Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 35

"Viento Nocturno, dejemos todo eso de lado por ahora. Si salgo del Palacio Zhilan y necesito encontrarte, ¿cómo te localizaré? Se supone que este colgante de jade con forma de orquídea fénix es una señal, pero ¿no puedes simplemente soplar sobre él como si fuera esta pulsera y saber que te estoy buscando?"

"Joven maestro, no es que sea imposible, pero el grito del fénix de este colgante de jade con forma de orquídea fénix solo puede ser emitido por alguien con fuerza interior. Los seis pequeños orificios en la parte superior de los seis pétalos de orquídea del colgante de jade no pueden ser activados por alguien que no domine las artes marciales."

Maldita sea, ¿qué significa esto? Con razón, cuando el zorro me dio esto, solo dijo que era una ficha y que podía usarla para encontrar a los Oscuros, sin decir nada más. ¡Estaba pensando en ello cuando apareció Viento Nocturno! ¡Zorro apestoso, así que tu chica ideal es en realidad una prodigio de las artes marciales, ¿eh?!

"Viento Nocturno, primero, reúne toda la información que puedas sobre el Príncipe Heredero, el Cuarto Príncipe y el Sexto Príncipe del Reino de Tianqing, desde su infancia hasta su edad adulta, y entrégamela cuanto antes. Al mismo tiempo, envía gente a vigilar de cerca la residencia del Cuarto Príncipe y, si es posible, a reunir pruebas de su relación demasiado cercana con los enviados del Reino de Wangyue. Si descubres algo inusual, avísame inmediatamente." Pensé un momento y luego añadí: "En cuanto a no poder entrar en el Palacio Zhilan, encontraré la manera de salir. Ahora me voy, así que tú también deberías irte. Además, dile a mi hermano mayor que estoy bien aquí y que no se preocupe."

"Joven amo, la información que solicitó ya está preparada." Ye Feng sacó varias hojas de papel de su bolsillo y se las entregó respetuosamente.

¿Eh? ¿Xiaoye es tan eficiente? ¡Parece que no has estado holgazaneando estos últimos días! Tomé el papel, no tuve tiempo de mirarlo con detenimiento, y lo escondí junto con el colgante de jade Fenglan cerca de mi cuerpo antes de salir directamente.

Llevaba el pelo recogido en un moño alto, adornado con una horquilla de pavo real. Vestía un vestido blanco, escotado, sin espalda y largo hasta el suelo. El corpiño era ajustado, con un pavo real bordado en plata en el pecho, mientras que la falda era amplia y fluida, dejando ver un velo semitransparente bordado con plumas de pavo real en hilos de seda de varios colores, intercalado con monedas de oro y plata, que parecían la cola de un pavo real desplegada a la distancia. Tian Xilan había preparado todo el escenario según mis instrucciones. Me encontraba en el centro del escenario circular, rodeada por un anillo de perlas luminosas del tamaño de un huevo, que iluminaban el escenario como si fuera de día, como un foco del siglo XXI que iluminaba constantemente a la protagonista. Los hilos de oro, plata y seda de mi vestido brillaban sutilmente. El agua ondulante rodeaba el escenario, con ocasionales tintineos: pequeñas cuentas de jade que le había indicado a Xilan que arrojaran al agua personas ocultas. Más allá de la orilla, una cortina de gasa azul claro formaba un arco, mi telón de fondo, onírico y etéreo. Una fila de músicos se sentaba tras una cortina de gasa clara; el público solo podía oír su música, pero no verlos.

Extendí casualmente mi mano derecha, arrastrando el largo dobladillo de mi falda, hacia mi espalda. Mi índice y pulgar izquierdos se tocaron, los otros tres dedos apuntaban hacia atrás, sus largas uñas adornadas con finos hilos de plata recortados: una manicura sencilla. Levantando mi mano izquierda por encima de mi cabeza, hice una clásica pose de cabeza de alondra. Miré al público de reojo, complacida de verlos ya sin palabras de asombro. Sonreí. Este escenario, este atuendo, esta entrada y el baile que estaba a punto de realizar: sabía en mi corazón el impacto visual y la sorpresa que causaría en todos los presentes. Nunca me había sentido tan segura. ¿Hacía frío? Estaba acostumbrada. Siempre me vestía así para las actuaciones del Día de Año Nuevo. El clima era aún más frío entonces.

