Scheidung ist eine Kleinigkeit

Kapitel 126

Xiao Xiao lo miró y sonrió. ¿Estaba preocupado por ella?

Lian Zhao notó su mirada, levantó la vista y sonrió: "No tienes que preocuparte por estas cosas. Solo sométete y déjame el resto a mí". Luego habló con preocupación: "Xiao Xiao... ¿estás realmente segura? Una vez que te sometas a la corte, nunca podrás volver a tu antigua vida. Tus antiguos amigos se convertirán en enemigos... Además, tu tío marcial..."

No se atrevió a hacer más preguntas, así que permaneció en silencio.

Xiao Xiao no lo había pensado mucho; simplemente siguió su corazón y se sometió. Fue solo después de que Lian Zhao lo mencionara que comenzó a considerarlo con más detenimiento. Someterse a la corte imperial significaba, naturalmente, ganarse enemigos en el mundo marcial. Además, tanto Wen Su como Yin Xiao eran criminales buscados por la corte; estos conflictos eran irreconciliables… Aunque no tenía una postura política definida, no podía perjudicar fácilmente a ninguno de los dos bandos. ¡Oh, no… no había pensado en nada de esto!

Al ver que estaba absorta en sus pensamientos, Lian Zhao cambió de tema y dijo: "Has tenido una noche larga, ¿por qué no te vas a la cama a descansar un rato...?".

Ella lo miró, con el corazón rebosante de emociones cada vez más intensas. Él la había protegido una y otra vez, la había ayudado a cometer crímenes, y ahora incluso se preocupaba por su situación, considerando cuidadosamente sus sentimientos para que no se inquietara. Siempre había sabido que conocerlo había sido un golpe de suerte. Si lo traicionaba de nuevo, ¡seguro que le caería un rayo!

Pensando en esto, le tomó la mano y lo ayudó a ponerse de pie. "Necesitas descansar más que yo".

Lian Zhao se sorprendió un poco y dijo: "No es necesario, yo..."

Sin decir palabra, Xiao Xiao lo empujó sobre la cama y dijo: "Joven amo, eres de noble cuna. Si algo te sucediera, no podría asumir la responsabilidad".

Lian Zhao la miró y dijo: "¿Por qué me llamas 'joven amo' otra vez...?"

Xiao soltó una risita: "Usted es el joven amo, ¿verdad? Sería muy descortés de mi parte llamarlo por su nombre completo".

Lian Zhao se rió y dijo: "'Zizhen', puedes llamarme así".

"¿Zizhen?" Xiaoxiao estaba un poco desconcertada, pero enseguida lo entendió. Cuando dejó la familia Lian, Lian Zhao estaba a punto de celebrar su ceremonia de mayoría de edad. Zizhen, ese debía ser su nombre de cortesía. Lian Zizhen, se repitió a sí misma en silencio varias veces, y de repente recordó algo y sonrió: "¿Lianzi?"

Lian Zhao se sobresaltó, "¿Eh?"

"Semilla de loto." A Xiao Xiao le pareció divertido y volvió a gritar.

Lian Zhao se sonrojó inconscientemente: "No me llames así..."

“Semillas de loto.” Xiao Xiao sonrió radiantemente, con un tono ligeramente elevado.

Lian Zhao ya estaba avergonzado. "No me llames así".

Xiao Xiao rió alegremente y luego lo apretó aún más fuerte, diciendo: "Acuéstate y descansa, Lianzi~"

Lian Zhao se vio obligado a tumbarse, mirando a Xiao Xiao con cierta impotencia, "Yo..."

Xiao Xiao dejó de bromear y dijo con la voz más dulce: "Vete a dormir, yo me quedaré aquí".

Al oír esas palabras, Lian Zhao sintió que todo el dolor de su cuerpo se desvanecía al instante. Hacía mucho tiempo que no podía dormir tranquilo, pero ahora su corazón rebosaba de calma y paz. Se dio cuenta entonces de que estaba realmente exhausto. La miró y le tomó la mano con delicadeza. Solo entonces cerró los ojos, dejando que el cansancio lo invadiera.

Xiao Xiao lo observó quedarse dormido y sonrió levemente. Le tomó la mano, sintiendo su familiar calidez. Se había sometido impulsivamente a la corte y no sabía nada de los Nueve Emperadores, pero en ese momento se sentía tan tranquila y segura. Al relajarse su corazón, la invadió el sueño. Sin darse cuenta, se apoyó en el borde de la cama y se quedó dormida.

...

Varias horas después, Lian Ying hizo pasar a los sirvientes de su familia y presenció esta escena.

Frunció ligeramente el ceño, fijando la mirada en sus dedos entrelazados. Tras un largo rato, suspiró suavemente. Hizo un gesto a los sirvientes para que dejaran la comida y salió por la puerta.

