Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 29

Es obvio lo que significan para Fox estos agentes secretos, guardaespaldas, espías y palomas, y el lugar que ocupan en su corazón. Esta organización secreta, que él mismo cultivó desde hace muchísimo tiempo y que le es absolutamente leal, recibió esta identidad de él. En este momento, por fin me doy cuenta de que Fox siempre supo que yo era una mujer. Recordando sus acciones pasadas hacia mí, ¡parece que le gustaba desde hace mucho tiempo! ¿Por qué? ¿Cuándo se dio cuenta de esto? ¿Y Qinglin, él también sabía mi identidad desde el principio? Entonces, ¿la tristeza, el desamor y la desesperación que sentí antes, al creer erróneamente que amaba a Fox, fueron todos por mi culpa?

Me sorprendieron mis propios pensamientos. En realidad, no fue tan malo. Desde aquel primer encuentro íntimo con ese zorro lascivo en la posada Qianzui, donde se aprovechó de mí cuando no miraba, había sentido algo por él, pero el asunto era demasiado complicado y sería demasiado vergonzoso enfrentarlo. Además, con el país en crisis, me alegraba hacerme la tonta. Pero según lo que dijo Ye Feng, parece que ese zorro tenía malas intenciones. Por suerte, escapé a tiempo; de lo contrario, quién sabe qué habría pasado. Pensando en cómo estuve ocupada consolando a esta persona y a aquella, quise cavar un hoyo y desaparecer en ese mismo instante. ¿Cómo pude yo, Lin Qianqian, que siempre he sido tan inteligente, haber hecho algo tan tonto? ¡Esos dos animales, el zorro y la mosca, deben estar partiéndose de risa! ¡No tengo cara para ver a mis mayores de vuelta en casa!

Mu Cangying, eso deja solo a los seis ministros. ¿Podría ser que alguno de ellos haya filtrado mi paradero? No, sentí un nudo en el estómago y realmente no me atreví a pensar más en eso.

«Además, ¿fueron ustedes quienes aparecieron esa noche y nos ayudaron a escapar del peligro?». De repente recordé lo que Xiaobai había dicho antes. Debieron ser ellos quienes nos ayudaron entonces.

—Sí, joven amo. Esta noche deberíamos recibir una respuesta sobre el asunto que desea investigar. Si desea encontrar al enviado secreto y a la paloma escondida, solo dé la orden y yo me encargaré. Me senté cerca de la puerta del carruaje, mientras Ye Feng estaba sentado afuera. Su voz no era fuerte, pero cada palabra llegaba a mis oídos con una claridad excepcional. Ling'er estaba sentada frente a mí, jugueteando con varias botellas y frascos, aparentemente investigando algo.

«Inevitablemente tengo momentos en los que estoy sola. ¿Y si no estás a mi lado y necesito encontrarte o contactar con tus agentes secretos?» Ese pequeño bribón, hace un momento me llamaba su amante, me trataba como a un amo, decía que haría lo que yo le pidiera, haciéndome creerle. Incluso me sentí un poco conmovida por ese zorro. Ahora, parece desconfiar de mí. Parece que el zorro no me enseñó cómo encontrar sus organizaciones secretas cuando me dio el colgante de jade. ¿Será que este zorro apestoso es en realidad un adulador y tiene un arma secreta bajo la manga?

"Su subordinado permanecerá a su lado doce horas al día, así que no tiene de qué preocuparse."

Después de tanta charla, sigues sin creerme. Bien, bien, no estoy de humor para discutir contigo ahora mismo, y no puedo comunicarme con ese zorro que está tan lejos. Necesito ponerme manos a la obra. Me recosté en el mullido sofá del carruaje. Se estaba haciendo tarde; a juzgar por la hora, deberíamos estar casi en Tianzhou. ¿Qué debería hacer cuando lleguemos? Han pasado diez días desde que comenzamos nuestro viaje. El tiempo no es demasiado escaso, pero tampoco es abundante, y necesito resolver mis asuntos cuanto antes. ¿Infiltrarme en el palacio? ¿Contactar a alguien para que me acompañe al palacio? ¿O solicitar una audiencia abiertamente? Ninguna de estas opciones parece factible. ¿Qué debería hacer? Esto sí que es un problema. ¿Por qué no pensé en este tipo de asunto tan complicado cuando me ofrecí voluntario? Desde luego, no anticipé tales peligros en el camino. Si no fuera por la protección de la familia Yun, Mu Qinglin y ese zorro, ¿no habría ido con Hong'er?

