Die einsame Stadt geschlossen

Kapitel 104

"Haha... Alors c'est comme ça, alors c'est la vérité, alors tout était faux, alors c'est comme ça que tu es, Leng Aojun..." Jin Xuan éclata soudain de rire, disant toutes sortes de choses insensées.

En voyant leur parfaite harmonie, leur étreinte passionnée ce matin-là, et les efforts déployés par Mo Yueying pour l'empêcher d'entrer, ses paroles évasives, prétextant que ce n'était pas convenable, et même la gouvernante qui avait hésité et tenté de l'arrêter, il s'avéra que c'était la raison

! Il semblerait qu'ils agissent souvent ainsi, dans son dos, tous deux ayant déjà… Heh, il s'avère qu'il n'est qu'un imbécile.

Ao Jun se retourna, fronça les sourcils et parut perplexe...

Voyant Ao Jun froncer les sourcils, Jin Xuan cessa de rire et laissa échapper un rire froid : « Quoi, ai-je eu tort ? Il s'avère que je ne me suis jamais trompée à ton sujet. Que tu sois un homme ou une femme, tu es volage, sans cœur et inconstant. Quand Yelü Ying n'était pas là, tu étais avec moi. Maintenant qu'il est de retour, tu retournes vers lui, n'est-ce pas ? Hmph, tu as dit que tu voulais que je te croie, tu as dit que tu me laisserais du temps. J'aurais dû me méfier quand tu as refusé de m'épouser à maintes reprises, n'est-ce pas ? J'aurais dû le comprendre en voyant comment tu regardais Yelü Ying dans le hall principal, n'est-ce pas ? »

« Votre Altesse, comment pouvez-vous dire une chose pareille ? Cela n'implique-t-il pas que Jun est une femme de mœurs légères et de basse condition ? » Yelü Ying s'est interposé entre Ao Jun et Jin Xuan, a passé son bras autour d'Ao Jun et a dit avec un sourire malicieux.

« Ai-je tort ? Toi, Ling Aojun, tu es exactement comme ça au fond. Pourquoi fais-tu semblant d'être si hautain devant moi ? » Le regard perçant de Jin Xuan transperça le bras de Yelü Ying qui entourait Aojun, et il lança froidement ces paroles impitoyables. Aojun ne broncha pas face à l'étreinte de Yelü Ying, ce qui le provoqua encore davantage, et les mots lui échappèrent sans qu'il y réfléchisse.

Avec un grand « claquement », une marque de cinq doigts apparut sur le visage de Jinxuan.

Ao Jun fixa froidement Jin Xuan, serrant les dents. « Ouyang Jin Xuan, de quel droit me parles-tu ainsi ? Te crois-tu meilleur ? Je suis volage, c'est vrai, je suis volage, je tombe amoureuse de chaque femme que je rencontre, mais je ne t'ai jamais caché que j'avais deux personnes dans mon cœur. Et toi ? Pff, tu n'arrêtes pas de dire que tu n'aimes que moi, que tes sentiments sont profonds, mais dès que tu as le dos tourné, tu te jettes sur Cheng Wuying, et maintenant tu cries au vol ! Ouyang Jin Xuan, je vois enfin qui tu es vraiment. » Les paroles de Jin Xuan la blessèrent profondément ; il s'avérait qu'au fond, elle était ce genre de personne.

« Tais-toi ! Tu n'as pas le droit de parler de Wu Ying comme ça ! » s'écria Jin Xuan sèchement, se cachant le visage dans les mains, ses yeux profonds fixés sur Ao Jun d'un regard féroce. « Séduire ? Hmph, Jun, je n'aurais jamais cru que tu prononcerais ces mots. »

« Interdit ? Ha… Quoi ? Tu la plains ? C’est de la séduction ou quelque chose de plus poli ? » railla Ao Jun. Xin souffrait : Tu tiens tant à elle ? Tu la plains si tu dis du mal d’elle, mais au fond, je ne suis qu’une femme volage.

« Wu Ying est innocente, gentille et pure. Ne crois pas que tout le monde est comme toi », répondit froidement Jin Xuan aux moqueries d'Ao Jun. Wu Ying avait toujours été innocente, gentille, douce et gracieuse, mais il lui avait fait du mal, ce qui le rongeait de culpabilité.