...

Cuando Xiaoxiao despertó, estaba acostada en la cama, profundamente dormida. Sobresaltada, se dio la vuelta y se incorporó, solo para descubrir que ya era de noche. Miró a su alrededor y vio a Lian Zhao sentado con las piernas cruzadas en el sofá junto a ella, con los ojos cerrados.

Al oírla levantarse, Lian Zhao abrió los ojos y sonrió: "Todavía falta una hora para el amanecer, ¿por qué no duermes un poco más?".

—¿Eh? —Xiaoxiao se levantó de la cama y miró por la ventana—. Ya es muy tarde…

Lian Zhao sonrió y dijo: "Estás muy cansada". Se levantó, se acercó a ella, la llevó a la mesa y dijo: "Ahora que estás despierta, comamos algo primero".

Los ojos de Xiao Xiao se iluminaron al ver la comida sobre la mesa. No había comido bien desde ayer, y al despertar le rugían las tripas de hambre. Tomó sus palillos, dio un buen bocado y, como si recordara algo, miró a Lian Zhao.

Lian Zhao sonrió y dijo: "¿Por qué me miras así? Concéntrate en comer". Mientras hablaba, levantó la mano y le acarició suavemente la mejilla: "...¿Por qué no puedes subir de peso?".

Sin dudarlo, Xiao Xiao respondió: "Si engordo, no podré escapar rápidamente".

Lian Zhao frunció el ceño. "¿Todavía quieres escapar?"

Xiao Xiao parpadeó y dijo: "No quiero pensar más en eso. ¡Voy a engordar para demostrar mi lealtad!". Tras decir esto, tragó un gran bocado de comida, con el rostro serio y sincero.

Lian Zhao soltó una risita, cogió otro par de palillos y le sirvió algo de comida.

En ese preciso instante, se oyó un leve ruido procedente del exterior, junto a la puerta.

Lian Zhao dejó de comer y escuchó en silencio. Xiao Xiao también dejó de masticar y contuvo la respiración con expectación.

De repente, la puerta se abrió de una patada. Tres hombres corpulentos entraron corriendo y, sin decir palabra, atacaron a Lian Zhao y Xiao Xiao.

Lian Zhao se apoyó en la mesa, giró sobre sí mismo y apartó de una patada al hombre que se abalanzaba sobre él. Tras recuperar el equilibrio, apartó a Xiao Xiao a un lado, desenvainó su espada larga y dio un paso al frente para luchar.

Xiao Xiao se quedó a un lado, sorprendida, con los palillos en la mano. Al cabo de un momento, se dio cuenta de que algo andaba mal.

"¡Cuidado, es un zombi!"

Lian Zhao presentía que algo andaba mal durante su ataque. El cadáver andante no sentía dolor ni conciencia, solo una intención asesina. Inmediatamente desenvainó su espada y, sin piedad, le cortó la cabeza.

Para someter a un zombi, el método más eficaz es atacar los puntos de acupuntura Qiangjian y Tianzhu en la parte posterior de la cabeza. Si bien la decapitación es más brutal, es la forma más rápida y conveniente.

Xiao Xiao se quedó atónita cuando un zombi se abalanzó sobre ella. Gritó y lo esquivó con agilidad.

Al oír el sonido, Lian Zhao saltó a su lado y apartó el cadáver con un golpe de palma. Sin embargo, la fuerza del golpe agravó inevitablemente su sangre y su qi. Un dolor agudo le recorrió la herida del brazo derecho y estuvo a punto de soltar su espada larga.

Al ver esto, Xiaoxiao dio un paso al frente, saltó, se apoyó en el hombro del zombi y pasó por encima de su cabeza. En el instante en que lo sobrepasó, clavó los palillos en sus manos, clavándolos profundamente en los puntos de acupuntura Qiangjian y Tianzhu, en la parte posterior de su cabeza. El zombi perdió el impulso al instante y dejó de moverse.

Xiao Xiao aterrizó suavemente y estaba a punto de dar un suspiro de alivio cuando vio aparecer a otro grupo de personas en la puerta. A diferencia de los zombis, esta vez eran discípulos de la Secta Shenxiao.

Mientras ella aún estaba sorprendida, Lian Zhao ya se había levantado y había cogido el arco tallado y el carcaj que estaban junto a la cama. Tensó el arco y disparó varias flechas en rápida sucesión, haciendo que los discípulos de Shenxiao que estaban en la puerta se dispersaran asustados. Lian Zhao levantó a Xiao Xiao y salió corriendo rápidamente.

