Scheidung ist eine Kleinigkeit

Kapitel 24

Xiao Xiao se dio una palmadita en el pecho: "¡Me colé! Si no les importa, hay un agujero para perros..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, dos miradas frías la sobresaltaron.

"Yo... yo no dije nada..." dijo Xiao Xiao con una sonrisa forzada.

Mo Yun bajó la cabeza y reflexionó un momento antes de preguntar: "¿Qué debemos hacer entonces?".

Xiao Xiao se sobresaltó y miró fijamente a Mo Yun con la mirada perdida.

"¿Segundo hermano?" La sorpresa de Wei Ying no fue menor que la de Xiao Xiao.

Los labios de Mo Yun se curvaron ligeramente hacia arriba, una suave sonrisa que denotaba una profunda ternura. Se giró para mirar a Wei Ying y dijo: "El agujero que cavamos... sigue ahí...".

La expresión de Wei Ying cambió al instante; una profunda sonrisa iluminó sus ojos con un brillo excepcional. "Hmm..."

Xiao Xiao, de pie a un lado, no pudo evitar sonreír. Se preguntó: ¿cómo es posible que haya un agujero para perros en la pared del Jardín Norte? Semejante coincidencia debe ser obra del destino. Por muy frías que sean las relaciones humanas, los lazos de sangre son más fuertes que cualquier otra cosa.

...

A la 1:15 de la tarde, la cocina del Castillo del Héroe estaba inusualmente silenciosa. El almuerzo había terminado y todos los cocineros se habían ido a descansar.

Junto a la estufa había una pequeña estufa de barro rojo, en la que se cocinaba a fuego lento una papilla de ginseng y semillas de loto. Zhao Yan estaba de pie junto a la estufa, abanicando suavemente el fuego con un abanico.

En ese preciso instante, alguien entró.

Zhao Yan se dio la vuelta, lo miró, sonrió e hizo una reverencia, diciendo en voz baja: "Tercer joven maestro".

Wei Ying apartó la mirada con desdén. "Tengo algo que preguntarte."

Zhao Yan sonrió mientras preguntaba: "¿Cuáles son sus órdenes, joven amo?"

Los ojos de Wei Ying eran gélidos. "¿Por qué lastimaste a mi segundo hermano?"

—¿Segundo hermano? —Zhao Yan frunció el ceño pensativo—. Ah, ¿te refieres al joven maestro Mo Yun? Jeje, joven maestro, ha sido expulsado de la Fortaleza del Héroe y ya no es tu segundo hermano.

"¡Basta de tonterías! ¡Te pregunto por qué querías hacerle daño!" La voz de Wei Ying estaba llena de ira.

Zhao Yan no mostró temor. Se dio la vuelta y continuó preparando las gachas en la estufa. Con calma, dijo: «Joven amo, ¿qué está diciendo? ¿Cómo podría esta humilde sirvienta atreverse a hacerle daño a alguien?».

¡Deja de fingir delante de mí! ¡No me lo creo! —Wei Ying la agarró de la muñeca—. Dime, ¿fuiste tú quien llevó a mi segundo hermano al pasadizo secreto del jardín trasero aquella noche?

Zhao Yan se retorció de dolor y luchó por liberarse del agarre de Wei Ying. "Joven amo, ya he dicho que jamás me he reunido con el joven héroe Mo Yun sin su permiso".

Wei Ying apretó los dientes y dijo: "¿Crees que no sé lo que hicisteis tú y mi madre?... El segundo hermano ya ha sido expulsado de la familia, ¿por qué estás tan empeñada en matarlo?"

La sonrisa de Zhao Yan contenía un matiz de desdén. "Joven amo, ¿qué está diciendo?"

—Bien, fingiré que nunca viste al Segundo Hermano solo. Entonces dime, ¿quién envenenó el almuerzo de hoy? —dijo Wei Ying con enojo.

Zhao Yan arqueó una ceja, pero no respondió.

"Este paquete de arsénico fue encontrado en tu habitación. ¿Qué más tienes que decir?" Wei Ying sacó un pequeño paquete de papel de su pecho y lo arrojó frente a ella.

Zhao Yan suspiró suavemente, levantó la vista y sonrió: "Parece que no comió nada. Qué lástima...".

“Tú…” Al oír esta respuesta, los ojos de Wei Ying brillaron con una intención asesina.

