"Warte!", sagte Wang Lianyun plötzlich, "Willst du sie wirklich einzeln herausfordern?"
„Ja, bis ich das Gefühl habe, genügend praktische Erfahrung gesammelt zu haben!“, sagte Jiang Liu.
"Na schön, warte. Ich rufe dich gleich hier an. Ich will sehen, was du drauf hast!"
„Nichts könnte besser sein…“
Nachdem Wang Lianyun ausgeredet hatte, nahm er sein Handy und wählte die Nummer: „Hey, Bruder Ma, hier ist Wang Lianyun. Jemand ist in mein Yiquan-Studio gekommen, um Ärger zu machen, und hat sich dabei verletzt. Kannst du bitte kommen und die Lage beruhigen? Sag es niemandem draußen!“
"Hey! Imangawa..."
"Meisterlied..."
Wang Lianyun dachte einen Moment nach und tätigte dann einen letzten Anruf: „Bruder Chen, du bist in Peking angekommen? Oh … Komm doch heute mal vorbei, wenn du Zeit hast! Ich habe hier einen jungen Freund, der einen kraftvollen und beeindruckenden Tai-Chi-Stil beherrscht … Na gut, na gut, ich warte auf dich!“
Als Erster traf Yi Manchuan ein. Er kannte Jiang Liu bereits, und Jiang Liu wusste um seine Stärke. Die beiden kämpften, und Jiang Liu parierte überraschenderweise nur mit Baguazhang, was Yi Manchuan schließlich dazu zwang, die kraftvolle Schlagtechnik des Baguazhang – die Fünfundzwanzig Schnellschläge – einzusetzen.
Die sogenannten Bagua-Schnellfaust-Fünfundzwanzig Stile zeichnen sich durch das „Umdrehen und Bedecken der Hand mit einer Faust, das Kreisen der Handfläche, das Aneinanderreiben von Yin und Yang, das Fliegen auf und ab“ aus, wobei die Handfläche Yin und die Faust Yang repräsentiert. Die Bewegungen erfolgen in perfekter Koordination, die Schläge erfolgen blitzschnell auf und ab, rollen wie Donner in den Wolken, dessen Klang hörbar, seine Form aber unsichtbar ist. Die Hände bewegen sich schnell und leicht, wie Wolken, die die tödlichen Schläge verbergen.
Jiang Liu wollte auch seine Boxfähigkeiten verbessern und setzte daher im Kampf gegen seinen Gegner ausschließlich Bagua ein. Schließlich nutzte er eine „drehende Handflächentechnik“, um dessen Schwerpunkt zu durchbrechen und ihn wegzuschleudern.
„Du bist Jiang Liu, derjenige, der die Wachmannschaft so übel zugerichtet hat? Ich werde dich fertigmachen! Ich bin Ma Huajun, der Direktor der 18. Abteilung des Staatssicherheitsbüros!“ Direktor Ma war in Zivilkleidung, ein Mann mittleren Alters mit kantigem Gesicht, dessen Hände herabhingen und der eine imposante Präsenz ausstrahlte.
Jiang Liu, der kurz zuvor gegen Yi Manchuan gekämpft hatte, hatte ein tieferes Verständnis für Baguazhang gewonnen. Als er Ma Huajun auftauchen sah, reagierte er sofort. Nach zwei Kämpfen in schneller Folge war sein Schwung unaufhaltsam. Instinktiv trat er vor und entfesselte seine volle Kraft. Beim Kontakt drehte sich seine Hüfte wie ein Rad, seine Hände schwebten wie Wolken vor seiner Stirn. Er streifte Ma Huajuns Arm, wodurch sich seine Hüfte drehte und Ma Huajun aus dem Gleichgewicht geriet.
Das ist Cloud Hands, die ultimative Kunst, Härte durch Sanftheit zu überwinden.
Blitzschnell wurde Ma Huajun umgeworfen und fiel mit dem Gesicht voran zu Boden. Das überraschte Yi Manchuan und Wang Lianyun, die bereits verloren hatten, zutiefst, da sie nicht damit gerechnet hatten, dass Direktor Ma so schnell besiegt werden würde.
Regisseur Ma konnte nur aufstehen, sein Gesicht war gerötet, und er fühlte sich extrem beschämt!
Kapitel 21: Der Tai-Chi-Meister (Teil 1)
"Klatsch, klatsch, klatsch..."