« Si c’est le cas, pourquoi ne pas aller retrouver votre sœur pure et innocente Wu Ying, au lieu de venir chercher une femme volage comme moi ? Vous êtes vraiment sans scrupules ? » Le sarcasme d’Ao Jun s’intensifia, ses yeux devenant froids et dénués de toute chaleur.

Naïve et gentille ? Même moi, je vois bien qu'elle est incroyablement perspicace et loin d'être simple d'esprit. Je refuse de croire que vous, le digne prince Jin, ne le voyez pas. Si c'est le cas, il ne reste qu'une explication : l'amour. Xue disait que l'amour peut rendre aveugle ; même les plus intelligents peuvent se laisser tromper et ne voir que le bon côté de l'autre. Il est tombé amoureux de Cheng Wuying. (Xue a omis de préciser que la culpabilité peut aussi aveugler à la vérité.)

« C’est vrai, j’ai été idiot de laisser tomber une fille aussi bien que Wu Ying pour quelqu’un comme toi », dit froidement Jin Xuan. On ne savait pas s’il se moquait d’Ao Jun ou de lui-même.

« Regrettes-tu d'être tombé amoureux de moi ? Regrettes-tu d'avoir refusé d'épouser Cheng Wuying devant l'Empereur ? » demanda froidement Ao Jun, le visage blême. Bien qu'il en fût convaincu depuis les paroles du prince Zhongwu, il ne pouvait supporter de l'entendre de ses propres oreilles.

« Oui ! Je le regrette, je le regrette tellement. » Jinxuan ne comprenait pas pourquoi il avait dit une chose pareille, contraire à sa conscience, mais les mots lui avaient échappé. Voyant le visage d'Aojun pâlir instantanément, il le regretta, mais la colère était trop forte pour qu'il puisse revenir sur ses paroles.

« Très bien. Il n'est pas trop tard pour le regretter, n'est-ce pas ? De toute façon, nous ne sommes pas encore mariés. Ouyang Jinxuan, j'exauce ton vœu. Je vous souhaite, à toi et à Cheng Wuying, une longue et heureuse vie ensemble, avec de nombreux enfants et petits-enfants. » Ao Jun leva fièrement la tête et déclara froidement. Bien que les paroles de Jinxuan lui aient donné le vertige et que les larmes lui montèrent aux yeux, sa fierté et son amour-propre l'empêchèrent de montrer la moindre faiblesse, surtout devant lui. Elle se tint droite.

« Alors merci pour votre bénédiction. Je vous souhaite, à vous et à Yelü Ying, tout le bonheur du monde », dit Jin Xuan, les dents serrées et le visage sombre. Il agita sa robe verte, renifla et partit d'un pas résolu.

À chaque pas, il sentait la distance entre Jun et lui s'accroître. Pourquoi en étaient-ils arrivés là ? Il y a quelques jours à peine, tout allait bien. Elle avait pourtant clairement dit qu'elle expliquerait la situation à Yelü Ying. La stratège la plus brillante du monde ne devrait pas se comporter ainsi. Jun n'est pas comme ça ! Pourquoi es-tu devenue ainsi soudainement ? Ou l'as-tu toujours été, et je ne t'avais tout simplement pas compris ? Le regard perdu dans le ciel étoilé, son cœur se serra et deux larmes silencieuses coulèrent sur ses joues. Qui a dit que les hommes ne pleuraient pas facilement ? C'est juste qu'ils n'ont pas encore le cœur brisé.

Voyant Jinxuan quitter difficilement la résidence du Grand Précepteur du Prince héritier, Yueying, dissimulée dans l'ombre, ricana. Elle déchira le papier qu'elle tenait en morceaux et les éparpilla en l'air. Les fragments tombèrent comme des pétales d'une pluie féerique, mais avant de toucher le sol, le vent les emporta. On pouvait lire sur le papier : « Conformément au plan initial, refermez le filet ! »

Après le départ de Jin Xuan, Ao Jun, qui se tenait droite, s'est soudainement effondrée sur le lit, les larmes ruisselant sur son visage. Elle serrait la tête de lit si fort que ses mains saignaient.

« Ma dame, venez avec moi. » Yelü Ying s'assit près d'Ao Jun, prit sa main ensanglantée, les yeux emplis de chagrin, et dit d'une voix ferme. Voir Ao Jun souffrir ainsi lui serrait le cœur. Il voulait la rendre heureuse, la combler de joie, mais ce bonheur devait venir de lui. Elle ne pouvait pas souffrir à ce point pour un autre homme ; seul lui pouvait apaiser ses émotions.

