Die einsame Stadt geschlossen

Kapitel 93

« Jun, comment te sens-tu ? As-tu encore mal ? » demanda Ao Xue, inquiète, assise au bord du lit tandis qu'Ao Jun, le visage pâle, s'appuyait faiblement contre la tête de lit. Ce soir, malgré les vives protestations de Zheng Xuan, elle avait insisté pour rester auprès de Jun. Après tout, elle était sa grande sœur. Dans cet autre monde, Jun était sa véritable parente, sa petite sœur de confiance. Prendre soin d'elle était tout à fait naturel, et d'ailleurs, sa maladie était indirectement liée à la sienne.

« Bien mieux », dit Ao Jun d'une voix faible, les yeux légèrement plissés. Mais elle était terriblement frustrée. Elle avait simplement mangé quelque chose de mauvais, mais cela se comportait comme si elle était atteinte d'une maladie incurable. Ils avaient fait venir tous les médecins impériaux de l'Hôpital Impérial, et tous avaient dit la même chose, prescrivant une quantité impressionnante de médicaments. La vue de cette substance sombre et trouble lui rappelait le bol de « poison » de Jin Xuan, et elle vomit encore plus violemment, manquant de se faire un ulcère à l'estomac. Tout était de la faute de ce maudit Ouyang Jin Xuan ! Elle allait bien au début, mais il avait failli la tuer.

« Jun, le porridge que Jinxuan a préparé était vraiment si mauvais ? » demanda Aoxue d'un air mystérieux en jetant un coup d'œil à Aojun. Jinxuan était vraiment doué. Même quelqu'un d'aussi fort que Jun pouvait boire son porridge et se retrouver dans cet état, hehe… Heureusement, ce n'était pas elle qui l'avait bu.

« Qu’en penses-tu ? » Ao Jun ouvrit les yeux mi-clos et lança un regard noir à Ao Xue. Maintenant qu’elle était dans cet état, si Jin Xuan était le cerveau de l’opération, alors Ao Xue était sa complice – non, plutôt la stratège. Jin Xuan venait inexplicablement lui préparer du porridge ; Xue devait lui avoir appris ça. Avait-elle offensé tous les dieux et les bouddhas dans sa vie antérieure ? Sinon, comment pouvait-elle avoir une telle sœur, et une telle… euh… amie ?

« Hehe… Bon, c’est la première fois que Jinxuan cuisine, alors c’est normal que ce soit raté. La prochaine fois, ce sera mieux. » dit Aoxue avec un sourire gêné, le visage ruisselant de sueur froide. Ses yeux fuyaient, elle n’osait pas regarder Aojun. Jun avait déjà froid, et même elle avait froid. « Jinxuan, tu as vraiment tout gâché ! Si tu ne sais pas faire de la bouillie, alors n’en fais pas ! Et toi, tu t’es enfui, me laissant ici à souffrir du froid glacial. »

« La prochaine fois ? Tu veux encore plus de défauts ? Tu veux ma vie ? » Le visage d'Ao Jun se figea, et elle serra les dents en parlant. Une prochaine fois ? Après ça, elle n'oserait probablement même plus boire sa bouillie de côtes de porc préférée. Rien que d'entendre ces trois mots, elle se sentait terriblement mal à l'aise. Oh mon Dieu ! Je ne peux plus vivre…

« Hehe… Non, il n’y aura pas de prochaine fois. Comment pourrais-je supporter d’ôter la vie à mon seigneur ? » Ao Xue se prosterna aussitôt devant Ao Jun avec un sourire obséquieux. Comme dit le proverbe, on ne frappe pas un visage souriant. Le seigneur n’allait tout de même pas se montrer froid à nouveau, n’est-ce pas ? Sinon, elle s’en sortirait, mais elle mourrait de froid.

« Hmph. » Ao Jun renifla froidement, détournant la tête et ignorant le regard obséquieux d'Ao Xue. En réalité, elle n'était pas du tout en colère, juste impuissante. Jin Xuan avait cuisiné pour elle, arrivant chez elle si tôt pour lui préparer une bouillie – même si on ne pouvait pas vraiment appeler ça de la bouillie. Même si elle était naïve, elle aurait compris ses intentions. Jin Xuan, si fier, si distant, si noble, avait été si décoiffé, si furieux, si inquiet pour elle… Comment pourrait-elle se résoudre à le refuser une fois de plus ? Comment son cœur avait-il pu être assez cruel pour le blesser ? Elle ne le pouvait pas, ne le voulait pas, et s'y refusait…

« Jun, pourquoi t'enfuis-tu sans cesse ? Pourquoi faire souffrir autant deux personnes qui s'aiment ? » Ao Xue tourna brusquement le visage d'Ao Jun vers elle, le visage grave, bien loin de son attitude espiègle et malicieuse de quelques instants auparavant. Elle comprenait que les sentiments de Jun pour Jin Xuan n'étaient pas qu'un simple béguin ; elle était amoureuse de lui depuis longtemps, mais elle n'arrêtait pas de le fuir.