Hong'er... solo pensar en Hong'er me hace escocer los ojos. ¿Cómo pude ser tan cruel? Hong'er se ha ido, y yo también estoy desconsolado. Pero cuando suceden cosas, solo puedo pensar en mí mismo, igual que cuando la dejé allí sola, sin siquiera darle un entierro digno. Comparado con mi propia seguridad, al final elegiría protegerme sin dudarlo. Tal vez ya he aceptado el hecho de que está muerta, por eso soy tan racional. ¿Cómo podría ponerme a mí mismo y a quienes me rodean en peligro de nuevo por alguien que ya está muerto? ¿Cómo podría dejar de lado el asunto que concierne a la vida de millones en el Reino de Longyao por alguien que ya está muerto? He visto en la televisión que alguien arriesgó su vida para proteger a otro, solo para ver a esa persona morir o estar al borde de la muerte, y luego la persona protegida regresa corriendo, poniéndose en peligro de nuevo. Esto hace que el sacrificio de los demás parezca particularmente irónico y absurdo. Puede parecer que tales acciones demuestran su sentimentalismo, pero en realidad solo son una señal de locura, falta de racionalidad y ceguera emocional. Siempre he comprendido este principio. La única manera de evitar que quienes murieron por mi culpa hayan muerto en vano es esforzarme por vivir una vida mejor, ¿no es así?

Pero Hong'er, en cuanto Ye Feng y los demás descubran el origen de los hombres de negro aquella noche, les haré pagar el precio más alto, ¡sin dejarles lugar a remordimientos!

Mi corazón se tranquilizó poco a poco. El tono de Ye Feng era tan seguro; probablemente tenía guardaespaldas secretos siguiéndolo. Además, ¿no había dicho que Xiao Bai y los demás llegarían pronto? Entonces, ¿de qué tenía que preocuparme? No sabía con exactitud cuán poderoso era Ye Feng, pero era el jefe de los guardaespaldas secretos de Fox. Dada la perspicacia de Fox, debía ser bastante capaz. Además, las artes marciales de Xiao Bai y Yun Yao parecían bastante buenas. Pensé que con su protección, mi seguridad estaría garantizada.

—Joven amo, parece que tendrá que conformarse con esto —dijo Ye Feng, deteniendo el carruaje a un lado. Tras levantar la cortina, me informó respetuosamente y luego le guiñó un ojo a Ling'er. Intenté ver si había ocurrido algo afuera, pero Ye Feng me impedía ver con claridad, así que no pude distinguir nada. Ling'er me sujetó con fuerza con una mano y con la otra me aplicó en la cara algo fresco y ligeramente perfumado. Después, Ye Feng bajó la cortina, se dio la vuelta y arrancó el carruaje.

Miré fijamente a Ling'er con mis grandes ojos inocentes, completamente desconcertada. Ling'er me miró con una sonrisa en los ojos, solo frunció los labios, sin decir palabra, pero sus manos no dejaban de arreglarme la ropa y el pelo. Le tomé la mano, a punto de preguntarle qué sucedía, cuando de repente vi que todo se aclaraba. Alguien había levantado bruscamente la cortina del carruaje, y yo, agarrada a la mano de Ling'er, me encontraba ahora completamente expuesta a un par de ojos escrutadores desde fuera del carruaje.

Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen dos: ¿Adónde conducen el vasto cielo y el agua? Una ola tras otra se eleva (Tercera parte)

Número de palabras del capítulo: 4909 Última actualización: 08-12-21 16:20

Una ola disminuye solo para que otra se eleve (Parte 3)

Me quedé mirando a la persona que tenía delante, sin palabras, con la boca abierta. Ling'er se abalanzó de repente sobre mí, rodeándome la cintura con los brazos y exclamando: «¡Joven amo!». Le di unas palmaditas en la espalda con torpeza y volví la mirada hacia Ye Feng, que estaba detrás de la persona. Me guiñaba un ojo y se tocaba la cara.