« Yelü Ying, je suis désolée, je ne peux pas t'accompagner. » Ao Jun se retourna, dos à Yelü Ying, et dit calmement. Étrangement, depuis le départ si brutal de Jin Xuan, son esprit était plus clair que jamais. C'était comme si son intelligence émotionnelle s'était soudainement développée. Elle percevait l'amour plus clairement et le comprenait mieux. Elle n'était plus ignorante ni naïve.

« Votre Majesté… » Yelü Ying ne s’attendait pas à ce que Votre Majesté le rejette aussi catégoriquement. Il pensait qu’après avoir été si profondément blessée par Ouyang Jinxuan, Votre Majesté le suivrait, désespérée. Avait-il tort ?

« Ne parle pas encore, écoute-moi. Yelü Ying, je t'avoue que je t'aimais bien, tu as toujours eu une place dans mon cœur, mais j'aime Jin Xuan, je l'ai toujours eu. Je suis quelqu'un qui tient ses promesses, et à cause d'une promesse que je t'ai faite, j'ai complètement confondu mes sentiments pour toi et pour Jin Xuan. Je ne savais pas quoi choisir. Mais le stratagème de Xue m'a fait croire que Jin Xuan était mort. À ce moment-là, j'ai compris mon choix. À ce moment-là, j'ai renié la promesse que j'avais toujours tenue. À ce moment-là, j'ai vu clair dans mon cœur. Yelü Ying, je ne peux que te présenter mes excuses. En réalité, quand j'ai tiré sur toi au camp militaire de Cangliao, mon cœur a fait un bond et j'ai pris une décision. Mais la raison m'a aveuglé. J'aime Jin Xuan, je l'aime tellement. Même s'il m'a trahi, même s'il a trahi notre amour, je ne peux pas l'oublier. Je l'aime encore. Il m'est impossible d'accepter une autre relation. Comprends-tu ? » Ao Jun laissa libre cours à ses sentiments d'un seul souffle et se sentit aussitôt soulagée. Avait-elle été si naïve

? Elle était tombée amoureuse d'un homme qui ne méritait pas son amour, et pourtant elle avait rejeté un homme si bon et dévoué.

« Non, pourquoi refuses-tu cela ? As-tu encore un espoir pour Ouyang Jinxuan ? » Yelü Ying fit pivoter Ao Jun, la secouant à plusieurs reprises, sa voix frôlant la folie. Les paroles d'Ao Jun furent un coup terrible pour lui. Il n'arrivait pas à y croire. Il avait tant fait, épuisé tous ses efforts et tous ses stratagèmes, pour obtenir ce résultat. À quoi bon tout cela ?

« Non, après aujourd'hui, je suis empli de désespoir pour lui, mais je sais que je ne pourrai jamais l'oublier de mon vivant. La vie ne se résume pas à l'amour, et même sans amour, je peux vivre une belle vie. À partir d'aujourd'hui, moi, Ling Aojun, je redeviendrai le jeune maître Mo Jun, insouciant et fringant, commandant des armées sur le champ de bataille, et je ne souffrirai plus par amour. » Aojun se leva brusquement, comme s'il venait de prendre conscience de quelque chose, et s'adressa fermement à Yelü Ying, tout en se parlant à lui-même. La tristesse qui l'habitait s'était dissipée, et son visage rayonnait de confiance et de fierté.

Un souverain si flamboyant et si fier donna à Yelü Ying l'illusion fugace qu'elle n'était tout simplement pas faite pour la condition mortelle. À l'origine, elle était un esprit libre, une étrangère à ce monde. C'étaient lui et Ouyang Jinxuan qui l'avaient traînée de force dans ce royaume mortel, la forçant à éprouver les sept émotions et les six désirs de l'humanité, brisant les ailes qui lui permettaient de s'élever comme un roc. Il hésita un instant. Avait-il commis une erreur

?

« Mon seigneur, pourquoi me faites-vous cela… » Jin Xuan, les cheveux en désordre, était assis par terre, une cruche de vin à la main. Il en vida le contenu et lança un cri désespéré vers le ciel. Tout autour de lui, des cruches vides, qu’il avait toutes bues.

