Die einsame Stadt geschlossen - Kapitel 78
Les chevaux galopent vers le sud, les gens regardent vers le nord.
Les gens regardent vers le nord, où l'herbe est verte et jaune, et la poussière vole de partout.
Je suis prêt à défendre cette terre et à étendre son territoire.
Le digne Longxuan devrait laisser toutes les directions
Lai He
......
Bien que la plupart des personnes présentes fussent des fonctionnaires, leur passion habituellement réprimée s'éveilla, leurs cœurs se remplirent de fierté, leurs yeux restèrent rivés sur la scène, et le son entraînant de la flûte résonna à leurs oreilles.
Alors que la musique de la flûte s'estompait lentement, le général Wei Ziqi et les autres généraux déposèrent leurs armes. Les soldats terminèrent leurs chants et saluèrent la foule en contrebas. Wei Ziqi s'avança, s'inclina et dit : « Votre Altesse, au nom de tous les soldats, je vous souhaite un joyeux anniversaire ! »
«
Joyeux anniversaire, Votre Altesse
!
» Tous les présents sur scène levèrent les poings en signe de salut et crièrent à Jinxuan. Alors que les voix des soldats s'estompaient, quatre fortes détonations retentirent soudain des quatre côtés de la scène, et quatre feux d'artifice jaillirent simultanément dans le ciel, révélant aussitôt quatre caractères dorés et lumineux
: Joyeux anniversaire
!
Jin Xuan bondit de son siège, son expression habituellement froide se muant en un mélange de surprise et de joie. Ses yeux brillaient d'une profonde tendresse et d'amour, son cœur débordait d'émotion : « Mon seigneur, vous m'avez véritablement émerveillé ! Vous m'avez une fois de plus démontré votre talent extraordinaire. Ce cadeau est une merveilleuse surprise ! Je voudrais tout laisser tomber et vous serrer fort dans mes bras, vous chérir tendrement ! Je voudrais vous serrer contre moi et clamer au monde entier que vous m'appartenez, Ouyang Jin Xuan… »
Zhengxuan se leva, le cœur empli d'admiration. Un tel talent était un trésor pour la dynastie Longxuan ! Ces mots, « Le puissant Longxuan devrait recevoir les félicitations de tous les horizons… », résonnèrent profondément en lui. Il était déterminé à voir cet homme ce jour-là, coûte que coûte. Une pointe de tristesse l'envahit également. Un homme si talentueux, et Qing'er et elle… Soudain, un sentiment de peur et d'insécurité s'insinua en lui. Il se demanda si Qing'er abandonnerait son « amant » si elle le revoyait.
Encore sous le coup de l'exubérance précédente, la foule fut immédiatement stupéfaite par le spectacle extraordinaire qui s'offrait à elle. Tous restèrent bouche bée ; même la jeune fille, d'une apparence si réservée, issue d'une famille prestigieuse, les yeux écarquillés, le visage empli d'une attention intense, contemplait avec émerveillement les quatre grands caractères dorés qui se détachaient dans le ciel. Le jeune serviteur, complètement hypnotisé, murmurait pour lui-même, fixant les quatre caractères comme s'il regardait au loin à travers eux, se remémorant le passé. Les larmes lui montèrent aux yeux, accompagnées d'un profond désarroi…
« Bien, bien, c'est incroyable… » Xiao Qiyuan fut le premier à reprendre ses esprits et s'exclama à plusieurs reprises. Endurci par les excentricités de sa fille, il avait fini par accepter ces choses étranges. Mais le spectacle d'aujourd'hui était tout simplement extraordinaire, au point de le laisser à nouveau sans voix. Qui était donc derrière tout cela ? Se pourrait-il que ce soit Qing'er ? Il se tourna vers l'Empereur et constata qu'il était lui aussi debout, stupéfait, les yeux rivés au ciel.
Le cri de Xiao Qiyuan ramena tout le monde à la réalité, et ils commencèrent à discuter avec enthousiasme :
« J'ai vécu la majeure partie de ma vie et je me considère familier avec toutes sortes de merveilles, mais je n'ai jamais vu un programme aussi merveilleux. La personne qui a félicité Votre Altesse a vraiment fait preuve d'un talent exceptionnel. Voyez cette mélodie originale et ce chant plein d'esprit héroïque… » Un vieux ministre à la barbe blanche caressa sa barbe et contempla les quatre grands caractères dans le ciel avec un air émerveillé. Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, un autre ministre l'interrompit.
