Die einsame Stadt geschlossen

Kapitel 96

L'hiver est passé, le printemps est arrivé. La glace et la neige ont fondu, et la douceur printanière s'est installée. En cette fête célébrant le Nouvel An et disant adieu à l'ancien, la personne la plus heureuse n'est autre qu'Ao Jun, pourtant si frileux. Malgré la flûte de jade que Jin Xuan lui avait offerte, le vent glacial restait insupportable. Rien à voir avec la chaleur du soleil printanier.

Chantez doucement :

Le soleil réveilla le nord endormi.

Les ailes des pigeons scintillaient de lumière.

Incapable de réprimer plus longtemps cette pulsion refoulée

Le fleuve des saisons est impuissant.

Le chemin du temps est pavé de ponts de désir.

effondrement de la couche de glace

Le mur érodé disparut en un instant.

Les poissons jaillissent de la mer de la souffrance

Un vaisseau libre vole dans l'univers.

Nul ne peut arrêter la marche de l'esprit.

Le ressort jaillit toujours avec un grand bruit sous forte pression.

Une voix appelle les ancêtres par leur nom.

Le bruit de la montagne

Le bruit de l'eau

Cela donne aussi aux gens l'envie de surfer sur les vagues et l'inspiration de la marée.

Levez l'ancre sur un bateau léger

Ou monter à cheval

La route est devant vous ; le choix vous appartient.

L'image d'un arbre

C'est ce moment qu'il faut absolument remarquer.

La joie de la terre est tournée vers le ciel.

Cela devrait être complètement nu.

Corps non déguisé

Chaque centimètre carré de peau

C'est une terre pleine de vie.

Peu importe que vous le compreniez ou non.

Je ne peux pas me mettre

Cette saison, la mer est à contre-courant.

Je suis une goutte d'eau souriante sur le front du printemps.

Le pouvoir des poètes de notre temps est véritablement limité.

Je ne peux faire face qu'à ma propre existence.

Et profitez de la vie pour mériter les marques du temps.

Comme une enfant sortant d'hibernation, Ao Jun rayonnait d'une joie juvénile. Bien qu'elle n'appréciât guère la foule, elle accepta volontiers d'assister au banquet d'État donné au palais. Bien sûr, il y avait une autre raison, de toute importance : ce soir était également l'occasion de présenter son neveu aux envoyés de divers pays, et sa tante était indispensable…

Le palais était richement décoré, festif et plein de vie. Les lumières magnifiques soulignaient encore davantage la noblesse et le faste de l'empereur. Ce dernier, majestueux, trônait sur le trône carré en forme de dragon, arborant un léger sourire, visiblement de bonne humeur. À ses côtés, la digne et belle impératrice souriait elle aussi avec bonheur. Il était inédit que l'impératrice et l'empereur siègent sur le même trône, mais cette impératrice était la première à enfreindre la tradition.

Le premier personnage assis en bas à droite est le prince Jin, suivi du célèbre Grand Précepteur, le plus brillant stratège du prince héritier. Viennent ensuite des généraux, dont Wei Ziqi. À gauche, un groupe de fonctionnaires civils sous les ordres de Xiao Qiyuan, actuellement en charge des affaires locales et urbaines, ainsi que des envoyés de divers pays. Le royaume de Cangliao brille par son absence. En principe, le Grand Précepteur aurait dû siéger à gauche, mais cette Grand Précepteur est un cas particulier. Elle a accédé à la cour grâce à ses exploits militaires, et l'empereur a donc fait en sorte qu'elle soit placée à droite, au-dessus des généraux. La véritable raison, hehe… n'est connue que d'eux quatre.

Au signal de l'empereur, l'eunuque Li déploya un édit impérial jaune vif et proclama à haute voix : « Par la grâce du Ciel, l'Empereur décrète : le prince Ouyang Ling est honnête, bon et bienveillant ; il est par la présente nommé prince héritier. Ceci est le décret impérial. »

Dès que l'eunuque Li eut terminé sa lecture, tout le monde s'agenouilla et cria à l'unisson : « Vive l'Empereur ! Vive l'Impératrice ! Vive le Prince héritier ! »

Pendant ce temps, Ao Jun, agenouillé lui aussi, était exaspéré

: le petit Ou Yangling n’avait même pas un an et il savait déjà qu’il était simple, gentil et bienveillant

? C’est incroyable

! Et moi, qui l’aime tant, comment pouvais-je me retrouver à genoux devant mon propre neveu qui venait de recevoir un titre officiel

?

