire attention au «Votre Majesté» dont Yuqing a parlé!»
« Personne ne me comprend mieux que mon frère Jin. Certes, j'ai fait du tort à Qing'er à propos de ce qui s'est passé avec Nangong Jun à l'époque, et le « Jun » dont parlait Qing'er ne désignait pas Nangong Jun, mais je n'ai pas voulu en reparler depuis, et bien sûr, je n'ai pas osé demander à Qing'er qui était ce « Jun ». Mais ce « Jun » a toujours été une épine dans mon cœur », dit Zheng Xuan d'un air sombre. Depuis que Qing'er était vraiment avec lui, il l'avait entendue appeler « Jun » en rêve plus d'une fois, ce qui le mettait, en tant que mari, dans une colère noire. Mais en sa présence, il ne pouvait que faire comme si de rien n'était, simplement parce qu'il avait trop fait souffrir Qing'er à cause de ce « Jun ».
«
Est-ce que ça a un rapport avec Mo Jun
?
» Zhengxuan marqua une pause avant de reposer la question. Il devait y avoir une raison pour laquelle Jindi avait soudainement abordé ce sujet.
Voyant l'air sombre de Zhengxuan, Jinxuan hésita et dit : « Je crois savoir de qui il s'agit, du "souverain" dont parle Yuqing. » Tout en parlant, il observait attentivement la réaction de Zhengxuan.
Comme il s'y attendait, Zhengxuan se leva brusquement en entendant ses paroles, son expression se faisant aussitôt sinistre. Il serra les dents et demanda : « Qui est-ce ? » Après un instant de réflexion, il écarquilla soudain les yeux, incrédule, et dit : « Serait-ce… Mo Jun ? » Non, non, impossible. Mo Jun vivait à la frontière et était originaire du village de la famille Mo, tandis qu'Er avait toujours vécu dans la capitale. Comment auraient-ils pu se connaître ?
Mais à la surprise générale, Jin hocha la tête et dit en observant la réaction de Zhengxuan : « C'est pourquoi j'ai tout essayé pour vous empêcher d'entrer au palais. »
« L'empêcher d'entrer au palais n'est qu'une solution temporaire, pas une solution définitive. Pour que Qing'er oublie complètement cet homme, le seul moyen est de la faire disparaître de ce monde une fois pour toutes », déclara Zhengxuan d'un ton calme, comme s'il parlait de la pluie et du beau temps, mais ses yeux étaient emplis d'une intention meurtrière et tout son corps dégageait une aura de violence. Il regarda Jinxuan d'un air entendu, sachant qu'il lui faisait le plus confiance pour gérer cette affaire.
« Je ne permettrai à personne de la toucher, même légèrement. » À la grande surprise de Zhengxuan, Jinxuan prononça ces mots d'un ton calme, mais la fermeté de sa voix choqua tout de même Zhengxuan.
Zhengxuan fixa Jinxuan avec incrédulité, comme s'il pouvait lire dans son cœur, tandis que Jinxuan soutint son regard droit dans les yeux, emplis d'une détermination inébranlable.
Après un moment de silence, Zhengxuan sembla soudain avoir une idée et dit avec un sourire : « Si c'est le cas, alors pourquoi m'en parler ? » Malgré son sourire, la froideur sur son visage était encore plus marquée.
Jin Xuan soutint le sourire significatif de Zheng Xuan sans broncher et dit calmement : « Si je ne dis rien, mon frère aîné convoquera Jun. Je peux l'en empêcher une fois, mais pas à chaque fois. Jun et Yu Qing finiront par se rencontrer, et mon frère aîné le découvrira de toute façon. Tant que Yu Qing ne rencontre pas Jun, ce sera comme si de rien n'était. Donc… »
Avant que Jinxuan n'ait pu terminer sa phrase, Zhengxuan l'interrompit d'une voix glaciale : « Tu m'avais donc dit d'avance que tu espérais que je ne convoquerais pas Mo Jun au palais. Comment peux-tu être sûr que j'accepterais ? »
« Votre Majesté, je ne peux affirmer avec certitude que vous accepterez, mais si Votre Majesté vit, je vivrai ; si Votre Majesté meurt, je mourrai. » Jin Xuan abandonna son indifférence précédente, se leva et déclara avec ferveur et détermination.
« Toi… » Zhengxuan n’arrivait pas à croire que Jinxuan le menaçait de mort. Il la fixa un instant, mais Jinxuan garda le dos droit et le regarda d’un air déterminé. Finalement, il céda et s’affaissa, murmurant faiblement : « Est-ce qu’elle mérite que tu fasses ça ? »
« Ça en vaut la peine. Elle est plus importante que ma vie », déclara Jinxuan à Zhengxuan avec fermeté, comme s'il faisait un serment. Ses propres paroles le surprirent, mais il ne les regrettait pas, car elles venaient du cœur.
« Vous… vous… c’est impossible… » Zhengxuan était tellement choqué qu’il bondit, perdant complètement le sang-froid qu’on attendrait d’un empereur.
« Peut-être que je l'aime, je l'aime beaucoup. » Jinxuan semblait craindre que la réaction de Zhengxuan soit trop faible, alors il continua à dire quelque chose de choquant.
Chapitre 55 de «
Le Stratège et la Princesse
»
: Une confession sincère
« Peut-être que je l'aime, je l'aime beaucoup. » Jinxuan semblait craindre que la réaction de Zhengxuan soit trop faible, alors il continua à dire quelque chose de choquant.
Lui et son frère aîné avaient toujours été honnêtes l'un envers l'autre depuis l'enfance, aussi n'avait-il jamais eu l'intention de lui cacher cela. De plus, il n'avait jamais craint de révéler qu'il était amoureux d'un homme ; l'opinion des autres lui importait peu. Cependant, l'avis de Jun comptait beaucoup pour lui. Il n'avait jamais osé lui avouer ses sentiments, car il craignait son mépris et son dégoût, et bien sûr, en partie à cause de Yuqing. Mais il était certain d'être bel et bien amoureux d'elle.
Zhengxuan était tellement abasourdi par les paroles de Jinxuan qu'il en resta longtemps sans voix. Les mots « Je l'aime, je l'aime tellement… » résonnaient sans cesse dans sa tête. Non, comment Jinxuan pouvait-elle être amoureuse d'un homme
! Mais Jinxuan ne semblait pas plaisanter.
« Qui aimes-tu tant ! » Ao Xue apparut au palais avec un sourire, tenant le bébé dans ses bras, brisant l'atmosphère étrange qui régnait entre eux.
Assis l'un en face de l'autre, ils restèrent silencieux. Ao Xue, sentant elle aussi que quelque chose clochait, dit avec un sourire malicieux : « Jin Xuan, viens voir ton petit neveu. »