« Oui ! Je ne sais vraiment pas comment cette personne a réussi à maintenir les mots en suspension dans les airs ? »
« D'ailleurs, la "lumière éblouissante" n'est-elle pas normalement allumée la nuit ? Je n'aurais jamais imaginé qu'elle puisse être aussi éblouissante en plein jour, c'est vraiment incroyable... »
« J'ai vraiment envie de rencontrer cette personne extraordinaire... »
......
Tous les responsables civils et militaires participèrent à la discussion avec étonnement. Même les ministres, qui d'ordinaire s'affrontaient en raison de leurs divergences partisanes, se comportaient désormais comme de bons frères, discutant de la question avec un grand enthousiasme.
Alors que les ministres étaient encore sous le choc, Wei Ziqi et ses soldats s'approchèrent de Jin Xuan, levant leurs coupes de vin à l'unisson et disant : « Votre Altesse, nous portons un toast à votre santé et vous souhaitons un joyeux anniversaire… »
« Parfait ! Je porte un toast à tous les soldats ! Santé ! » Jin Xuan leva sa coupe vers les soldats avec un grand enthousiasme, le cœur débordant de fierté et de passion.
« À votre santé ! » s’exclamèrent avec enthousiasme Wei Ziqi et les autres en levant leurs verres à l’adresse de Jin Xuan.
"Haha..." Les soldats et Jinxuan rirent l'un de l'autre.
Les officiels présents furent de nouveau stupéfaits : le prince pouvait donc rire ? Et quel rire magnifique, empreint d'un esprit héroïque ! Ils ne purent s'empêcher d'admirer une fois de plus celui qui avait conçu ce programme. Mais pourquoi le flûtiste était-il absent ? S'ils ne se trompaient pas, c'était bien lui qui avait conçu le programme, car du début à la fin, tous les soldats jouèrent au son de cette musique de flûte inédite…
Les jeunes filles de familles officielles, encore en âge de se marier, étaient subjuguées par son sourire. Leurs cœurs s'emballaient et elles le dévisageaient avec une profonde fascination. Mais Jin Xuan, absorbé par sa propre passion, ignorait que son sourire avait conquis le cœur d'innombrables jeunes femmes.
« Général Zhao, puis-je vous demander qui a organisé ce programme, et qui est le flûtiste ? Pourquoi entendons-nous la musique sans voir le musicien ? » Un ministre, ne pouvant s'empêcher de poser la question à Zhao Zhiyang à voix basse, l'entendit distinctement. Tous les fonctionnaires le regardèrent alors avec impatience, attendant sa réponse.
En entendant cela, Zhao Zhiyang demanda aussitôt d'un air mystérieux : « Vous voulez vraiment savoir ? » Voyant l'homme hocher la tête à plusieurs reprises, Zhao Zhiyang déclara avec fierté : « Outre le meilleur stratège du monde, qui d'autre est l'actuel Grand Tuteur Mo Jun ? C'est lui qui a organisé tous ces programmes et qui nous a également appris à chanter ces très belles chansons. »
Sans surprise, dès que Zhao Zhiyang eut fini de parler, l'assistance retint son souffle. Il s'agissait du mystérieux jeune maître Mo Jun. Ils auraient dû s'en douter plus tôt. Cela ne fit qu'accroître la détermination de chacun à rencontrer le jeune maître Mo Jun, en particulier celle des filles de familles influentes.
« Votre Altesse, pourrions-nous rencontrer le Grand Précepteur Mo aujourd'hui ? » demanda Liu Jingming à Jinxuan après les demandes répétées de sa fille.
« Le grand précepteur Mo préfère le calme et n'apprécie guère les scènes animées », dit Jin Xuan d'un ton neutre, l'air légèrement sombre, son refus sans équivoque. Il ne laisserait pas ceux qui le convoitaient la voir !
C'étaient tous des fonctionnaires chevronnés, comment auraient-ils pu ne pas comprendre le soudain mécontentement du prince
? Bien que mécontents, ils restèrent muets et ne purent que discuter des agissements du jeune maître Mo. En réalité, beaucoup se demandaient
: pourquoi le prince cachait-il si soigneusement le jeune maître Mo
? Pourquoi ne se montrait-il jamais en public
? Était-ce parce que les rumeurs étaient fausses et que le jeune maître Mo était en réalité d'une laideur repoussante
?