—Joven amo, no va a divulgar esto, ¿verdad? —dijo Zhao Yan con una sonrisa—. De lo que yo haga, la señora no podrá eludir la responsabilidad. Zhao Yan dejó caer su abanico, con una expresión completamente relajada. —Sí. Lo atraje al jardín trasero y fui yo quien lo envenenó. ¿Qué dice usted?

Wei Ying se quedó sin palabras.

"Lo hice todo por ti", dijo Zhao Yan con una sonrisa encantadora.

"¡Tonterías!", gritó Wei Ying.

"Jeje, ¿cómo puede ser eso una tontería?" Zhao Yan sonrió y dijo: "Este humilde sirviente siempre te ha sido leal. Cualquiera que se interponga en tu camino para convertirte en el señor de la fortaleza será eliminado por ti. ¿Cómo puedes soportar castigarme por hacer todo esto por ti?"

"Cualquiera que se interponga en mi camino..." Wei Ying alzó la vista, "Ese día, cuando la 'casamentera fantasma' causó problemas, ¿fuiste tú quien empujó a la señorita Zuo, obligando a la ciudad de Taiping a tomar medidas?"

Zhao Yan asintió: «Si la Fortaleza del Héroe ni siquiera puede lidiar con la "casamentera fantasma", ¿cómo podrá consolidarse en el mundo de las artes marciales? La ciudad de Taiping está emparentada con la Fortaleza del Héroe por matrimonio, así que ayudar con un asunto tan insignificante no supone ningún problema. Joven Maestro, esto es culpa suya. Si hubiera estado allí ese día, no habría tenido que recurrir a una medida tan desesperada».

"¿Fuiste tú quien orquestó las muertes de Lian Zhao y la señorita Zuo?"

Zhao Yan negó con la cabeza. "¿Ah? Creo que he contribuido a que este matrimonio sea feliz. Mi buen joven amo, un matrimonio en la ciudad de Taiping no puede arruinarse."

"De acuerdo. Ignoraré tus despreciables y sucias artimañas por ahora." Wei Ying estaba furiosa, pero se obligó a mantener la calma mientras hablaba: "¿Qué rencor guarda mi segundo hermano contra ti que lo ha llevado a esto?"

—¿Hasta este punto? —se burló Zhao Yan—. Usó un pasadizo secreto para matar a sus discípulos. Esto no es una trampa. Yo solo lo guié hasta el pasadizo secreto en el jardín trasero. Él mismo hizo lo que sucedió después... Ahora, solo actúo en nombre del Cielo porque veo que los Tres Héroes están protegiendo intencionalmente al asesino y temo que las almas de esos discípulos en el cielo no descansen en paz.

“¡Absurdo!”, replicó Wei Ying.

Zhao Yan sonrió, se dio la vuelta, tomó el tazón de gachas de la estufa, lo colocó en una bandeja y lo levantó. "Tercer joven amo, esta sirvienta ya ha dicho todo lo que tenía que decir. Si no le importa el vínculo entre madre e hijo, puede informarle a San Ying". Hizo una leve reverencia y salió sonriendo.

"Espera...", gritó Wei Ying, deteniéndola, "¿No tienes miedo de que te mate si tratas así a tu segundo hermano?"

Zhao Yan hizo una pausa, luego se dio la vuelta y sonrió encantadoramente: "Tercer joven maestro, le está dando demasiadas vueltas".

Wei Ying dijo con calma: "¿Tienes tanta confianza?... ¿Podría ser que seas la persona que está buscando?"

Zhao Yan frunció ligeramente los labios, su desdén se acentuó. "¿Sí, y qué?"

Wei Ying se quedó asombrada: "¿Por qué hiciste eso...?"

Zhao Yan resopló levemente: "No hay por qué... Joven Maestro, recuerde esto: usted, la Señora y yo estamos en el mismo barco. Una vez que Mo Yun sea eliminado, nadie podrá competir con usted por el puesto de Señor de la Fortaleza. Tenga la seguridad de que haré todo lo posible. No necesita ensuciarse las manos".

Tras decir lo que tenía que decir, Zhao Yan cogió las gachas y salió. En cuanto abrió la puerta, vio a Xiao Xiao y a Mo Yun.

Xiao Xiao se tapaba los oídos, intentando desesperadamente evitar involucrarse en estos asuntos, pero aun así escuchó cada palabra con claridad. Levantó la vista y miró con cautela a Mo Yun. Desde el principio, habían estado esperando fuera de la puerta de la cocina, aguardando este tipo de conversación. Pero la respuesta final fue escalofriantemente cruel.