« Votre Altesse, veuillez cesser de boire », dit Yi Tianyi Han en essayant d'arracher le pot de vin des mains de Jin Xuan.

Ils n'étaient partis que depuis peu de temps, et tant de choses s'étaient passées si vite qu'ils étaient encore sous le choc. Était-ce bien le prince Jin, jadis le célèbre « Dieu de la Guerre au Visage Froid » ? Il était pratiquement ivre, ayant bu jour et nuit, et continuant de boire sans relâche. Sa main tenant la cruche de vin tremblait. Comment son corps allait-il pouvoir supporter cela ? Malgré tous leurs efforts pour le persuader, le prince restait sourd à leurs paroles.

« J’ai encore envie de boire. Si je suis ivre, je n’aurai plus à penser à rien… Mais pourquoi suis-je de plus en plus lucide à mesure que je bois

? Je n’ai sûrement pas assez bu. Allez, allez me chercher du vin, allez

! » Jinxuan prit une autre grande gorgée, les yeux embués de larmes, fixant Yitian et Yihan, tantôt ricanant bêtement, tantôt criant.

« Ne pars pas ! Je ne veux pas… Je ne veux pas la voir. L’amour se heurte toujours à l’indifférence, haha… » cria Jin Xuan à Yi Han, qui s’apprêtait à partir. Il ne voulait pas la voir, il ne le voulait pas… et pourtant, il pensait sans cesse à elle, à chacun de ses sourires et de ses froncements de sourcils, à ses calculs réfléchis, à ses réussites éclatantes, à sa timidité charmante… Son cœur était déchiré par un profond désir, une douleur qui l’engourdissait. Il voulait oublier, mais il n’y arrivait pas !… Il ne pouvait que noyer son chagrin dans l’alcool, mais cela ne faisait qu’aggraver sa souffrance.

Yi Han s'arrêta et observa le prince, qui vidait des bouteilles de vin à grandes gorgées en arborant un sourire niais. Lui et Yi Tian échangèrent un regard, et leurs yeux s'embuèrent de larmes. Ils avaient le cœur brisé pour leur prince, pour leur stratège, et pour leur amour. Ils étaient deux êtres qui auraient dû être heureux, mais les choses avaient pris une telle tournure. À qui la faute ? Même l'aventure de l'Impératrice, à l'époque, n'avait pas autant dévasté le prince. Il semblait que leur prince était véritablement éperdument amoureux du stratège.

« Votre Altesse… Votre Altesse, Mademoiselle Mo est arrivée. » L’oncle Zhu se précipita à l’intérieur, appelant avec anxiété avant même d’avoir franchi la porte. Peut-être leur prince était-il sauvé, et ils espéraient que Mademoiselle Mo apporterait de bonnes nouvelles.

Voyant le prince étendu sur le sol, Zhu Bo éclata en sanglots et murmura d'une voix étranglée : « Mademoiselle Mo, veuillez entrer. » Puis il fit signe à Yi Tian et Yi Han de partir.

Yueying fronça les sourcils dès qu'elle entra dans la pièce. L'odeur d'alcool lui donna envie de vomir. Elle donna un coup de pied dans une cruche à vin en se déplaçant et, en voyant les cruches éparpillées sur le sol, elle s'exclama : « Mon Dieu ! Tout ça, c'est le prince qui l'a bu ! Combien a-t-il bu ? » En suivant la traînée de cruches, le cœur de Yueying trembla. Dans son souvenir, le prince Jin, qui commandait des milliers de soldats, froid et sûr de lui, ressemblait maintenant à un ivrogne, les cheveux en désordre, le visage hagard et couvert de barbe, le regard vide et absent. Ses lèvres, jadis fermes et serrées, esquissaient maintenant un rire idiot tandis qu'il divaguait. Ses vêtements, ouverts, tachés de vin et froissés, exhalaient une forte odeur d'alcool… Soudain, un pincement de pitié la saisit. Son frère avait pourtant été très bon avec elle… Non, non, elle devait se venger. Elle ne pouvait pas être naïve. Mo Jun l'avait trahie en premier ; Mo Jun lui avait fait du tort…

Se répétant sans cesse cela, Yueying ignora ses réticences et suivit le plan initial. Elle s'approcha lentement de Jinxuan, s'accroupit, prit sa main qui tenait le pot de vin et dit, les larmes aux yeux

: «

Votre Altesse, je vous en prie, ne buvez plus. Si mon frère vous voit ainsi, il en sera profondément affecté.

