111 Verwöhnprogramm
Diesmal musste niemand die Zutaten vorbereiten, was einigen lüsternen Männern die Gelegenheit nahm, sich einzuschmeicheln. Mo Yan breitete großzügig ein großes Blatt schneeweißes Papier auf dem Tisch aus und ließ alles bis auf die schwarze Tinte entfernen. Mit je einem Pinsel an jeder Seite nahm Mo Yan, zum Erstaunen aller, die Pinsel lässig mit beiden Händen und tauchte sie in die Tinte…
Eine Frau in Weiß mit schwarzem Haar stand in der Mitte, unbeeindruckt von den Blicken der Umstehenden, ganz in ihre eigene Welt versunken. Sie schrieb mit beiden Händen, jede mit unterschiedlichen Schriftzeichen. Ihre linke Hand schrieb:
Einsam im kühlen Herbst fließt der Xiang-Fluss nordwärts, vorbei an der Orangeninsel. Berge in leuchtendem Rot, Wälder in kräftigen Farben; der klare, blaue Fluss wimmelt von Booten, die um die Wette rasen. Adler kreisen am Himmel, Fische flitzen durchs seichte Wasser, alle Geschöpfe ringen unter dem frostigen Himmel um Freiheit. Ein Gefühl unendlicher Leere erfüllt mich; ich frage diese grenzenlose Erde: Wer lenkt das Schicksal?
Die rechte Hand zeigt an:
Einst reiste ich mit hundert Gefährten und erinnerte mich an jene glorreichen und ereignisreichen Jahre. Wir waren damals junge Studenten, voller Tatendrang und Ehrgeiz; unser Wissensdurst war groß, und wir sprachen mit unerschütterlichem Selbstvertrauen. Wir diskutierten über den Zustand des Landes, unsere Worte waren aufrüttelnd und leidenschaftlich, und wir betrachteten die mächtigen Beamten jener Zeit als nichts. Erinnerst du dich, als wir mitten im Fluss schwammen und die Wellen unsere Boote zum Stillstand brachten?
Die vorherige Schreibschrift war schon beeindruckend. Frauen haben im Allgemeinen nicht die Kraft in den Handgelenken, daher würden sie sich normalerweise nicht für einen so wilden und ungebändigten Kalligrafiestil entscheiden. Doch Mo Yan wählte nicht nur diesen Stil, sondern griff diesmal gleich zur Kursivschrift…
Es ist kaum zu glauben, dass diese wilde, ungebändigte Handschrift auf dem Papier von dieser Frau stammt, die so elegant ist wie eine einsame Orchidee im Tal und so schön wie eine Fee am Himmel. Es ist wirklich unglaublich, aber Mo Yan hat es spontan geschrieben, also kann es unmöglich gefälscht sein.
Nachdem sie die Kalligrafie beendet hatte, war Mo Yan schweißgebadet. Zufrieden betrachtete sie die Worte auf dem Papier und lächelte. Ihr Griff um den Pinsel war in diesem Körper etwas schwächer, aber er lag immer noch bei etwa 70-80 % des Niveaus aus ihrem vorherigen Leben. Das war gut genug, um sich in Zukunft noch weiter verbessern zu können.
Mo Yan legte ihren Stift beiseite und rieb sich die schmerzenden Hände – eine Geste, die bei allen jungen Meistern der „Wolfs“-Generation (oder besser gesagt, der „Du“-Generation) Mitleid mit ihr auslöste und sie sich wünschten, sie könnten sofort vortreten und ihre Handgelenke massieren.
„Was ist los?“, fragte sich Mo Yan. Doch unter ihnen war einer, der alle vor Neid erblassen ließ: Mo Ze. Als Mo Yan seinen Stift beiseitelegte und sich das Handgelenk rieb, ging Mo Ze, ohne den Kaiser um Erlaubnis zu fragen, hinüber. Er wusste, dass er sonst ganz sicher nicht an die Reihe käme.
Mo Yan wirkte nicht unnahbar, als sie Mo Ze gegenüberstand; sie kicherte. „Nichts Schlimmes, mein Handgelenk schmerzt ein wenig. Ich habe lange nicht geschrieben und gleich zu viel auf einmal.“ Mo Yan sagte die Wahrheit; sie hatte tatsächlich lange nicht geschrieben und war deshalb etwas eingerostet.