La expresión de Mo Yun era serena. Xiao Xiao había pensado inicialmente que se abalanzaría sobre Zhao Yan y la mataría de un solo golpe. Al menos, al principio, se vislumbraba una mirada asesina en sus ojos. Sin embargo, tras sus palabras, esa intención asesina se desvaneció por completo. En su lugar, reinaba una calma insondable.

Cuando Zhao Yan los vio, al principio se sobresaltó, luego se dio la vuelta y miró a Wei Ying.

"Tercer joven maestro, ¿qué quiere decir con esto?", preguntó Zhao Yan.

Wei Ying bajó la cabeza y susurró: "Segundo hermano... lo oíste todo, ¿verdad?".

Mo Yun asintió y se acercó a Zhao Yan.

Zhao Yan retrocedió unos pasos, mirándolo con recelo.

"Si quieres matarme, no necesitas llegar a tales extremos", dijo Mo Yun con calma.

Los nudillos de Zhao Yan estaban ligeramente blancos mientras sostenía la bandeja, lo que evidenciaba su extremo nerviosismo.

Mo Yun guardó silencio un momento antes de hablar: "Aunque el Maestro solo me ordenó que te diera la caja de madera, aún espero que puedas regresar y verlo una última vez. Él te ha estado buscando todos estos años..."

Zhao Yan giró la cabeza hacia un lado, con expresión de disgusto.

Mo Yun no dijo nada más, sacó la caja de madera y se la entregó.

Zhao Yan ni siquiera la miró y, con un gesto de la mano, tiró la caja de madera al suelo. "Vuelve y dile que no quiero algo así".

Mo Yun observó cómo la caja de madera caía al suelo y preguntó con calma: "El amo dijo que esta es tu dote".

—¿Dote? —preguntó Zhao Yan con desdén—. No se preocupe, podré casarme.

Su conversación estuvo marcada por el tono amable y humilde de Mo Yun, mientras que el de Zhao Yan se tornó cada vez más agresivo. Xiao Xiao los observaba, suspirando para sus adentros. ¿Qué estaba pasando? Mo Yun, normalmente frío, arrogante y dominante, se había vuelto tan sumiso ahora que conocía la identidad de Zhao Yan. Antes de esto, Zhao Yan había intentado hacerle daño varias veces, e incluso acababa de envenenar su comida. Xiao Xiao se rascó la cabeza, pensando que Qi Han debía de ser increíblemente cruel con sus discípulos.

Mientras pensaba en esas cosas sin importancia, alguien entró en la cocina.

“Yan’er…” La señora Tide estaba de pie en la puerta, con el rostro lleno de terror.

Todos en la cocina se quedaron atónitos.

El rostro de Lady Tide palideció y dijo con voz temblorosa: "Tú... ¿cómo llegaste aquí?!"

Xiao Xiao sabía que la pregunta no iba dirigida a ella, sino a Mo Yun, pero aun así habló de inmediato para aclarar: "Señora, no sé nada. Vine aquí buscando comida porque tenía hambre".

En cuanto terminó de hablar, Mo Yun, Wei Ying y Zhao Yan la miraron con furia al mismo tiempo.

Xiao Xiao se calló de inmediato, se hizo a un lado y fingió ser inocente.

Mo Yun miró a la señora Tide sin decir palabra. En ese instante, Zhao Yan corrió al lado de la señora Xi, gritando alarmada: "¡Señora, señora, sálveme! Él... él intentó matarme..."

La señora Xi se dio la vuelta inmediatamente y gritó: "Ven..."

—¡Madre! —Wei Ying dio un paso al frente y agarró a la señora Tide—. Madre, no le hagas caso a sus tonterías.

La señora Xi miró a Wei Ying y le preguntó: "Wenxi, ¿qué dijiste?".

Wei Ying miró a Zhao Yan. "Madre, te está mintiendo. ¿Acaso no te has dado cuenta de todo?"

Lady Xi guardó silencio un rato y luego dijo: "¿Y qué si me mintió? Al menos me fue leal, lo cual es mejor que tú confabulándote con gente de fuera".

Wei Ying frunció el ceño. "Madre, ya eres la esposa legítima de la familia Wei. El hermano mayor se fue a Xiangyang, el segundo hermano fue expulsado de la familia, y la Primera Señora también... ¿Por qué no te rindes? ¿Acaso para ti solo existen el poder y la posición, y no el afecto familiar?".

La expresión de la señora Xi se endureció de ira. Apartó a Wei Ying y miró fijamente a Mo Yun. "Mo Yun, ¿qué es exactamente lo que quieres?"