„Junger Mann, dein Können ist beeindruckend. Diese Wolkenhand-Technik ist unergründlich. Ich würde gerne die Kraft deines Tai Chi erleben, junger Mann.“
Ein Boxer mittleren Alters trat vor. Er hatte helle Haut, war bartlos und trug eine weite Stoffjacke. Seine Muskeln wirkten entspannt und locker, doch Jiang Liu wusste, dass dies ein Zeichen dafür war, dass er die Kunst der inneren Stärke beherrschte. Besonders seine Augen leuchteten hell, wenn sie sich öffneten und schlossen, und strahlten eine tiefe Ruhe aus.
Jiang Liu betrachtete den Mann mittleren Alters und wusste sofort, wer er war: Chen Tianlei aus Chenjiagou. Nur er konnte es sein, mit der Stärke der höchsten Stufe der Dunklen Macht.
"Okay, du übst also auch Tai Chi. Lass uns die komplizierten Bewegungen weglassen und einfach drei Schläge austauschen. Was meinst du?"
"Junger Mann, das ist ein guter Zug! Pass auf!"
Chen Tianlei holte tief Luft und fühlte sich, als hätte er ein goldenes Elixier geschluckt. Sein Körper gurgelte sofort laut, ein deutliches Zeichen dafür, dass er sein Knochenmark erfolgreich gereinigt hatte. Drei Sekunden später öffnete er plötzlich die Augen, seine Kleidung flatterte wie Wellen, seine Muskeln und Sehnen waren angespannt, und er atmete langsam aus, sein Bauch wölbte sich wie ein Gewitter.
Jiang Liu verfiel augenblicklich in tiefe Konzentration, stand still wie ein Berg, die Füße fest auf dem Boden, sein Geist war augenblicklich leer, seine Hände zu Fäusten geballt und fühlten sich plötzlich unglaublich schwer an, als trüge er eine zusätzliche Kugel aus Blei und Quecksilber.
Doch als er vorwärts schritt, waren seine Bewegungen so schnell wie der Donner, und mit einem einzigen Schlag erzeugte die Wucht der Schläge einen heulenden Wind.
Beide setzten gleichzeitig die „Vorwärtsblockierende Faust“ ein. Auch Jiang Liu entfesselte seine ganze Kraft, seine verborgenen Stärken brachen hervor, ebenso wie Chen Tianlei.
Mit einem lauten Knall prallten ihre Arme aufeinander und zerrissen dabei ihre Ärmel. Wasser spritzte überall hin, wie aus einem überlaufenden Wasserhahn. Es war der Schweiß, der in diesem Augenblick aus ihren Poren gesickert war.
Chen Tianlei stöhnte auf und taumelte sieben Schritte zurück, bevor er wieder festen Halt fand. Sieben deutliche Fußabdrücke zeichneten sich auf dem blauen Ziegelboden ab, der innen feucht war – die Überreste seiner inneren Kraft, mit der er die Energie neutralisiert hatte. Chen Tianleis Stoffschuhe waren morsch wie Holz, sodass er barfuß war, und seine Ärmel und Kleidung fehlten und hingen in Fetzen verstreut herum.
Jiang Liu zitterte leicht, seine Füße sanken knirschend in den Boden, doch er blieb ungerührt. Er dachte bei sich: „Dieser Chen Tianlei ist wahrlich furchteinflößend. Abgesehen von seinen Kampffertigkeiten hat er die Spitze des Reiches der Dunklen Macht erreicht. Von diesen Freaks abgesehen, kann er als die Nummer eins unterhalb des Reiches der Transformationskraft gelten! Leider gibt es viele Freaks auf dieser Welt. Wang Chao und Duan Guochao, sind die nicht stärker als er?“
„Beeindruckende Fähigkeiten!“, staunte Chen Tianlei und fragte sich, woher dieses kleine Monster nur kam. Und er war noch nicht einmal zwanzig. Wie würde er erst mit dreißig sein?
Ich empfand jedoch Bewunderung und den Wunsch, mich mit ihnen anzufreunden.
„Mein Name ist Chen Tianlei, und ich komme aus Chenjiagou. Ich bin wirklich beeindruckt von deinem Kung Fu, junger Mann…“
„Ihr schmeichelt mir, Meister. Eure Fähigkeiten sind wirklich bemerkenswert. Ich habe noch viel zu lernen!“ Jiang Liu zog seine Füße aus dem Boden, seine Schuhe völlig unversehrt. Dieses Detail erregte natürlich die Aufmerksamkeit aller Anwesenden, und sie waren nun vollends von seinem Können überzeugt.