Malgré sa frustration, elle devait néanmoins faire semblant ; elle était déjà suffisamment attirante, et elle ne voulait pas l'être encore plus.

En réalité, il ne s'agissait que d'une formalité. L'empereur n'avait qu'une seule impératrice, et le fils né de cette dernière était sans conteste le prince héritier. Il n'était donc pas surprenant que l'aîné des princes ait été nommé prince héritier alors qu'il était encore enfant.

L'occasion était ensuite idéale pour les ministres de flatter et de couvrir d'éloges leurs épouses. Les sœurs, Ao Jun et Ao Xue, s'impatientaient des discours de félicitations monotones et bâillaient en secret. Ao Xue s'en sortait un peu mieux, assise tout en haut de la table et recevant de fréquents compliments des envoyés étrangers. Ao Jun, en revanche, était différente. Insouciante, elle bâillait sans gêne, ce qui, aux yeux des autres, paraissait élégant et charmant d'une manière singulière. Les frères Ouyang, totalement indifférents à la flatterie des ministres, étaient absorbés par leurs bien-aimées. Voyant leurs pitreries enfantines, ils échangèrent un sourire complice

: leurs épouses adorées étaient vraiment adorables

!

Le plus dur est enfin passé, et maintenant c'est le spectacle. Même s'il sera ennuyeux, ce sera toujours mieux que d'écouter ces choses sans intérêt.

Alors que le programme allait commencer, un eunuque fit irruption et annonça à haute voix : « Salutations, Votre Majesté, Votre Majesté l'Impératrice, le prince Zhongwu et le prince Wuying sont venus présenter leurs félicitations à Votre Majesté et au prince héritier. »

« Quoi ? Le prince de Zhongwu ? Qu'on le fasse venir immédiatement ! » Zhengxuan fut légèrement surpris, mais il se reprit vite et esquissa un sourire, conservant la dignité de son rang de vice-empereur. Cependant, son sourire ne parvenait pas à dissimuler son excitation et sa joie.

Une seule pierre soulève mille vagues. En un instant, la salle entière était comme une marmite qui débordait. Même Jin Xuan ne put s'empêcher de lever les yeux, l'air interrogateur, un sourire sincère et un profond respect se lisant sur son visage.

Les sœurs Ao observèrent tout cela. Ao Xue avait entendu parler du Roi Loyal et Martial par l'Empereur ; aussi, après une légère surprise, elle ne réagit pas outre mesure. Cependant, elle était très curieuse de savoir à quoi ressemblait ce Roi Loyal et Martial renommé. Selon Xiao Xuanzi, le véritable nom du Roi Loyal et Martial était Chengwu. Il avait combattu dans de nombreuses batailles durant le règne du défunt Empereur, accomplissant de grands exploits militaires. Il était l'ancien « Dieu de la Guerre » et n'avait jamais livré plus de cent batailles de son vivant. De plus, Jin Xuan était son mentor, et il était l'aîné que Jin Xuan respectait et admirait le plus. Il avait été l'idole des deux frères depuis leur enfance. Ce qu'Ao Xue admirait le plus, c'était son indifférence à la gloire et à la fortune. Il s'était retiré après avoir atteint le succès et, après avoir été intronisé Roi Loyal et Martial par le défunt Empereur, lui et sa famille vivaient reclus dans la région de Jiangnan, ne retournant que rarement dans la capitale. Elle ne s'attendait pas du tout à ce qu'il vienne cette fois-ci, ce qui expliquait l'enthousiasme des frères Xiao Xuan.

Ce tumulte tira Ao Jun, qui était presque réveillée, en sursaut. La réaction de Jin Xuan l'intrigua. Elle se demanda qui était ce prince Zhongwu et pourquoi Jin Xuan, d'ordinaire si calme et posé, était si agité.

Alors que tous attendaient avec impatience, un homme d'âge mûr, à l'allure sereine, entra dans la salle d'un pas léger, suivi d'une femme d'une beauté stupéfiante. Un silence absolu s'installa, tous les regards se posant intensément sur l'homme qui s'avançait vers l'empereur.