„Du…“ Der liebevolle und doch hilflose Tonfall verriet, dass diese Frau in Weiß, die wie eine Fee aussah, eine Seite hatte, die die Menschen hilflos zurückließ.
Mo Yan lachte leise und ließ Mo Ze ihre rechte Hand halten. Mo Ze kümmerte sich überhaupt nicht um sein öffentliches Ansehen, und Mo Yan war ebenso unbeeindruckt von den Meinungen anderer. Als der Eunuch dem Kaiser Mo Yans Schriftstück zeigte, nahm Mo Ze sie beiseite und massierte sanft ihre Hände, um den Druck zu lindern.
Eine stille Wärme breitete sich zwischen Bruder und Schwester aus. Während alle Mo Yans Kalligrafie bewunderten und staunten, wie sie mit beiden Händen gleichzeitig schreiben konnte, massierte Mo Ze sanft ihre Hände. Natürlich waren einige neidisch auf Mo Ze und wünschten, sie könnten an seiner Stelle sein. Am neidischsten war Li Moyuan, der glaubte, nur er sei würdig, diese Hände zu berühren.
Trotz Eifersucht, Neid und mörderischen Blicken, die Mo Ze galten, blieb er ungerührt und genoss die sanfte Umarmung der Schönen. Beiläufig massierte er Mo Yans Hände und bot ihr etwas Obst an, die vernichtenden Blicke, die ihm galten, völlig ignorierend.
Ihr seid doch alle nur neidisch, oder? Das ist meine Schwester, Mo Zes Schwester, rein und unschuldig, jemand, den ihr Sterblichen nicht berühren könnt. In dieser Welt bin ich die Einzige, der Mo Yan so sehr vertrauen kann...
Ein Hinweis an die Leser
Die Aktualisierungen waren in letzter Zeit etwas schleppend, bitte habt Verständnis. Ich werde während meiner Mittagspause zwei Updates veröffentlichen… Ich schreibe jetzt aber weiter und lasse die Mittagspause ausfallen.
112 Bedauern
Der Kaiser betrachtete Mo Yans Gemälde lange, und nachdem er es gelesen hatte, schien etwas Unerklärliches in seinen Augen aufzublitzen. Sein Blick blieb an der Zeile hängen: „Wer bestimmt Aufstieg und Fall dieses riesigen Landes?“
Welch eine Wendung des Schicksals! Der Blick des Kaisers auf Mo Yan schien mehr zu bergen; er sah in ihr nicht länger nur eine gewöhnliche Frau, sondern eine Nachfahrin von Mo Ziyan, der einstigen Schutzgöttin des Himmelskalenders. Mo Yan war, obwohl eine Frau, zugleich die Tochter dieser Schutzgöttin. Wie konnte ein solcher Vater eine gewöhnliche Tochter haben? Wie konnte ein Tigervater eine Hundetochter haben?
Nach einer Weile schmerzten Mo Yans Hände nicht mehr so sehr wie zuvor. Der Kaiser bedeutete allen, die Kalligrafie zu lesen, die Mo Yan soeben geschrieben hatte. Sie war mit beiden Händen geschrieben, und die beiden Schriftstücke unterschieden sich. Hätten sie es nicht selbst gesehen, hätten sie es niemals geglaubt, dass sie mit beiden Händen gleichzeitig geschrieben worden waren und die Handschrift exakt übereinstimmte.
Wunderschöne Kalligrafie, wunderschöne Poesie… Mo Yan, was für eine Frau bist du? Was geschah in deiner Welt während dieser fünfzehn Jahre der Torheit? Fünfzehn Jahre lang warst du wie eine seelenlose Marionette, warum änderte sich dann alles über Nacht? Mo Yan, du bist jemand, der schweigt, bis du den Mund aufmachst, und wenn du ihn aufmachst, ist es erstaunlich…
„Vater, jetzt ist es an der Zeit, Mo Yan zu belohnen.“ Der Kronprinz lächelte Mo Yan an und wandte sich dann an den Kaiser. Sein sonst so imposantes Gesicht verriet einen Hauch von Zärtlichkeit, und seine königliche Ausstrahlung war von der Bewunderung eines weltgewandten Mannes geprägt. Kronprinz Li Haotian machte keinen Hehl aus seiner Wertschätzung für Mo Yan.
