Die einsame Stadt geschlossen - Kapitel 83
À cet instant, ils eurent l'impression d'être revenus chez eux, au XXIe siècle. Ao Jun paraissait toujours froid, inaccessible et sans sourire en public, tandis qu'Ao Xue, bien qu'elle semblât bien s'entendre avec ses camarades de classe, n'interagissait qu'avec Xiao Rou ; elle restait distante des autres.
Elle était toujours fière et distante, gardant son cœur fermé et affichant rarement un sourire sincère. Ce n'est que lorsqu'ils étaient tous les deux ensemble qu'ils jouaient et plaisantaient comme des lycéens ordinaires, révélant leur vraie nature sans retenue, comme des camarades de classe.
Non, il faudrait plutôt dire qu'ils sont plus immatures que leurs pairs. Bien qu'ils soient la fierté de leur génération, ils peuvent se disputer sans fin pour un bout de papier, voire en venir aux mains pour une simple phrase… mais c'est juste pour s'amuser. Et après chaque dispute…
Elles s'effondraient toutes deux sur le lit, épuisées, riant aux éclats, leurs rires emplissant toute la maison des Ling. Elles n'étaient pas sœurs de sang, mais plus proches que des sœurs de sang
; leur lien était indéfectible, et rien ni personne ne pouvait s'y opposer. Même si un jour elles se mariaient et trouvaient l'âme sœur…
« Xue, comment s'appelle le bébé ? » demanda Ao Jun, curieuse. Elle l'avait toujours appelé « bébé » et ce n'est qu'à cet instant qu'elle réalisa que Xue ne lui avait pas dit le nom de son neveu ! Le prince héritier d'un pays ! Ce nom devait être à la fois magnifique et prestigieux !
« Appelons-le Bébé ! » Ao Xue cligna innocemment des yeux.
« Quoi ? Impossible ? Comment mon beau-frère a-t-il pu accepter d'appeler le prince héritier "Bébé" ? » Ao Jun déglutit difficilement, fixant avec incrédulité la prétendue mère de la nation. Le prince héritier est le futur empereur ! L'appeler "Bébé" ? N'est-ce pas un peu exagéré ? »
Les gens vont se tordre de rire !
« Il n'était pas d'accord, mais aucun des noms qu'il a proposés ne me plaisait. Il a aussi dit que les miens n'étaient pas assez bien, alors finalement, aucun de nous deux n'a réussi à convaincre l'autre, et on a dû l'appeler "Bébé" pour le moment », bouda Aoxue, un peu agacée. Au fond d'elle, elle nous maudissait intérieurement d'être si pitoyables.
L'Empereur : Ce gamin de Xuanzi cède toujours à mes caprices, mais pour le choix du prénom du bébé, il refuse obstinément de se plier à mes exigences. Tom est gentil, n'est-ce pas ? Jack est gentil, n'est-ce pas ?
« Ah, donc mon neveu n'a toujours pas de nom ? » gloussa Ao Jun. Son neveu était probablement le premier prince de l'histoire à naître sans nom, quelques mois auparavant. On pouvait facilement imaginer comment Xue Hui l'appellerait.
C'est un nom bizarre ; mon beau-frère, ce vieil homme, n'y consentirait jamais.
« Hmph. » Ao Xue renifla, détournant la tête des moqueries d'Ao Jun, mais elle entendait encore le rire étouffé de cette dernière. « Cette peste de Xuanzi, c'est à cause d'elle que Jun se moque d'elle. Je vais te régler ton compte cette fois ! »
Calculez tout en une seule fois.
« Monseigneur, vous auriez pu rencontrer votre adorable neveu bien plus tôt, et nous aurions pu nous reconnaître plus tôt », dit Ao Xue en tournant soudain la tête, le visage empreint de tristesse. Dans son cœur, cependant, elle imaginait comment punir ces deux frères qui avaient agi de leur propre initiative, mais comment pourraient-ils…
Ce sont des empereurs et des princes après tout ; elle saura gérer la situation. Quant à la manière de les punir, hehe...
« Hmm ? Tu veux dire ? » Ao Jun réfléchit un instant, perplexe, puis fronça les sourcils et demanda. Bien que son intelligence émotionnelle fût nulle, son QI était exceptionnellement élevé. Elle avait toujours eu des doutes, mais elle n'arrivait tout simplement pas à comprendre.
Ils ont donc cessé de se demander pourquoi ils avaient agi ainsi. Maintenant que Xuehui le dit, il est clair qu'ils ont compris. Et tous deux se comportent étrangement aujourd'hui, visiblement mécontents que les deux sœurs soient ensemble, et ils n'arrêtent pas de les appeler «
anciens amants
».