« Xue, je ne t'en ai pas déjà parlé ? » demanda Ao Jun, impuissant, en se retournant vers Ao Xue. Ils n'arrêtaient pas de lui dire de ne plus s'enfuir, et elle n'en avait plus envie. Cela leur causerait de la souffrance à tous les trois, mais elle n'arrivait pas à se décider : qui choisir ? Qui aimait-elle le plus profondément ?

« Je sais que tu as du mal à te décider, Jun, même les choix les plus difficiles doivent être faits. Ferme les yeux, ne pense à rien, quelle est la première chose qui te vient à l'esprit ? » Ao Xue fit la moue, en désaccord avec les paroles d'Ao Jun, et la cajola. Aujourd'hui, elle était déterminée à faire comprendre à Ao Jun ce qu'elle ressentait vraiment, à lui faire voir qui elle aimait sincèrement.

« Oh ! » Ao Jun ferma docilement les yeux. Cette méthode allait-elle vraiment fonctionner ? La première chose qui lui vint à l'esprit ? Je crois que je vois…

« Quoi ? Qui est-ce ? » demanda Aoxue nerveusement.

« Ying'er », dit Ao Jun à Ao Xue d'un air grave.

« Hein ? Qui est Ying'er ? Serait-ce… Waaah… Vous avez choisi quelqu'un d'autre ? Je n'y crois pas ! Je refuse de croire qu'une personne aussi belle, aussi charismatique, aussi riche, aussi puissante et aussi influente que Jin Xuan puisse être. D'ailleurs, que signifie ce nom, « Ying'er » ? C'est un prénom féminin. Inutile de préciser qu'il doit être travesti. Monseigneur, comment avez-vous pu tomber amoureux d'une telle mauviette ? Non, ça ne compte pas, recommençons. » À ces mots, Ao Xue prit immédiatement un air amer et se plaignit, l'air incroyablement anxieux, comme si Jin Xuan était son fils. Pour elle, Jin Xuan serait toujours le premier et unique choix de son beau-frère. Elle ne voulait pas de cette mauviette nommée « Ying'er » comme beau-frère ! Elle détestait les travestis plus que tout.

« Ying'er n'est pas une mauviette, c'est une femme ! » Exaspérée par cette réaction excessive, Ao Jun jeta un coup d'œil à Ao Xue, puis, d'un ton cinglant, laissa Ao Xue complètement abasourdie. Sa bouche était grande ouverte, assez grande pour contenir deux œufs, et ses yeux déjà exorbités s'écarquillèrent encore davantage, fixant Ao Jun comme si elle était un monstre.

Il lui fallut un long moment pour retrouver ses mots. Elle fit quelques pas en arrière, le doigt tremblant, et pointa Ao Jun du doigt : « Tu… tu es vraiment tombé amoureux… amoureux d’une femme ! Oh mon Dieu ! Non, je dois rêver, je dois rêver. Comment Jun peut-il être un GL ? Comment est-ce possible ? Jin Xuan a vraiment perdu face à une femme. Jun, tu m’as tellement déçue… comment as-tu pu… » Que faire, que faire, Jun est vraiment tombé amoureux d’une femme, sanglots… c’est entièrement de sa faute. Elle ne s’est pas bien occupée d’elle. Elle a déshonoré les ancêtres de la famille Ling, elle a déshonoré son oncle et sa tante, elle a déshonoré Jin Xuan…

Ao Jun était abasourdie par les paroles inexplicables d'Ao Xue et il lui fallut un moment pour réagir. De quoi parlait Xue ? Elle avait vraiment envie d'aller lui passer un savon. Elle l'avait vraiment traitée de GL (Girls' Love) ? Avait-elle l'air d'une GL ? Malheureusement, elle n'avait plus la force de la réprimander. Voyant Xue marmonner encore dans sa barbe, Ao Jun aurait bien voulu s'évanouir. Comment pouvait-elle avoir une sœur aussi idiote ?