„Eine so talentierte Frau verdient eine große Belohnung. Mo Yan, sag mir, womit wünschst du dir eine Belohnung?“ Dies war eine Prüfung. Der Kaiser verriet die Belohnung nicht, sondern gab Mo Yan das Recht dazu. Er wollte sehen, was für ein Mensch sie wirklich war.
Als Mo Yan das hörte, warf er einen Blick auf Li Moyuan, der ganz vorne saß. Aus irgendeinem Grund fühlte sich Li Moyuan etwas unwohl, nachdem Mo Yan ihn angesehen hatte. Er umklammerte den Phönixanhänger noch fester, da er ihn gegen den schwarzen Jadeanhänger tauschen wollte, den Mo Yan trug.
Li Moyuan fühlte sich zunehmend unwohl und wollte aufstehen, um etwas zu verhindern, doch er merkte, dass er dazu kein Recht hatte. Er beobachtete, wie Mo Yan langsam aufstand, und redete sich ein, dass Mo Yan das Thema der Annullierung ganz sicher nicht ansprechen würde. Es wäre eine Schande für die Familie Mo. Solange er, Li Moyuan, nichts davon erwähnte, konnten alle die Sache ruhen lassen.
"Mo Yan, nein, sprich nicht von Annullierung..." Li Moyuan blickte Mo Yan flehend an, doch Mo Yan antwortete mit einem höhnischen Lächeln.
Li Moyuan, ich kann jenen Tag nicht vergessen, an dem du deine kaiserliche Macht arrogant missbraucht hast, um die Familie Mo zu unterdrücken. Ich kann den Abscheu in deinen Augen nicht vergessen, noch die selbstgerechte Arroganz darin …
Mo Yan ging zur Mitte und löste den schwarzen Jadeanhänger von ihrer Taille. „Plumps …“ Die Eingeweihten jubelten; Mo Yan aus der Familie Mo war nun unbeansprucht. Li Moyuan hingegen saß benommen da, in Gedanken versunken. Mo Yan …
„Eure Majestät, meine Verlobung mit Prinz Li Moyuan vom Südlichen Hof wurde vor wenigen Tagen aufgelöst. Dies ist das Verlobungszeichen, das Prinz Li Moyuan und der Neunte Prinz persönlich zurückgaben.“ Mo Yan hielt den schwarzen Jade in beiden Händen und blickte den Kaiser an, doch ihr Blick ruhte auf Li Moyuan, sodass sie wusste, dass es für ihn keinen Ausweg gab.
„Mo Yan …“ Beim Hören von Mo Yans Namen stand Li Moyuan sofort auf. Er wollte die Verlobung nicht lösen; er bereute es, er bereute es zutiefst …
„Eure Majestät vom Südlichen Hof, bitte sprechen Sie mich mit Fräulein Mo San an. Wir sind uns nicht so vertraut.“ Als Mo Yan Li Moyuans Stimme hörte, erwiderte sie ohne jede Höflichkeit, ihr Tonfall distanziert, aber dennoch höflich.
König des Südlichen Hofes, die Zeiten ändern sich. Damals wart Ihr so arrogant, als Ihr vor unsere Tür kamt, um die Verlobung aufzulösen, und sogar das Ansehen der Königsfamilie nutztet, um meine Familie Mo einzuschüchtern. Und jetzt? Ich, Mo Yan, werde alles rückgängig machen…
113. Antrag auf Erlass eines kaiserlichen Dekrets
Alle starrten gebannt auf die Szene. Damit war die Verlobung zwischen Li Moyuan und Mo Yan offiziell gelöst. Die Männer blickten Li Moyuan voller Mitgefühl an. Ach, diese wunderschöne Frau war direkt vor ihren Augen gewesen, und doch war sie ihnen durch einen Moment der Kurzsichtigkeit nun unerreichbar fern. Trotz ihres Mitgefühls waren alle in diesem Moment überglücklich. Hätte Li Moyuan die Verlobung nicht gelöst, hätten sie keine Chance gehabt. Jetzt, da sie unverheiratet war, bot sich ihnen allen eine neue Möglichkeit.