Se pourrait-il vraiment que… c’est pour cela que Jinxuan est allée jusqu’à donner un somnifère à Hao la nuit de leur retour de campagne, prétendant que c’était pour son propre bien ?
« C'est exact. Bien que je n'aie jamais su que Mo Jun était toi, depuis que j'ai entendu parler de ses exploits, je l'ai idolâtrée et j'ai toujours rêvé de la rencontrer. Je pensais enfin pouvoir la voir en personne après tous les efforts déployés pour ton retour triomphal. »
J'ai été surpris que vous n'ayez pas pu attaquer cette nuit-là à cause de votre maladie. Je n'y ai pas prêté plus d'attention que cela, me disant que puisque Mo Jun séjournait chez le prince Jin, je le verrais tôt ou tard. Cependant, quelques jours plus tard, lorsque j'ai demandé à Jin Xuan de m'emmener vous voir, on m'a dit…
« Le jeune maître Mo est parti en voyage et a quitté la capitale. J'étais vraiment déçue et le cœur brisé à ce moment-là ! » dit Ao Xue avec colère en racontant les « méfaits » des deux frères.
«
Voilà donc comment ça se passe. Je ne me sentais pas mal cette nuit-là. Dès que j'ai su que j'étais arrivée dans la Dynastie du Dragon Xuan, j'étais folle de joie. Je pensais ne jamais te revoir, mais contre toute attente, le destin m'a amenée ici aussi. Enfin…
»
J'étais si heureuse de te revoir. Mais tant de choses se sont passées ensuite qui m'ont empêchée de venir te voir. Quand je suis arrivée au manoir du prince Jin et que j'ai vu le terrain de basket que tu avais fait construire, j'étais remplie de joie, imaginant mille et une façons de te rencontrer, imaginant comment tu me verrais.
La surprise et le ravissement se mêlèrent à la tombée de la nuit, mais à ma grande surprise, Jinxuan m'avait droguée avec un somnifère, m'empêchant d'entrer au palais. Plus tard, lorsque je demandai à y entrer, il ne cessa de me répéter que l'Empereur était trop occupé par les affaires d'État pour me recevoir, et qu'en tant qu'Impératrice, j'étais encore plus…
«
On ne rencontre pas facilement des étrangers…
» Le visage d’Ao Jun se fit plus froid et son ton plus calme, ce qui ne fit qu’attiser sa colère. Ouyang Jinxuan, alors tout était bien comme je le pensais. Tu as osé me mentir et te moquer de moi et de Xue.
« Je suis tellement en colère ! Ces maudits Xiao Xuanzi et Jin Xuan ! Ils ont fait tellement de choses horribles dans notre dos, si bien que ma sœur et moi ne pouvons nous voir qu'aujourd'hui. Et si je n'avais pas appris que c'est l'anniversaire de Jin Xuan aujourd'hui, je ne me serais pas transformée en une petite fille… »
Si j'étais arrivé chez le prince Jin dans cet état, je n'aurais pas vu le merveilleux spectacle que vous aviez préparé, ni le morceau que nous avons composé ensemble. Sais-tu le choc que j'ai ressenti en t'entendant jouer ce morceau ? Je n'en croyais pas mes oreilles, et puis…
Le spectacle était tellement grandiose que j'en étais complètement bouche bée, mais quand j'ai demandé à Jinxuan de m'emmener vous voir, ils n'arrêtaient pas de trouver des excuses. Si l'un d'eux n'était pas empereur et l'autre prince, et si je n'avais pas eu peur de les mettre dans l'embarras, pensez-vous que j'aurais…
« Écoute mon père, pourquoi aller voir le terrain de basket ? Mais heureusement qu'on y est allés, sinon, avec leur obstruction, qui sait quand on aurait pu se revoir ! » Aoxue se retourna, s'assit et maudit les frères Ouyang avec encore plus de fureur.
« Je suis restée dans ma chambre toute la journée à m'ennuyer, et Jinxuan m'a interdit d'aller dans la cour, alors j'ai dû aller jouer au ballon. C'est vraiment le destin
; ils ont beau essayer de nous séparer, ils ne peuvent pas nous empêcher de nous rencontrer. Enfin bref… »
«
Nous nous sommes enfin rencontrés, n'est-ce pas
?
» Ao Jun se redressa à son tour, tapota Ao Xue, toujours furieuse, et dit calmement. En réalité, elle aussi était furieuse intérieurement
; il semblait que les deux frères avaient tout manigancé depuis le début.
« C'est le destin ! Humph, ils peuvent nous arrêter, mais ils ne peuvent pas arrêter le destin. » Ao Jun serra les dents et renifla, ses yeux ronds scrutant les alentours, comme s'il ourdissait à nouveau un plan machiavélique.