« Arrête, Ying'er est ma sœur de sang, pas ce que tu crois. » N'y tenant plus, Ao Jun fit un geste et expliqua d'une voix faible. Si elle continuait, elle risquait de devenir un simple personnage de romance lesbienne.

« Hein ? Vraiment ? » Ao Xue, encore plongée dans ses pensées, fut stupéfaite par les paroles soudaines d'Ao Jun. Après un long moment, elle demanda prudemment.

« Vraiment. » Ao Jun hocha la tête solennellement.

« Eh, tu aurais dû le dire plus tôt ! Tu m'as fait une de ces peurs ! » Ao Xue se tapota la poitrine, toujours aussi effrayée, et leva les yeux au ciel en direction d'Ao Jun. Puis elle se rassit sur le bord du lit et le gronda : « Pourquoi tu penses à Ying'er sans raison ? »

« C’est toi qui m’as fait penser à ça ! Dès que je ferme les yeux, je vois Ying’er préparer de délicieux plats. Ça fait si longtemps que je n’en ai pas mangé, ça me manque tellement ! » dit Ao Jun avec envie, les yeux mi-clos et la bouche pleine de salive. Après avoir été empoisonnée par le bol de « bouillie de côtes » de Jin Xuan, elle n’avait rien mangé ni bu de la journée. Elle avait très faim, mais elle ne pouvait rien avaler. C’est pourquoi, lorsqu’elle fermait les yeux, elle voyait tous ces plats appétissants préparés par Ying’er, qui ne cessaient de la tenter et d’attiser sa faim.

« Oh mon Dieu, je ne comprends vraiment pas ce qui te passe par la tête ! Tu veux que je mange à cette heure-ci, c'est exaspérant ! Ne me dis pas que tu es ma sœur, Ling Aoxue est intelligente et brillante, comment pourrait-elle avoir une sœur aussi idiote qui ne sait que manger ? » À peine Ao Jun eut-il fini de parler qu'Aoxue faillit tomber du lit. Elle se frotta le front, regarda Ao Jun avec un mal de tête lancinant et soupira vers le ciel.

« Moi, une idiote ? Avez-vous oublié que je suis la meilleure stratège au monde, la jeune Maître Mo Jun ? Comment osez-vous me traiter d'idiote ? » rétorqua Ao Jun avec indignation. Elle était la jeune Maître Mo Jun, dont la sagesse surpassait celle de tous les ouvriers du monde. Et pourtant, elle n'arrêtait pas de la traiter d'idiote.

« Oui, oui, tu es le plus grand stratège du monde, ta sagesse est sans égale. » Ao Xue leva les yeux au ciel, impuissante, et se résigna. Voyant le sourire suffisant d'Ao Jun, elle reprit d'un ton grave : « Jun, c'est ton excès de sagesse qui cause tant de souffrance à Jin Xuan et à toi-même. Certes, tu maîtrises la stratégie militaire, le Qimen Dunjia, les Cinq Éléments et les Huit Trigrammes, tu gères les affaires avec calme et sagesse, et tes stratégies sont exceptionnelles. Mais l'amour n'est pas un champ de bataille. Parfois, trop de rationalité nous empêche de voir clair dans nos propres sentiments. Ceux que l'on aime ne se laissent pas guider par la raison. Écoute ton cœur. Lui seul peut te répondre, lui seul peut faire le choix. »

« Écoute ton cœur ? » Ao Jun fronça les sourcils, songeant aux paroles d'Ao Xue. Écouter son cœur ? Comment fait-on pour écouter son cœur ? Comment peut-on faire un choix sans réfléchir ? Écouter son cœur pour faire un choix ?

« Je vais demander à quelqu'un de te préparer un bol de porridge. Tu n'as rien mangé de la journée, n'est-ce pas ? Pas étonnant que tu aies envie de quelque chose de bon. N'y pense pas maintenant, repose-toi ! » dit Ao Jun d'une voix douce et attentionnée, en bordant Ao Jun d'une couverture. Voyant qu'Ao Jun acquiesçait, elle sortit.

Allongé dans son lit, Ao Jun était hanté par les paroles d'Ao Xue, se demandant sans cesse : Qui aimes-tu vraiment ? Qui choisis-tu ? Jin Xuan ? Ou Yelü Ying ? Soupir… le cœur peut-il vraiment choisir ? Xue, pourquoi es-tu si vague ? Tu sais que je n'y penserai même pas…

Pourquoi ne pas expliquer clairement ces choses en utilisant cette nature ?