Tras salir al exterior, descubrieron que los guardias de la familia Lian que custodiaban la puerta ya habían muerto. Los guardias que quedaban en la villa estaban librando una feroz batalla contra los discípulos de Shenxiao.

Las tropas de la familia Lian estaban apostadas fuera del complejo de la familia Shennong, con no más de cincuenta hombres en su villa. El ataque combinado de los zombis y las fuerzas Shenxiao fue simplemente demasiado para que pudieran hacerles frente.

Xiao Xiao recordó inmediatamente lo que Lian Zhao acababa de decir: "Si yo fuera ella, sin duda actuaría primero y luego informaría"... ¿Y ahora, actuar primero y luego informar?

Xiao Xiao miró a los discípulos de Shenxiao, que parecían asesinos, y luego a Lian Zhao. La expresión de Lian Zhao era de enfado, pero su actitud se mantuvo serena. Tomó una flecha larga de su carcaj y tensó lentamente su arco.

La gente de los alrededores desconfiaba de las habilidades de tiro con arco de la familia Lian, y nadie se atrevía a dar un paso al frente precipitadamente.

Sin embargo, Lian Zhao alzó la mano y disparó la flecha directamente hacia el cielo.

Un claro sonido de trino atravesó el aire y resonó en todas direcciones.

¿Una flecha silbante? Xiao Xiao levantó la vista sorprendida al ver la larga flecha que había desaparecido en la noche.

Los discípulos de Shenxiao que rodeaban el lugar presentían que algo andaba mal y lanzaron un ataque.

Lian Zhao dejó de luchar y, en su lugar, arrastró a Xiao Xiao consigo mientras se abrían paso entre la multitud, tratando únicamente de protegerse.

Xiao Xiao estaba un poco confundida, pero sabía que la gente que la rodeaba era digna de confianza y que podía confiarles su vida con tranquilidad.

Un instante después, alguien se lanzó repentinamente a la refriega, y una fuerte ráfaga de viento dispersó a los atacantes.

Xiao Xiao miró más de cerca y se sorprendió aún más. La persona que sostenía la larga lanza y permanecía allí solemne no era otra que Jiang Cheng, el joven maestro del Clan del Viento Quebrado.

Jiang Cheng hizo retroceder a los discípulos de Shenxiao, se giró para mirar a Lian Zhao, juntó las manos y sonrió: "Hermano Lian, tu estrategia es brillante, he cumplido con mi deber".

Lian Zhao le devolvió el saludo diciendo: "Hermano Jiang, eres muy amable".

Mientras los dos conversaban, un grupo de soldados irrumpió en la villa y, en lo que se tarda en tomar una taza de té, cambió el rumbo de la batalla.

Una vez que todo se calmó, la pequeña sensación de confusión desapareció.

Jiang Cheng sonrió y le dijo a Lian Zhao: "Tal como predijo el hermano Lian, la Secta Shenxiao tiene intenciones rebeldes. Si el hermano Lian no hubiera organizado mi encuentro contigo antes, probablemente habría caído en una emboscada".

Lian Zhao suspiró: "Solo estaba tomando precauciones, no esperaba que realmente sucediera... En aquel entonces, en el Mar de China Oriental, Wei Qi y yo ya habíamos tenido un desencuentro. Xi Yuan y Shi Mi son sus confidentes, así que no podíamos bajar la guardia. No esperaba que actuaran tan rápido... Por cierto, ¿dónde está mi tía?".

Al oír esto, el sirviente herido respondió: «Joven amo, hace unas horas, la familia Shennong descubrió el paradero del "Ataúd Celestial". El Maestro de Secta Shi Mi y el Maestro Xian Xi Yuan ya han partido en su búsqueda. La señorita Gu no quería involucrarse al principio, pero el Maestro Xian la convenció muchas veces, así que también se llevó a veinte sirvientes y los acompañó».

"¿El ataúd celestial?"

Xiao Xiao se horrorizó al escuchar esto. "¿El Ataúd Celestial"? ¿No era ese el cebo que Qu Fang había sugerido antes? No esperaba que lo prepararan tan rápido… ¿Será que temían que filtrara la información y por eso lo adelantaron deliberadamente? ¡Oh no, es una trampa!

Justo cuando Xiao Xiao estaba a punto de revelar la conspiración del "Ataúd Celestial", escuchó a Lian Zhao decir: "La búsqueda del 'Ataúd Celestial' por parte de Shi Mi no es algo que se pueda hacer en uno o dos días. ¿Cómo es posible que haya noticias sobre algo que no se puede encontrar en ningún sitio tan rápidamente? Claramente hay una trampa".