»

Jinxuan s'efforça de dissiper la buée qui lui barrait les yeux pour distinguer qui c'était. Il éclata de rire comme s'il venait d'entendre la blague la plus hilarante : « Tu as pitié de moi ? Hahaha… » Il rit jusqu'à ce que les larmes lui coulent sur les joues.

« Tu m’as mal comprise, mon frère. Elle ne t’a jamais trahi. Il n’y a rien entre elle et Yelü Ying. Si elle t’a empêché d’entrer ce jour-là, c’est parce que… parce qu’elle a mal compris ta relation avec Cheng Wuying et qu’elle était tellement en colère qu’elle a vomi du sang. Nous avions peur que ta présence la contrarie, alors nous t’en avons empêché. » raconta Yueying en pleurant, comme si elle avait subi une terrible injustice.

« Quoi ? Tu veux dire que Jun… elle a vomi du sang ? Que s’est-il passé ? » Les paroles de Yueying ont beaucoup fait prendre conscience à Jinxuan de ses émotions, et il a demandé, sous le choc.

Yueying raconta la scène dont elle avait été témoin avec Aojun ce jour-là, omettant sa conversation avec le prince Zhongwu et l'épisode où Aojun avait vomi du sang et s'était évanoui après son retour chez le précepteur du prince héritier. La voix brisée par les sanglots, elle dit

: «

Frère, elle a tellement souffert ces deux derniers jours. Elle pense au prince tous les jours…

» Tout en parlant, elle jeta un regard furtif à Jinxuan, qui était complètement abasourdi.

«

Bon sang, Ouyang Jinxuan, qu'as-tu fait

?

» Jinxuan se frappa violemment le front, le visage empli de remords. Soudain, comme s'il se souvenait de quelque chose, il se releva en titubant et se précipita vers la porte en marmonnant

: «

Jun… non, je dois retrouver Jun, je dois… qu'elle me pardonne pour les bêtises que j'ai dites… Jun…

»

« Attends, si tu pars maintenant, ça ne va pas l'énerver encore plus ? Elle est déjà furieuse et n'écoutera rien de ce que je dirai. Elle ne voudra plus te voir », dit Yueying en retenant Jinxuan.

« Que devons-nous faire, mon seigneur… » Jin Xuan s’affala contre le mur, marmonnant comme un enfant perdu, complètement désorienté, les yeux emplis de confusion. Il avait été si en colère ce jour-là, comment avait-il pu la comprendre à ce point, comment avait-il pu douter d’elle, comment avait-il pu dire de telles choses ? Mon seigneur, elle a dû avoir le cœur brisé, elle doit le haïr profondément. Mon seigneur, mais comment avez-vous pu douter de mon amour pour vous ? Comment avez-vous pu douter de ma relation avec Wu Ying ? Mon seigneur…

Yueying sembla réfléchir un instant, puis son inquiétude fit soudainement place à la joie et elle dit : « Votre Altesse, vous pouvez écrire une lettre ! Je la montrerai à mon frère. Si elle refuse toujours de vous pardonner, écrivez-lui encore quelques fois jusqu'à ce qu'elle accepte de vous voir et de vous pardonner. »

Jinxuan eut soudain une révélation, comme frappé par la foudre. Il se précipita vers son bureau et balaya le sol de toutes les carafes de vin. Puis, le visage empreint de tendresse, il se mit à écrire avec application. Il ne remarqua pas le sourire froid qui se dessinait sur les lèvres de Yueying.

Yue Ying, tenant la lettre de Jin Xuan, la parcourut du regard dès qu'elle quitta la résidence du prince Jin, ricana et la déchira en mille morceaux. « Hmph, franchir le seuil de mon désir, c'est en connaître l'amertume ; le désir persistant est sans fin, le désir éphémère est infini… »

Pendant plusieurs jours consécutifs, Jinxuan écrivit chaque jour des lettres à Aojun, que l'on pourrait aussi qualifier de lettres d'amour, mais malheureusement, Aojun n'en reçut aucune, tandis que Jinxuan attendait anxieusement sa réponse.

Il a enfin obtenu ce qu'il attendait...