Alors qu'Ao Jun, allongée dans son lit, méditait sur le sens des paroles d'Ao Xue, elle perçut soudain une puissante intention meurtrière s'approcher de sa chambre. Une alarme retentit aussitôt dans son esprit, mais elle garda son calme et resta allongée : « Hmph, j'aimerais bien voir qui ose s'en prendre à moi. »

En un rien de temps, plus d'une douzaine d'hommes vêtus de noir firent irruption dans la chambre d'Ao Jun. Il était clair que ces assassins n'étaient pas des gens ordinaires. Le fait qu'ils aient provoqué un tel tumulte signifiait que la personne en question la tenait en haute estime.

Sentant plusieurs hommes en noir s'approcher, une épée étincelante jaillit droit sur elle. L'attaque était d'une brutalité sans nom. Ao Jun renifla intérieurement, esquivant le coup d'un salto arrière. Elle se plaça ensuite derrière les hommes en noir, le regard perçant fixé sur l'un d'eux, et demanda calmement : « Qui vous a envoyés ? »

Les hommes en noir furent d'abord surpris, ne s'attendant sans doute pas à ce que le jeune érudit Ao Jun, d'apparence si fragile, possède de telles compétences en arts martiaux. Cependant, ils reprirent vite leurs esprits. L'un d'eux, qui semblait être le chef, mit ses mains derrière son dos et lança d'un ton méprisant : « Vous n'avez pas le droit de demander. Remettez-nous cet objet, et peut-être pourrons-nous vous épargner la vie. » Bien que vêtu de noir et le visage dissimulé, ses yeux noirs et brillants fixaient Ao Jun avec dédain.

Des objets ? Quels objets ? Ils l'ont laissée les prendre sans même savoir de quoi il s'agissait. Ces gens sont-ils devenus fous ? Et c'est elle qui va se faire tuer ! Ils ont carrément dit qu'elle n'avait pas le droit de demander !

« Hmph, on verra bien si vous avez la chance de l'obtenir. » Ao Jun croisa les bras, l'air apparemment inoffensif, et ricana. Mais sa simple présence suffisait à leur infliger une aura de domination qui pesait sur eux. Leurs mains, brandissant leurs épées, tremblèrent malgré eux, et le froid qui émanait de lui leur donna l'impression d'être tombés dans une cave glaciale. Soudain, une sueur froide se mit à perler sur leurs mains.

« Hmph, tu refuses d'écouter la raison, alors nous y voilà. Attaquez ! Tuez-la d'abord, ensuite on trouvera le reste. » Le chef vêtu de noir, intimidé lui aussi par l'aura d'Ao Jun, recula d'un pas. Il réprima le malaise soudain qui l'envahit et ordonna d'un regard féroce. Hmph, il doutait de sa puissance réelle. Malgré la force de son aura, supérieure même à celle de son maître, elle n'avait que vingt ans. Il ne croyait pas qu'elle puisse les vaincre à elle seule. Son maître l'avait surestimée, mobilisant d'ailleurs toute l'élite du Pavillon de la Nuit Noire. Il faut savoir que l'une d'entre elles était une redoutable assassin, crainte de tous dans le monde des arts martiaux, qui n'avait jamais manqué sa cible.

Sur l'ordre de leur chef vêtu de noir, une douzaine d'hommes en noir, les yeux brillants d'une lueur perçante, se jetèrent sur Ao Jun, l'épée à la main. Ao Jun, telle une ombre, les esquiva tous sans effort. Aucun des assassins ne parvint même à effleurer le bas de sa robe. Un instant, la pièce fut emplie du scintillement des lames et du claquement des épées ; une silhouette blanche et des dizaines de silhouettes noires jouaient à un jeu de poursuite. Ces assassins étaient des figures impitoyables, craintes de tous dans le monde des arts martiaux ; quand avaient-ils jamais été aussi inefficaces ? Une douzaine d'hommes incapables d'effleurer le bas des vêtements d'une jeune fille. Si la nouvelle se répandait, ils perdraient toute dignité. De plus, s'ils échouaient dans leur mission, la mort leur serait certaine. Les méthodes de leur maître étaient terrifiantes.

À cette pensée, la douzaine d'hommes en noir devinrent de plus en plus impitoyables, chaque mouvement étant vif et précis, chaque coup d'épée rapide, précis et vicieux, mais ils ne parvenaient toujours pas à blesser Ao Jun.