„Mo Yuan, bist du wirklich gekommen, um die Verlobung aufzulösen?“, fragte der Kaiser mit fragender Stimme. Er blickte Li Mo Yuan etwas verwirrt an, doch als er den schwarzen Jade in Mo Yuans Hand sah, verstummte er. Auch er wusste, was damals geschehen war.
Li Moyuan, ein gutaussehender und kultivierter junger Mann aus der Tianli-Ära, der von unzähligen Frauen bewundert wurde, trug nun einen bitteren, reumütigen Ausdruck im Gesicht. Als er die Frage des Kaisers hörte und die Gruppe junger Männer unten sah, die ihn mit gierigen Blicken musterten, verabscheute Li Moyuan zum ersten Mal sein impulsives Handeln. Doch nun steckte er in einem Dilemma. Anstatt sich zu blamieren, konnte er sich genauso gut eine weitere Chance geben.
Blitzschnell erlangte Li Moyuan seinen eleganten, gentlemanhaften Tonfall zurück und war nicht länger niedergeschlagen. Er sprach ohne Zögern: „Ja, Eure Majestät, ich habe meine arrangierte Ehe mit Fräulein Moyan aufgelöst.“
Li Moyuan betonte ausdrücklich, dass es sich um eine arrangierte Ehe handelte, was bedeutete, dass die Hochzeit abgesagt worden war. Seine Gefühle für die Schöne waren jedoch nie erloschen, im Gegenteil, sie hatten sich sogar noch verstärkt. Auch ohne die Heiratsvereinbarung gehörte Moyan weiterhin Li Moyuans Frau.
Alle verstanden den Subtext, aber sie taten alle so, als ob sie ihn nicht verstünden: Die Schöne war nun eine freie Frau, und es lag an jeder von ihnen, sich auf ihre eigenen Fähigkeiten zu verlassen.
„Also, Mo Yan, soll ich dich verheiraten?“ Der Kaiser empfand nur Mitleid mit seinem Neffen, als er Li Moyuans Worte hörte, und sagte nicht viel. Nun, da er Mo Yans Worte vernommen hatte, dachte er, Mo Yan wolle Li Moyuan zur Heirat zwingen. In diesem Fall … war er einverstanden. Schließlich wäre es für eine so widerspenstige Frau besser, früher als später zu heiraten.
Die Worte des Kaisers schmerzten Li Moyuans Herz. Der Kaiser verstand Mo Yan überhaupt nicht. Obwohl er Mo Yan erst zum zweiten Mal begegnete, war Li Moyuan viel zu stur. Wie konnte eine so stolze Frau wie Mo Yan das nur ertragen?
Mo Yan schüttelte den Kopf, ihr Tonfall war überaus aufrichtig, und sie kniete nieder. „Eure Majestät, Mo Yan bittet Euch inständig, mir die Freiheit zu gewähren, meinen Ehepartner selbst zu wählen, mir zu erlauben, selbst zu entscheiden, wen ich heiraten möchte und wann ich heiraten will.“
Mit sehr ruhiger Stimme und gefasster Haltung sprach Mo Yan über Dinge, von denen keine Frau auf der Welt auch nur zu träumen wagen würde.
Die Autonomie in der Ehe ist für Frauen in dieser Welt von größter Bedeutung; wie könnten aristokratische Frauen wie sie in der Ehe Freiheit genießen?
„Wie konntest du nur solche Gedanken hegen?“ Der Kaiser blickte auf die kniende Frau. So ruhig und kühn zu sprechen – war diese Frau, die schreiben konnte: „Alles Vergangene ist vergangen; lasst uns in der Gegenwart nach wahrhaft großen Männern suchen“, wirklich so außergewöhnlich? War ihre Großmut weit über die gewöhnlicher Frauen oder gar Männer hinaus? Der Kaiser betrachtete Mo Yan nachdenklich. Diese Frau war einfach zu strahlend…
Mo Yan kniete schweigend nieder. Natürlich wusste sie, wie überraschend diese Worte sein würden. Seit jeher hatten Frauen nie das Recht gehabt, ihren Ehepartner selbst zu wählen. Doch nachdem sie in der Vergangenheit durch eine Ehe vergiftet worden war, würde Dongfang Ningxin, also Mo Yan, sich niemals erlauben, diesen Weg dieses Mal zu wiederholen.
„Eure Majestät, Mo Yan ist entschlossen, in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten, und sie möchte nicht heiraten.“