—La señorita también lo cree —dijo el sirviente de la familia—. Sin embargo, los discípulos de Shennong han confirmado que se trata, en efecto, del «Ataúd Celestial». La Maestra de Secta Shi Mi necesita urgentemente este objeto, así que, aunque sea una trampa, insiste en ir.

"La familia Lian no debería inmiscuirse en asuntos del mundo marcial. Esta trampa tiene como objetivo inmovilizar a las fuerzas de la familia Lian para que puedan concentrar sus esfuerzos en lidiar con Shi Mi y Xi Yuan. ... Ahora parece que el intento de Xi Yuan de atraer a la tía allí podría tener otros motivos."

Apenas Lian Zhao terminó de hablar, un sirviente de la familia se apresuró a acercarse y dijo con urgencia: "Joven maestro, ¡los discípulos de Shenxiao se han apoderado de 'Cielo Helado que Abraza la Luna' y ya han escapado de la familia Shennong!"

Lian Zhao frunció el ceño al oír esto. "¡Den la orden de preparar a las tropas y marchar hacia el 'Ataúd Celestial'!"

"¡Sí, señor!"

Todos estaban ocupados con sus propias cosas, pero Xiao Xiao se quedó quieto, mirando fijamente a Lian Zhao con la mirada perdida.

Lian Zhao se dio la vuelta y le dijo: "Xiao Xiao, quédate aquí..." Vio los ojos de Xiao Xiao y preguntó confundido: "¿Por qué me miras así?"

Xiao Xiao parpadeó, saliendo de su ensimismamiento, y dijo: "¡No, solo quería decir que yo también quiero ir!"

Lian Zhao negó con la cabeza. "Es demasiado peligroso".

Xiao Xiao sonrió y dijo seriamente: "Joven amo, usted es hábil tanto en literatura como en artes marciales, seguramente podrá protegerme. ¿O acaso teme que lo traicione?".

Lian Zhao la miró, sonrió y dijo: "Ya que la joven señora lo ha dicho, ¿acaso puedo detenerla?". Extendió la mano y dijo: "Vámonos".

Sin dudarlo, Xiao Xiao le apretó la mano con fuerza y asintió enfáticamente.

...

Ni pérdida ni ganancia [Parte 1]

En un día de verano, el amanecer llega temprano; antes de la hora de Mao (entre las 5 y las 7 de la mañana), ya se vislumbra una tenue luz. Pero en el sótano de aquella taberna de pueblo de montaña, como es lógico, no se ve ni un solo rayo de sol.

Cuando Wen Su abrió lentamente los ojos, lo único que vio fue una luz tenue y parpadeante que le provocó ansiedad.

Aquella declaración tajante, «Quiero someterme a la corte imperial», resonó en sus oídos durante mucho tiempo. Le hizo olvidar el dolor de sus heridas, los enredos entre los dos mares del sureste, e incluso sus pensamientos se volvieron lentos.

De repente recordó lo que ella le había dicho en sus brazos en la isla desierta: "...De ahora en adelante, solo vendrá a mí por órdenes del Emperador, y yo también dejaré de lado mis pensamientos y me quedaré en paz en el Mar del Este... Te escucharé, te seré filial y nunca... nunca más te haré enojar..."

Ojalá el tiempo se hubiera detenido en ese instante. Pero poco a poco lo comprendió. Su anhelo nunca había cesado... Aquel a quien le cantaba cada noche junto al mar, a quien intentaba proteger con todas sus fuerzas, a quien no soportaba herir ni traicionar, era Lian Zhao. Y si no se hubiera molestado en separarlos, habrían sido marido y mujer hace mucho tiempo, evitándole así muchas dificultades en el futuro.

¿Qué derecho tenía a obligarla a acompañarlo? Artes marciales, fe, un lugar donde vivir... todo lo que una vez poseyó, lo había perdido hacía mucho tiempo. Existía en el mundo imitando a otra persona; todo lo que él mismo era, era nada. Ahora, incluso su vida era como una vela que parpadea al viento.

Luo Yuanqing tiene razón. Apenas puede cuidar de sí mismo ahora, ¿cómo va a poder cuidar de la vida de otra persona?

Pero no podía dejar de pensar en ello, en todo lo que había sucedido en el Mar de China Oriental. Recordaba la noche estrellada, la niebla matutina sobre el acantilado, el sonido nítido del sanxian (un instrumento de cuerda pulsada de tres cuerdas)...

Cerró los ojos, intentando despejar su mente de esos pensamientos. Tras un instante, se levantó y salió de la cámara de piedra.

Solo los discípulos procedentes de los mares del Este y del Sur permanecieron en el patio.

Luo Yuanqing estaba sentado junto al estanque, observando con desgana las carpas en el agua. Lin Zhi permanecía a lo lejos, conversando con sus compañeros discípulos del Mar del Este.