Mo Yun se agachó y recogió la caja de madera del suelo. "...Me la llevo conmigo."

—Ella… —La señora Tide giró la cabeza y miró a Zhao Yan. Zhao Yan frunció el ceño y negó con la cabeza. La señora Xi le tomó la mano y dijo: —¡Ni se te ocurra! ¡Conmigo aquí, nadie puede tocar a Yan’er!

"¡Madre, despierta! ¡No estás criando a un gato, estás criando a una ingrata!", dijo Wei Ying con ansiedad.

Al oír esto, Zhao Yan soltó una carcajada. "¿Yo? ¿Una desagradecida? Tercer Joven Maestro, ¿tiene usted derecho a decirme eso?". Su rostro mostraba una sonrisa, pero sus ojos estaban llenos de una frialdad gélida. "¿Acaso cree que la señora y yo no lo sabemos? Durante todo este tiempo, se ha entregado a placeres sensuales y ha descuidado sus deberes, todo para que la Fortaleza del Héroe tuviera una razón para llamar a sus dos hermanos. ¡Qué ridículo! La señora se ha esforzado tanto en consolidar su posición a lo largo de los años, ¿y así es como se lo paga? ¡Entre nosotras, está perfectamente claro quién es la desagradecida!".

"¡No es asunto tuyo interferir en los asuntos de mi familia Wei!", replicó Wei Ying con enojo.

“¡Bien! ¡Entonces te contaré sobre tus asuntos familiares!”, replicó Zhao Yan sin ceder.

Madame Xi la agarró del brazo, "¡Yan'er!"

«Señora, ¿cuánto tiempo piensa mantener esto en secreto?», preguntó Zhao Yan, apartando la mano de la señora Xi y dirigiéndose a Wei Ying. «¿No me guardaste rencor por envenenar a tu segundo hermano? Je, hablando de eso, lo aprendí de él». Sonrió con crueldad y añadió: «Cuando la Primera Señora vivía, le encantaban las azaleas. Había docenas de variedades plantadas en el Jardín Norte. La mayoría de las azaleas son venenosas. Especialmente el Rhododendron simsii y el Rhododendron simsii. ¿Acaso el Segundo Joven Maestro no usaba estas dos hierbas en aquel entonces?».

Mientras Zhao Yan hablaba, miró de reojo a Mo Yun.

—¿De qué estás hablando? —preguntó Wei Ying, desconcertada.

"Te dije que, en aquel entonces, Mo Yun envenenó a tu madre, matando a tus hermanos nonatos. ¿Lo entiendes? ¿Por qué crees que la señora tomaba ginseng para recuperar energías a diario? ¿Sabes cuánto tiempo le causó dolor ese veneno?" Zhao Yan frunció los labios. "Todo este tiempo, has pensado que tu madre usó métodos deshonestos para forzar la muerte de la Primera Señora y alejar a tu Segundo Hermano. ¡Qué lástima, se lo merecía; no tiene a quién culpar!" Zhao Yan resopló con frialdad. "¿Te atreves a hablarle a la señora sobre lazos familiares? ¡Primero, pregúntale cómo piensa saldar cuentas por lo de hace diez años!"

Wei Ying se giró para mirar a Mo Yun, con una expresión sumamente compleja.

Mo Yun dijo con calma: "Sí, fui yo quien lo envenenó..."

Wei Ying se quedó paralizado. Era demasiado joven para explicar por qué Mo Yun había sido expulsado de la familia. Solo recordaba que su madre había enfermado gravemente de repente y había sufrido un aborto espontáneo. ¿Cómo no iba a sentirse conmocionado al escuchar una verdad tan trágica hoy?

Xiao Xiao, acurrucada a un lado, también estaba muy sorprendida. Sin embargo, pensó en otras cosas. La habían drogado y le habían tendido una emboscada. Pensándolo bien, la savia de la flor de azalea amarilla, mezclada con alcohol, era un somnífero. Parecía que lo que Zhao Yan había dicho era cierto.

Zhao Yan sonrió y se acercó a Mo Yun.

—Segundo joven amo, sería una presunción por mi parte usar este jarabe de rododendro simsii y azalea en usted. Así que lo he sustituido por arsénico. Le ruego que me perdone —dijo con una sonrisa.

La expresión de Mo Yun era indescifrable.

"Yan'er... vámonos...", gritó débilmente la señora Tide.

Zhao Yan no dijo nada más y se marchó con la señora Tide.