De repente, me di cuenta de algo y comprendí al instante lo que sucedía. El hombre que acababa de levantar la cortina del carruaje no era otro que el hombre de mediana edad con cicatrices con el que me había topado esa tarde, ¡el que quería llevarme de vuelta con su amo! Estaba instalando un puesto de control en las puertas de Tianzhou, revisando a todos los que entraban a la ciudad. ¿Podría haberme estado esperando aquí? A juzgar por el desprecio evidente en sus ojos cuando me vio por primera vez, ¿era el disfraz que Ling'er me había puesto en la cara el legendario arte del disfraz? Parecía que este hombre con cicatrices no me reconocía en absoluto.

Con la decisión tomada, comencé a improvisar: volví a abrazar a Ling'er, le pellizqué suavemente las mejillas dos veces y bajé la voz deliberadamente para tranquilizarla: "No tengas miedo, solo son soldados de patrulla. Pronto estaremos en Tianshan y Tianhu, ¡y entonces no podrás faltar a tu promesa!".

Incluso solté unas risitas raras, ¡humph!, para darles asco a todos. Ling'er cooperó a la perfección, arrojándose de nuevo a mis brazos. El hombre con cicatrices ya no pudo soportarlo más, se dio la vuelta y fue a revisar a la gente de atrás. Ye Feng bajó rápidamente la cortina del carruaje, y este comenzó a moverse lentamente de nuevo. En cuanto entró por la puerta de la ciudad, salió disparado.

Me senté en el carruaje, ignorando a Ling'er, que aún se sonrojaba ligeramente, y rebusqué en cajones y armarios buscando mi pequeño espejo de bronce. Estaba ansioso por ver cómo me veía después del disfraz de Ling'er. ¿Sería guapo, elegante y apuesto? Después de buscar durante un buen rato, no pude encontrar mi paquete. Entonces caí en la cuenta de que, cuando salté del carruaje y me torcí el tobillo, el paquete se cayó al suelo. Más tarde, Xiaobai me recogió, pero no sabía si alguien lo había recogido. ¿Seguiría tirado en el suelo? ¡Había mucha plata y mi ropa personal dentro! ¡Qué frustrante! Me serví un vaso lleno de agua, queriendo ver mi reflejo, pero el cielo afuera se oscurecía cada vez más, por no hablar del interior del carruaje, así que este método era completamente inútil.

Señalé mi rostro, sin atreverme a tocarlo, temerosa de tocar un rostro frío y sin vida, y le dije a Ling'er: "¿Qué tal está? ¿Se ve bien?".

Ling'er volvió a sonreír y, tras un largo rato, dijo: "El joven amo es guapo en cualquier caso".

Vaya, vaya, no me esperaba que esta niña tuviera una lengua tan dulce. ¡Tiene un futuro brillante por delante! Con una mezcla de inquietud y expectación, finalmente esperé el momento de bajar del carruaje y registrarme en la posada.

Me miré en el espejo. «Suspiro», pensé, «tú tampoco estás mal, pero comparado conmigo, eres muy inferior». Bueno, ¿qué puedo hacer? Soy demasiado sobresaliente, así que tengo que usarte como tapadera. Mientras seguía suspirando, un suave «Joven Maestro» provino de detrás. Gruñí en respuesta, y entonces una figura oscura apareció ante mí en un instante. Abrí la boca en forma de «O» al mirar la puerta a mi izquierda: estaba bien cerrada. Miré la ventana a mi derecha: también parecía estar bien cerrada. Y no había oído ningún ruido. Uf, ¿de dónde salió Xiao Ye?

¿De dónde... de dónde saliste? Tú... no me estuviste espiando en esta habitación toda la mañana, ¿verdad? ¡Esto es increíble! La afirmación de Xiaoye de estar conmigo doce horas al día no incluye colarse en mi habitación por la noche para observarme dormir, ¿o sí? Zorro, ya que sabes que soy una chica, no me darías una orden tan estúpida, ¿verdad?

"¡Por favor, perdóneme, señora! ¡Cómo me atrevo a entrar en su habitación sin su permiso!" Ye Feng entró en pánico e inmediatamente se arrodilló, incluso volviendo a dirigirse a ella como "señora".

«Levántate rápido, solo lo preguntaba de pasada». Di un buen salto hacia atrás. La verdad es que, aparte de mí, el zorro y, bueno, la mosca, nadie más puede deshacerse de esta costumbre de arrodillarse a la menor provocación. Lo que dijo también tiene sentido. Parece que ahora al menos tengo el título de amante de un amo, así que esta gente no actuaría con tanta imprudencia, ¿verdad?