Voyant les fonctionnaires discuter de Mo Jun avec beaucoup d'excitation, Zheng Xuan était sur le point de dire quelque chose lorsqu'un serviteur surgit soudain, attrapa Jin Xuan par le col et dit avec urgence : « Où est Mo Jun ? Emmenez-moi la voir. »
Pris au dépourvu, Jinxuan fut surpris en flagrant délit. Alors qu'il s'apprêtait à exploser de colère, il se figea en reconnaissant la personne. Zhengxuan, qui se tenait à proximité, fut lui aussi terrifié par cette apparition inattendue et se mit à transpirer abondamment. Oubliant que son jeune frère était aux mains de l'autre personne, il se retourna et tenta de s'enfuir…
« Ouyang Zhengxuan, arrêtez-vous là ! » rugit le serviteur, les yeux rivés sur Ouyang Jinxuan, qui transpirait abondamment.
« Euh, Qing'er, qu'est-ce qui vous amène ici ? » Zhengxuan n'eut d'autre choix que de s'approcher maladroitement de la servante, non, de son impératrice, et de lui parler à voix basse.
« Pourquoi suis-je ici ? Hum, je vous le demande, pourquoi êtes-vous ici ? Et pourquoi tous ces officiels sont-ils là ? » Ao Xue sourit froidement à Zheng Xuan, son regard balayant les officiels, visiblement terrifiés. Certains officiers restaient immobiles, prêts à se précipiter au secours de l'empereur.
À l'instant même où quelqu'un avait osé attaquer le prince devant tant de monde, et même crier le nom de l'empereur, c'était l'occasion de faire preuve de loyauté. De plus, l'agresseur n'était qu'un jeune garçon frêle, si bien que même les fonctionnaires les plus lâches auraient voulu accourir au secours de l'empereur, mais, figés par ses paroles presque serviles de flatterie, ils restèrent sans voix.
« Aujourd’hui… c’est… l’anniversaire de Jindi… » La voix de Zhengxuan s’estompa peu à peu jusqu’à devenir presque inaudible, mais les deux personnes qui se tenaient à ses côtés l’entendirent encore. À Longxuan, tout le monde savait que l’empereur était entièrement sous l’emprise de l’impératrice.
« Son anniversaire ? Hmph, n'est-ce pas à moi, sa belle-sœur, de souhaiter un joyeux anniversaire à Jinxuan ? » dit Aoxue à Zhengxuan avec un sourire forcé.
« Oui, oui… » Zhengxuan hocha la tête à plusieurs reprises. Oh non ! Chaque fois que Qing'er lui adressait ce sourire, cela signifiait qu'il était dans le pétrin. Il se demandait quelle punition elle allait lui infliger cette fois-ci. Zhengxuan était fin prêt à endurer les « tortures inhumaines » d'Ao Xue.
« Hmph. » Ao Xue se contenta de renifler froidement à Zheng Xuan, puis se tourna vers Jin Xuan, qui tentait de s'enfuir, le regard glacial. Sa voix étrange, semblant venir d'un autre monde, glaça le sang de tous : « Jin Xuan, répète-le, emmène-moi voir Mo Jun. » Aujourd'hui, coûte que coûte, elle devait voir Mo Jun. Était-elle vraiment elle ? Mais comment pouvait-elle apparaître dans la dynastie Longxuan sous son apparence habituelle ?
« Non, Votre Majesté, Mo Jun a des obligations pour le moment et ne pourra probablement pas vous recevoir. Demain, je l'amènerai au palais afin que Votre Majesté puisse la voir. Cela vous convient-il ? » Jin Xuan, impuissant face à la puissante aura d'Ao Xue, recula, ravala sa salive et, bien qu'il posât la question, son ton restait ferme, espérant gagner du temps autant que possible.
Le conseiller et la princesse
Chapitre 59
: Rencontre des sœurs
« Non, Votre Majesté, Mo Jun a une affaire à régler pour le moment et ne pourra probablement pas vous recevoir. Je la ferai entrer au palais demain, et Votre Majesté pourra alors la voir. » Jin Xuan, impuissant face à l'aura puissante d'Ao Jun, hocha la tête, déglutit difficilement, mais déclara fermement : « Je gagnerai du temps aussi longtemps que possible. »
« Demain ? Pff, comment peux-tu être aussi sûr que Mo Jun ne repartira pas faire le tour du monde demain ? Je veux la voir. » Ao Xue n'était pas dupe ; elle savait qu'il gagnait du temps et lança un regard froid. Elle ne se laisserait pas avoir une deuxième fois. Depuis deux semaines, ces deux frères lui répétaient que Mo Jun était parti faire le tour du monde. Pff, faire le tour du monde ? Et le voilà qui joue de la flûte aujourd'hui ? Ils la prenaient pour une idiote ?