Als Pai Hsien-yung dies sah, atmete er insgeheim erleichtert auf. Diese Männer bekleideten zwar hohe Positionen, waren aber keine mächtigen Persönlichkeiten – keine Generäle, Minister oder Ähnliches –, doch ihre Netzwerke waren beträchtlich. Einen von ihnen zu verärgern, bedeutete, viele andere hinter ihm zu verärgern. Es war ratsam, sie möglichst nicht zu verärgern; in der Geschäftswelt war es immer besser, mehr Freunde als mehr Feinde zu haben.
Er war entsetzt gewesen, als Jiang Liu erwähnte, jede Familie einzeln herauszufordern. Hätte er das tatsächlich getan, wäre Jiang Liu einfach gegangen und hätte ihn für immer in Peking zurückgelassen; es hätte sogar seine Sekte in Mitleidenschaft ziehen können. Nun, da er die Verfehlung heruntergespielt hatte, atmete er erleichtert auf und sagte sofort: „Brüder, es wird spät. Ich lade euch alle heute zum Essen ein, um mich zu entschuldigen!“
„Bai Xianyong, willst du ihn uns nicht endlich vorstellen? Du hast diesen Tai-Chi-Meister so viele Tage vor uns versteckt. Siehst du etwa auf uns herab?“, sagte Wang Lianyun mit finsterem Blick.
"Das ist mein jüngerer Onkel..."
„Euer Großmeister-Onkel? Das bedeutet, er gehört zur selben Generation wie Meister Yujingzi…“ Diese Kampfsportler legen zwar immer noch Wert auf Seniorität, aber es fiel ihnen dennoch schwer, einen jungen Mann unter zwanzig Jahren als ihren Großmeister-Onkel zu bezeichnen.
Jiang Liu ballte die Hände zum Gruß und sagte lächelnd: „Bruder Bai, wir gehören derselben Generation an, warum also von Großmeistern reden! Älteste, bitte verzeiht mir, dass ich euch heute beleidigt habe…“
„Ich merke schon, dass du mich vorhin provozieren wolltest … aber ausgesprochene Worte lassen sich nicht zurücknehmen. Du wirst dich später mit drei Gläsern Wein selbst bestrafen müssen, und ich werde so tun, als hätte ich nichts gehört!“, sagte Wang Lianyun.
Er ist der Leiter der Yiquan-Schule, und Jiang Lius Handlungen kämen einer Herausforderung der Schule und einer Rufschädigung gleich. Wenn das bekannt wird, ist der Name seiner Yiquan-Schule ruiniert. Die Leute werden sich nicht mehr um Recht und Unrecht scheren; sie werden nur noch sagen: „Wang Lianyun von der Yiquan-Schule kann nicht einmal einen Zehnjährigen besiegen, was für eine Schule leitet er dann überhaupt!“
Zum Glück handelte es sich um einen privaten Austausch, sodass noch Spielraum für Manöver bestand.
Jiang Liu lachte und sagte: „Bruder Wang, ehrlich gesagt, wenn Bruder Bai mich nicht aufgehalten hätte, wäre ich vielleicht wirklich hingegangen, um ihn herauszufordern!“
Alle brachen in Gelächter aus und riefen: „Ein Kampfsportfanatiker, ein wahrer Kampfsportfanatiker!“
„Kleiner Ahnherr, wenn du dich weiter durchkämpfst, wirst du eine tolle Zeit haben, aber was soll ich denn tun?“, sagte Pai Hsien-yung mit einem schiefen Lächeln.
Alle Gesichtsausdrücke veränderten sich, und sie fragten: „Sich durchkämpfen? Willst du der unbesiegbare Yang sein?“
"Das ist furchtbar, absolut furchtbar!"
...
In den folgenden Tagen tauschte sich Jiang Liu mit mehreren Meistern aus und sammelte dabei wertvolle praktische Erfahrungen. Er machte bedeutende Fortschritte in Tai Chi, Bagua, Xingyi, Bajiquan und anderen Kampfkünsten. Diese Lehrer und Meister hatten ihr Leben dem Verständnis dieser Kampfkünste gewidmet, und so konnte Jiang Liu natürlich viel von ihnen lernen.