"Señora, esta es una carta del maestro para usted." Ye Feng me entregó una carta, hizo una reverencia y esperó a un lado.

¿Una carta del zorro? La agarré rápidamente y la examiné con atención. Oh, cielos, los dos fuertes y elegantes caracteres "Qianqian" en el sobre fueron escritos, en efecto, por las propias patas del zorro. Al ver esa letra familiar, mis ojos se llenaron de lágrimas. Hermano, acabo de llegar a Tianzhou y ya he experimentado tantas cosas que jamás me atreví a imaginar. El camino que me espera probablemente se volverá aún más traicionero. Solo ahora entiendo por qué, cuando propuse ir al extranjero a cabildear, estuviste tan inusualmente tranquilo y sereno, negándome rotundamente a pesar de que todos estaban presentes. Finalmente entiendo tus preocupaciones y dudas de aquel entonces. Aunque no sé por qué finalmente accediste a mi petición, incluso enviaste a tu jefe de guardaespaldas para protegerme, sin mencionar que me diste el colgante de jade de la orquídea fénix. Probablemente tus preocupaciones nunca disminuyeron desde el principio.

Saqué la carta que había dentro, la desdoblé y encontré solo dieciséis caracteres: "Dejando atrás la Mansión de las Nubes, vago solo con la noche. Mantente alejado de los extraños y recuerda cuidarte".

¿Abandonar la mansión de la familia Yun e irme sola con Ye Feng? El zorro quiere decir que debo abandonar a Yun Yao y Yun Hui. ¿Por qué? ¿Acaso ha descubierto algo turbio en la mansión? Aunque siempre he sospechado que algo siniestro ocurre allí, lógica y emocionalmente, no creo que me harían daño, y mucho menos que intentaran quitarme la vida. Además, Yun Yao y Yun Hui no han mostrado ninguna anomalía; al contrario, su lealtad es evidente, como lo demuestra el brazo amputado de Yun Hui. Entonces, ¿por qué insiste el zorro en que rompa lazos con la familia Yun? ¿Es posible que no se pueda confiar en nadie a mi alrededor, excepto en Ye Feng?

¿Y eso de "aléjate de los extraños" se refiere a Yun Bai? Entiendo que Yun Bai debe tener mucha experiencia, pero yo juzgo a la gente por sus intenciones y no creo que me haga daño. ¿Soy demasiado desconfiada o demasiado ingenua?

«¿Cuándo llegó esta carta?» Coloqué la carta sobre la llama de la vela, observando cómo el fuego azul rojizo se extendía lentamente. Cuando mis dedos empezaron a sentir el calor y la llama se acercaba al último rincón que sostenía, arrojé la carta a una taza de té. Con un silbido, la llama se extinguió al instante, dejando solo una pequeña columna de humo que se elevó y se disipó.

"Informo a Su Excelencia que ocurrió justo antes de mi entrada."

"¡Qué rápido! ¿Le informaste a mi hermano mayor sobre el asunto de Yun Bai?"

—Sí, joven amo. —Bajó la cabeza y respondió con decisión.

«Viento Nocturno, supongo que enviaste a alguien a informar a mi hermano mayor en cuanto hubo algún problema por mi parte, de lo contrario, ¿cómo es posible que la noticia llegara tan rápido? Cuando mi hermano mayor te encomendó mi protección, ¿también te ordenó que me vigilaras y le informaras de cada palabra y acción mía?» Un escalofrío me recorrió el cuerpo. Jamás imaginé que el zorro algún día desconfiaría de mí. Pero ¿por qué la idea de su desconfianza me causaba un dolor agudo en el corazón, mientras que mi ira parecía débil e insuficiente?

—Perdóname, joven amo. Mi amo jamás dio tales instrucciones. Solo me pidió que te protegiera bien y que no permitieras que sufrieras ningún percance. Fue porque sospeché de la identidad de Yun Bai que, precipitadamente, envié a alguien a informar a mi amo. Por favor, castígame, joven amo. —Ye Feng habló con sinceridad y volvió a arrodillarse, con una actitud de absoluto respeto y obediencia.