Ao Jun était toujours malade, ayant vomi et souffert de diarrhée toute la journée, au bord de l'épuisement. Se sentant faible, elle devait agir vite et avec détermination pour éliminer ces individus au plus vite. Soudain, un assassin planta son épée dans sa main. Ao Jun esquiva le coup et, simultanément, saisit le poignet de l'homme. D'un coup sec, la main de l'assaillant se brisa, probablement en mille morceaux. L'épée tomba au sol. Ao Jun lui donna un coup de pied et l'homme s'écroula aussitôt en gémissant, incapable de se relever. Une fois le premier neutralisé, plusieurs autres se jetèrent à l'attaque. Ao Jun ricana : «

Tendance parfaite

!

» Soudain, seuls des cris de «

Ah

!

», «

Bang

!

», «

Ah

!

» emplirent l'air.

Le chef en noir vit ses hommes tomber un à un. D'abord incrédule, il plissa les yeux et, soudain, frappa Ao Jun d'un coup de paume. Cette fois, il n'osa pas sous-estimer Ao Jun et porta ce coup de toutes ses forces.

Ao Jun sentit un puissant coup de paume venant de derrière elle. Elle allait se retourner pour se défendre, mais son corps était trop faible et ses réflexes trop lents. Au moment où le coup fatal allait l'atteindre, une épée jaillit devant elle et fonça droit sur le chef vêtu de noir. L'énergie tranchante de l'épée et le puissant coup de paume s'entrechoquèrent dans les airs. Les deux silhouettes, l'une en vert et l'autre en noir, furent projetées au loin. L'homme en noir s'écrasa au sol, crachant du sang. Comprenant que la situation était critique, il prit la fuite. La silhouette en vert fut rattrapée sans difficulté par une silhouette jaune vif.

« Jin-di, ça va ? » demanda Zheng-xuan, vêtu d'une robe de dragon, à Jin-xuan, tandis qu'Ao-xue, l'air anxieux, se tenait derrière lui.

« Ce n'est rien », dit Jinxuan en secouant la tête. À cet instant, Aojun accourut, inquiète. Jinxuan s'apprêtait à la rejoindre pour s'assurer qu'elle n'était pas blessée lorsqu'il sentit soudain son corps se dérober sous lui et s'écroula. Zhengxuan, qui semblait avoir pressenti sa chute, le rattrapa. Regardant Aojun qui s'était approchée, Zhengxuan baissa la tête et esquissa un sourire étrange.

« Jinxuan, Jinxuan, comment vas-tu ? » Aojun regarda avec inquiétude Jinxuan, pâle et les yeux fermés, dans les bras de Zhengxuan. Sa question, posée avec angoisse, fut soudain teintée d'un mauvais pressentiment. Elle était terrifiée, plus terrifiée que jamais.

Zhengxuan jeta un regard à Jinxuan, les yeux rougis, et dit d'une voix incohérente : « Jin-di… ses méridiens ont tous été sectionnés par ce coup de paume, il… ne peut plus vivre. Jin-di, il est trop tard… »

Impossible de survivre ? Impossible de survivre ? Que signifie « impossible de survivre », et pourquoi le dit-on ? Non, c'est impossible…

Comme un éclair, le visage déjà pâle d'Ao Jun devint encore plus exsangue. Son esprit se vida et elle recula de quelques pas, les yeux rivés sur Jin Xuan, comme si elle craignait de le voir disparaître en un clin d'œil. Ses poings se serrèrent si fort qu'elle ne remarqua même pas ses ongles s'enfoncer dans sa chair et saigner. Son monde s'assombrit, devint gris et s'effondra. Elle ne sentait plus rien, il ne restait plus rien, seulement ces trois mots : « Je ne peux pas vivre », « Je ne peux pas vivre ». À cet instant, elle entendit son propre cœur ; son cœur saignait, son cœur était brisé, son cœur était vide. Son cœur, autrefois si plein, était maintenant vide… vide. Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi son cœur s'était-il soudainement vidé ? Pourquoi ?

« Jun… » Ao Xue, les larmes ruisselant sur son visage, soutenait Ao Jun qui vacillait et l’appelait d’une voix inquiète.

« Non… » Ao Jun, bouleversée, rugit soudain, repoussant Ao Xue qui la soutenait, se précipitant vers Zheng Xuan, arrachant Jin Xuan de ses bras et le serrant fort contre elle. Des larmes ruisselaient sur son visage, tombant sur celui de Jin Xuan. Ao Jun tentait frénétiquement d'essuyer ses larmes, mais plus elle essuyait, plus les larmes coulaient, tombant de son visage sur celui de Jin Xuan…