Jiang Liu behielt nichts für sich und teilte seine reine Yang-Energie mit anderen, wodurch er auch die zweifarbige Knochenstärkungs- und Knochenmarkreinigungsmethode "Hum Ha" des Bajiquan erlernte.
Der Name „Kampfsportfanatiker“ verbreitete sich in ganz Peking, doch er hatte seine Kampfkünste noch nicht offenbart. Manche glaubten ihm, manche nicht, und manche spotteten sogar über ihn.
Wie man so schön sagt, ist der Ruf eines Menschen wie der Schatten eines Baumes; manche Menschen achten sehr darauf und dulden keinerlei Fehltritte. Der Kampf zwischen Wang Chao und Zhou Binglin ist ein gutes Beispiel dafür: Ihr Ruf stand auf dem Spiel, und Nachlässigkeit wurde nicht toleriert. Jiang Liu hingegen verfolgt unbeirrt den Weg der Kampfkunst und kümmert sich nicht um seinen Ruf. Solange er nicht gegen seine Prinzipien verstößt, ist er bereit, von jemandem zu lernen, der schwächer ist als er selbst, zumal es sich bei demjenigen, den Jiang Liu gerade besucht, um einen Meister handelt.
Ein Großmeister des Tai Chi und Nachfolger des Sun-Stil-Tai Chi!
Es handelt sich um eine kleine Gasse, ein typisches Pekinger Hofhaus, das einen schlichten und unprätentiösen Charme verströmt. Der Hof selbst ist sehr elegant und besitzt eine ruhige und abgeschiedene Atmosphäre, die an einen Einsiedler in der Stadt erinnert.
„Ohne Erlaubnis einzudringen ist Diebstahl! Junger Mann!“
Hinter ihm ertönte eine kalte, emotionslose Stimme, und dann kam eine dunkle Gestalt auf ihn zu.
Jiang Liu erschrak und nutzte die Sieben-Sterne-Formation, um zurückzueilen, doch der Hof war zu klein, um auszuweichen.
Die dunkle Gestalt tauchte augenblicklich vor ihm auf. Jiang Liu runzelte die Stirn. Zum Glück hatte die Person keine mörderischen Absichten. Es schien, als wolle sie ihn nur testen. Die Bewegung der Person war eine Push-Hands-Technik aus dem Tai Chi, keine gewaltige, kanonenzerstörende Kraft.
Jiang Liu streckte ebenfalls seine Hand aus, und die beiden legten ihre Arme zusammen, wobei jeder die Tai-Chi-Technik des Energiehörens anwandte.
Kapitel 22: Der Tai-Chi-Meister (Teil 2)
Das Spüren der Kraft des Gegners (Tai Chi Ting Jin) ist eine fortgeschrittene Technik im Tai Chi. Beim ersten Kontakt spürt der Übende jeden Knochen im Körper des Gegners, wodurch dessen Gleichgewicht sofort gestört wird und er das Gleichgewicht verliert. Die Gelenke des menschlichen Körpers sind wie Hebel miteinander verbunden; drückt man auf ein Ende, hebt man das andere an. Mit fortgeschrittener Technik bewirkt ein einziger Druck auf die Hand des Gegners, dass dessen Füße automatisch zurückschnellen – nicht mit eigener Kraft, sondern indem der Gegner seine eigene Kraft nutzt, um sich vorwärts zu bewegen.
Dies bezeichnet man als den Einsatz minimalen Aufwands zur Erzielung maximaler Wirkung.
„Oh nein, mein Kung Fu ist seinem nicht gewachsen!“
Jiang Liu murmelte etwas vor sich hin und flog dann benommen aus dem Hofhaus hinaus. Kaum gelandet, drückte er den Finger auf den Boden, schlug einen Salto und stand fest auf dem Boden.
Jiang Liu atmete tief durch und dachte bei sich: „Das ist wahre Kunst. Obwohl im Kampf die Tötungsabsicht und die Kampftechniken das Wichtigste sind, ist es keine Übertreibung, jemanden, der die Kunst des Energiespürens auf einem solchen Niveau beherrscht, als Großmeister zu bezeichnen…“
Die Person vor mir war ein älterer Herr von etwa fünfzig Jahren, der einen schwarzen Seidenmantel und altmodische Stoffschuhe mit scherenförmigen Manschetten trug, wie sie im Norden beliebt waren.