¿La identidad de Yun Bai es sospechosa? ¡Entonces ya sabías quién era Yun Bai! Si sospechabas que tenía segundas intenciones, ¿por qué no me lo dijiste antes? A juzgar por la rapidez de la carta, Ye Feng debió haber reconocido a Yun Bai hace mucho tiempo. ¿Quién es Yun Bai exactamente? Ye Feng le informó de esto a Fox, pero ¿por qué Fox no mencionó la identidad de Yun Bai en su respuesta, limitándose a decirme que no volviera a acercarme a él?

"Por favor, castígame, joven amo." Permaneció arrodillado, con la cabeza inclinada, pero no dijo nada más.

"Viento Nocturno, ya que no quieres hablar, no te obligaré. Verificaré personalmente la identidad de Yun Bai con él. Recuerda, sin importar las órdenes que dé mi hermano mayor, si te atreves a tocarlo antes de que esté seguro, no te perdonaré." Dada la personalidad de Fox, si la identidad de Yun Bai es cuestionable, no mostrará piedad. Al ver que Viento Nocturno prefiere que lo castigue a que revele el pasado de Yun Bai, Fox debe haberle dado instrucciones especiales. Sin embargo, dado que yo mismo introduje a Yun Bai en este círculo, si su identidad es realmente perjudicial para mí, debería ser mi turno de resolver este asunto.

—Sí —respondió sin dudar, sin la vacilación que yo esperaba.

"Por favor, levántate." Suspiré para mis adentros. "Desde que salí del armario esta vez, mi hermano mayor hará que me vigilen de cerca, tanto por motivos públicos como privados. No me dejará hacer lo que quiera. Así que, por favor, avísame de todo lo que tengas que hacer, pero si me concierne a mí o a la gente que me rodea, infórmame también. Además, a diferencia de mi hermano mayor, no debería arrodillarme tan fácilmente en el futuro."

En realidad, lo entendí hace mucho tiempo. Han pasado diez días desde que salí y nunca pensé en escribirle una carta a Fox, Qinglin o Zhang De. ¿Acaso no era porque creía firmemente que cada uno de mis movimientos estaba bajo el control de Fox, Qinglin e incluso la familia Yun? Cada uno de ellos tiene innumerables espías y la gente les informa constantemente, así que no me molesté en hacerlo. Justo ahora, al ver a Fox advertirme que tuviera cuidado con la familia Yun y Yun Bai, me quedé tan impactado que le di demasiadas vueltas al asunto; me parece un poco inapropiado.

¿Se ha investigado a fondo el asunto del asesino? Viento Nocturno seguramente le contó a Zorro Dragón sobre el asesino, así que, independientemente de si mi paradero se filtró o se descubrió, Zorro encontrará la manera de averiguarlo. Si realmente hay un traidor en el Reino de Dragón Yao, entonces esa persona es totalmente imperdonable.

"Joven amo, aparte del primer grupo de asesinos cuyos orígenes aún se desconocen, los hombres de negro de aquella noche eran asesinos del séquito del enviado del Reino de Wangyue, los cuatro hombres de esta mañana pertenecían al séquito del Príncipe Heredero Xiu Ruo, y los asesinos de esta tarde fueron enviados por el Cuarto Príncipe del Reino de Tianqing."

¿Un enviado del Reino de Wangyue? ¿El Reino de Wangyue envió un enviado? ¿Cómo no se me ocurrió antes? Si nosotros enviamos enviados, el Reino de Wangyue tiene aún más motivos para enviar uno. ¿Qué trama el Príncipe Heredero Xiu Ruo? He considerado innumerables posibilidades. ¿Y qué hace este Cuarto Príncipe del Reino de Tianqing? Lógicamente, a estas alturas, la carta de alianza del Reino de Longyao ya debería haber llegado al Rey de Tianqing, así que la carta del Reino de Wangyue debería haber llegado hace mucho tiempo. La forma en que el Cuarto Príncipe me "invitó" aquí sugiere malas intenciones; ¡probablemente no quiere que Tianqing forme una alianza con el Reino de Longyao!

La situación de repente parecía haberse complicado. De los seis reinos, cuatro ya habían entrado en acción, y con la incorporación de Hanxing, que mantenía una alianza matrimonial de larga data con Tianqing, ¿esta guerra involucraba en realidad a cinco reinos? ¿Acaso el Reino de Yecang, considerado el más poderoso, permanecería completamente en silencio en este punto? Me froté la frente con incomodidad. 5555, zorro, ¿me arrepiento ahora?