« Hmm, mais quel est exactement leur but en faisant cela ? » Ao Jun fronça les sourcils, l'air pensif. Comme Ao Xue lui tournait le dos, elle ne vit pas l'éclat dans les yeux de cette dernière.
«
Quelles sont leurs intentions
? Ils pensent simplement que nous sommes amants et craignent que nous ne ravivions la flamme si nous nous revoyons
!
» railla Ao Xue. Ce gamin de Xuanzi a si peu confiance en elle, la prend-il pour une femme volage
? Tomber amoureuse du premier venu, même…
Elle a même donné naissance à son fils, et pourtant il ose encore douter de son infidélité.
Mais… ah ! Ce n'est pas possible ! Ils se croyaient en couple, ce qui signifie qu'ils ignoraient que Jun était une femme. Et Jin Xuan… non, impossible ! Jin Xuan… il pensait que Jun était un homme, mais il a quand même tout ignoré…
Tombé amoureux de Jun, pas étonnant qu'il ait tenu des propos si étranges ce soir-là en parlant de la personne qu'il aimait, et qu'il lui ait demandé nerveusement : « Le véritable amour peut-il transcender le genre ? » Voilà… Waouh, il semblerait que Jinxuan soit vraiment follement amoureuse de Jun, au point même de…
Ça ne le dérange pas ? Très bien, vu ta dévotion, moi, ta belle-sœur, je te donnerai un coup de pouce pour conquérir le cœur de ce bel homme, hehe… J’ai vraiment hâte de voir ta tête quand tu découvriras la véritable identité d’Ao Jun ! Hehe… pensa Ao Xue avec malice.
« Hehe… Exactement comme je le pensais ! C’est donc ce que Jinxuan voulait dire. » Aojun sourit soudain, de bonne humeur. Jinxuan avait répété à plusieurs reprises qu’elle avait un amant, ce qui l’avait toujours intriguée. Elle avait d’abord cru qu’il parlait de Yelü Ying, mais contre toute attente…
Il parlait donc de Xue ! Pas étonnant qu'il soit si perturbé par cette « personne si importante » dont elle parlait, et qu'il ait toujours l'air si triste quand elle évoquait Xue : il était jaloux d'elle ! Heh… en fait, on ne peut pas vraiment lui en vouloir ; c'est juste qu'elle…
Ce n'était pas clair ! En repensant à la façon dont Jin Xuan avait tout fait par amour et par jalousie, Ao Jun ne ressentait plus de colère ; au contraire, elle éprouvait une certaine douceur.
« Oui ! Mais puisqu'ils ont osé nous prendre pour des imbéciles, je ne les laisserai pas s'en tirer aussi facilement, hehe… » Ao Xue se retourna soudain et adressa à Ao Jun un sourire malicieux, perdant complètement sa colère précédente.
Quand Jun a mentionné Jinxuan tout à l'heure, elle a remarqué la joie dans sa voix ! Et il n'y avait plus aucune trace de sa colère habituelle ; elle, qui déteste par-dessus tout qu'on lui mente, n'arrivait même plus à se fâcher contre Jinxuan, hehe… Elle se demandait vraiment ce que Jinxuan avait fait pour rendre quelqu'un d'aussi dépourvu d'intelligence émotionnelle…
Puisque Jun le traite si différemment, il semble que trouver l'âme sœur pour ce mariage ne soit pas aussi difficile qu'elle le pensait au départ ! Cependant, même si Jun a des sentiments pour Jinxuan, sans son intervention, qui sait quand ils deviendront un couple ? Jun…
Elle n'a même pas voulu révéler à Jinxuan l'identité de cette femme. Je me demande vraiment ce qui lui passe par la tête.
« Que veux-tu faire ? » demanda Ao Jun, un peu inquiet. Il préférait s'attirer les foudres d'un petit malin plutôt que d'offenser Ling Aoxue. Même les parents de Xue l'avaient dit eux-mêmes : ils craignaient ses ruses. « Beau-frère, Jin Xuan, vous feriez mieux de prier pour vous. »
Oui. Mais en voyant son sourire inquiétant, Xue se dit qu'elle ne visait pas son beau-frère et Jinxuan, mais elle-même ! Elle se faisait des idées, vraiment des idées. Elle ne l'avait pas offensée, mais elle restait mal à l'aise.
« Héhé… Puisqu’ils pensent que nous étions amants, jouons le jeu et rendons-les jaloux, héhé… Viens ici… » Ao Xue rit innocemment ! Elle murmura son plan à l’oreille d’Ao Jun, les yeux écarquillés de surprise.
Guang aperçut par inadvertance une silhouette qui se déplaçait à l'extérieur de la porte et perdit soudainement l'équilibre, tombant sur Ao Jun.