Es handelt sich um Zhou Binglin, den Erben des Sun-Stil-Tai-Chi.
Er war etwa 1,70 Meter groß, weder zu groß noch zu klein, schlank, aber nicht einschüchternd. Sein Gesicht war eckig und rund, seine Haut glatt und dunkelrotbraun, ohne einen einzigen Altersfleck. Seine Augen waren hell und durchdringend wie der Morgenstern. Sein Haar war grau, sein Bart etwa acht bis zehn Zentimeter lang und sorgfältig gekämmt. Er besaß die würdevolle Ausstrahlung eines alten konfuzianischen Gelehrten, durchzogen von einem Hauch daoistischer Erhabenheit.
„Herr Zhou, mein Name ist Jiang Liu. Ich habe gehört, dass Sie ein Großmeister des Tai Chi sind, deshalb bin ich gekommen, um Sie zu besuchen!“ Nachdem Jiang Liu dies gesagt hatte, musterte er den alten Mann verstohlen. Dessen Wesen ähnelte dem der Kampfkunstmeister auf alten Fotos aus der Zeit der Republik China, wie Shang Yunxiang, Sun Lutang und Li Cunyi.
Zhou Binglin starrte Jiang Liu an, bis ihm ein unbehagliches Gefühl kam, dann sagte er: „Du bist also der Kampfsportfanatiker Jiang Liu, der in letzter Zeit in der Kampfsportwelt berühmt geworden ist? Ich habe gehört, du hättest die wahren Lehren von Yu Jingzi erhalten, und er hat dir sogar die Reine Yang-Technik beigebracht.“
Jiang Liu grinste und sagte: „Ich bin es tatsächlich…“
„Mach den Mund auf und lass mich sehen!“, sagte Zhou Binglin plötzlich.
„Hmm?“ Jiang Liu war etwas überrascht, öffnete aber dennoch leicht den Mund und gab den Blick auf ein Gebiss voller feiner, schneeweißer Zähne frei, jeder einzelne makellos und glatt, von unbeschreiblicher Reinheit. Seit seiner Kindheit hatte er das Reinigungsmantra praktiziert, seinen Körper tagsüber gereinigt und seine Gestalt monatlich verfeinert, wodurch sein ganzer Körper transparent wurde und er frühzeitig das Erworbene Reich erreichte. Sein Körper war sogar stärker als der jener, die in dieser Welt die Große Vollkommenheit der Knochenmarkreinigung erlangt hatten.
Zhou Binglin kniff die Augen zusammen, schluckte leicht und sagte: „Du hast bereits vierzig Zähne; du bist unsterblich geworden!“
"Um unsterblich oder ein Vorfahre zu werden?"
„Selbst Shakyamuni Buddha hatte nur vierzig Zähne. Dies ist ein Symbol für die höchste Errungenschaft in der körperlichen Kultivierung“, erklärte Zhou Binglin, ballte dann die Hände zu Fäusten und sagte: „Bitte setzen Sie sich, ich mache Ihnen eine Tasse Tee.“
Zhou Binglin hielt sehr viel von sich selbst und war in der Kampfkunstwelt ein Außenseiter. Er war so selbstverliebt, dass fast niemand aus der jüngeren Generation auch nur eine Tasse Tee mit ihm trinken durfte. Selbst Bai Xianyong wäre abgewiesen worden.
„Herr Zhou, ich bin heute hierher gekommen, um mit Ihnen Boxtechniken auszutauschen!“, sagte Jiang Liu direkt.
Zhou Binglin nahm einen Schluck Tee und sagte: „Deine Fähigkeit zur Knochenmarkreinigung ist sogar noch besser als meine. Gibt es sonst noch etwas, was wir austauschen könnten?“
„Du bist ein erfahrener Kämpfer mit viel praktischer Erfahrung, von dem ich viel lernen kann.“ Jiang Liu hatte sich gezielt über Zhou Binglin informiert. In seiner Jugend hatte er in ganz Südostasien in der Kampfkunstwelt gekämpft und es sogar gewagt, Xue Lianxin, den Meister des Transformationsreichs, herauszufordern. Er kämpfte gegen über 30 Schüler von Xue Lianxins Boxschule und lieferte sich schließlich einen Schlagabtausch mit dessen herausragendstem Schüler. Er spürte, dass er selbst im Falle eines Sieges nicht seine volle Kraft für einen Kampf gegen Xue Lianxin aufbringen könnte, und zog sich daher gelassen zurück.
Dieser Mann mittleren Alters, der den Spitznamen „Kleiner Kriegsgott“ trug, galt einst als unbesiegbar.
„Wenn ich nicht zustimme, wirst du mich dann immer noch herausfordern?“, fragte Zhou Binglin und sah Jiang Liu in die Augen. Dann antwortete er sich selbst: „Ich weiß, du bist ein Kampfsportfanatiker, genau wie damals, als ich Xue Lianxin herausforderte. Aber er hatte Schüler, die ihn abblockten, ich nicht …“
In Zhou Binglins Augen lag ein Hauch von Melancholie!
Die Tai-Chi-Tradition der Familie Sun unterrichtet nur diejenigen mit außergewöhnlichem Talent und Charakter. Im Laufe der Jahre hat kein einziger junger Mensch seinen Ansprüchen genügt, daher hat er natürlich keine Schüler!
„Der Ältere ist zu gütig. Kampfkunst kann sich nur durch Austausch verbessern und nur durch Kampf veredelt werden. Um die Leere zu durchbrechen und die Götter zu sehen, muss man natürlich kämpfen können!“
„Hehe, Yu Jingzi hat mich vor ein paar Tagen angerufen. Ich habe als Kind von ihm Boxen gelernt, man könnte also sagen, er ist mein Lehrmeister. Wenn du zu mir kommst, um Boxen zu lernen, kann ich dir all meine Fähigkeiten weitergeben!“, sagte Zhou Binglin plötzlich. Er war tatsächlich an Talent interessiert, fügte aber hinzu: „Allerdings musst du dem Begründer des Sun-Stil-Tai-Chi drei Räucherstäbchen opfern!“
"Ja, es ist angebracht, dem ehrwürdigen Sun Lutang Weihrauch darzubringen!"
Zhou Binglin nickte und begann, Jiang Liu im Hof zu unterweisen. Schließlich war er ein Experte der höchsten Stufe im Transformationsreich und stärker als alle, denen Jiang Liu je begegnet war. Nur Yu Jingzis Schüler Zhicheng konnte sich mit ihm messen. Doch Zhicheng war über siebzig Jahre alt, seine Kräfte waren geschwunden, und er konnte nicht mehr kämpfen. Außerdem war Zhicheng im Kampf nicht geübt und konnte Jiang Liu daher nicht viel beibringen.
Darüber hinaus vereint der Sun-Stil des Tai Chi die einzigartigen Fähigkeiten von Tai Chi, Xingyi und Bagua, was zu raffinierten Kampftechniken führt.
Zhou Binglin gab Jiang Liu drei Tage lang Anweisungen, und nach drei Tagen verließ Jiang Liu die Gasse, wie er es sich gewünscht hatte.
Sobald er aus der Gasse getreten war, schaltete Jiang Liu sein Handy ein. Er hatte es die letzten Tage ausgeschaltet gelassen, um sich auf sein Kampfsporttraining zu konzentrieren, und niemandem gesagt, wohin er ging.
Als ich mein Handy einschaltete, hatte ich Dutzende verpasste Anrufe, die Hälfte davon von Pai Hsien-yung, einige von Chen Tien-lei und anderen, und ein paar von unbekannten Nummern.
"Hey, Bruder Bai... ähm, hol mich ab! Ich gebe dir meinen Standort durch."
Weniger als eine halbe Stunde später traf Pai Hsien-yung mit seinem Auto ein. Ohne auch nur zu fragen, wo Jiang Liu sich in letzter Zeit aufgehalten hatte, sagte er: „Die Regierung will Sie sprechen. Diesmal handelt es sich um einen hochrangigen Beamten mit echter Macht. Ich weiß, Sie sind nicht interessiert, aber das ist China, und diesmal gibt es kein Entkommen, es sei denn, Sie verlassen das Land sofort …“
Der Fluss floss ruhig dahin wie ein uralter Brunnen. Nachdem Zhou Binglin ihn angeleitet hatte, war er in das Reich der Transformation eingetreten, seine Kraft hatte sich erneut durchgesetzt und ihn dem Pfad der Aufrichtigkeit einen Schritt näher gebracht. Langsam fragte er: „Oh! Wer ist es? Welche große Gottheit hat dieser Niemand von mir gestört?“