La música comenzó suavemente; era "El espíritu del pavo real", la pieza que toqué para Xilan ayer con la pipa. Le expliqué mis peticiones, pidiéndole que buscara a alguien para interpretarla: qué instrumentos, cuántos músicos para el grupo; todo dependía de él. Solo quería la melodía y su atmósfera. ¡Excelente! La interpretación de la pequeña banda superó mis expectativas. Bailé al ritmo de la música, con la mente libre de distracciones, la mirada ajena a todo lo demás, solo yo, solo la música, solo este escenario. El destino de un bailarín es la pasión, el ritmo de un bailarín es su alma. De pie contra el viento, saltando y girando, extendiendo las alas y elevándome, a veces paseando, a veces persiguiendo y jugando, aleteando, arrastrando las alas, posándome en las ramas, desplegando mi plumaje, descansando… Era un pavo real orgulloso y hermoso, o un hada que había caído por error a la tierra. Cada gesto era una danza sincera del alma, e incluso dentro de mi cuerpo solitario, parecía oírse el sonido de alas elevándose y olas rompiendo. El giro final fue de una belleza sobrecogedora, como un pavo real que se detiene antes de alzar el vuelo, o una bailarina que se aferra a la vida antes de que caiga el telón. Mientras los pétalos caían como lluvia, la etérea mujer recuperó gradualmente la serenidad entre la lluvia de flores, volviendo a su postura original. El pavo real, erguido entre un centenar de flores, permaneció noble y orgulloso incluso después de su deslumbrante exhibición.

Solo cuando hice una reverencia para despedirme, la multitud pareció despertar de un sueño, estallando en vítores, aplausos y ovaciones atronadoras. Ignorando al numeroso público, Xi Lan se levantó de su asiento y caminó directamente hacia el frente del escenario. Con un movimiento ágil, se acercó a mí, saltó suavemente sobre el pequeño estanque junto al escenario, tomó la capa ribeteada de piel de zorro blanco que le entregó una doncella, me la envolvió con fuerza y luego me condujo de la mano hacia el asiento principal en la parte superior del salón de banquetes.

Levanté ligeramente mi falda, temiendo que fuera demasiado larga y me tropezara, y seguí a Tian Xilan. El salón de banquetes tenía forma de U. El rey del reino de Tianqing se sentaba en el asiento central, flanqueado por sus concubinas favoritas. A la izquierda del salón se sentaban los enviados del reino de Wangyue, y a la derecha, los príncipes y ministros del reino de Tianqing. Xilan caminaba despacio, mirándome de vez en cuando con una sonrisa en los ojos. Mantuve la cabeza baja, dejando que me tomara de la mano. Sentía la cara ardiendo, pero el corazón me latía con fuerza. Me preguntaba cómo sería el emperador fantasma del reino de Tianqing. ¿Y si fuera igual que ese cuarto príncipe? Estaría perdida. Podía sentir con claridad y con intensidad las diversas miradas y susurros de la multitud a ambos lados, pero estaba demasiado absorta para prestarles atención.

Bajé la cabeza e hice una reverencia, imitando a Tian Xilan al arrodillarse y rendirle homenaje. Luego me puse de pie, sin atreverme a levantar la cabeza.

«Majestad, la señorita Yue no solo es hermosa, sino que su talento es extraordinario. Ese baile de hace un momento es algo que jamás había visto ni oído. Poseer tal destreza a tan corta edad demuestra que Xi Lan tiene un criterio excelente». A juzgar por la voz, debe tratarse de la consorte Shu.

"Levanta la cabeza y déjame verte." La voz era tranquila y digna, sin revelar emoción alguna.

Lentamente levanté la cabeza. El hombre de mediana edad sentado en el trono del dragón frente a mí vestía una túnica de dragón amarillo brillante bordada con nubes y dragones. Llevaba el cabello recogido con una corona de jade, tenía cejas pobladas, un rostro cuadrado y una expresión solemne. Sus ojos, aunque no estaban llenos de ira, poseían una presencia imponente. Sus finos labios estaban ligeramente fruncidos y rara vez sonreía, pero parecía haber nacido así: profundo y frío. Me escudriñó con frialdad; incluso la fugaz mirada de asombro que vi al conocerlo era gélida. La mujer sentada a su izquierda era, en efecto, la Consorte Shu, así que también se esperaba que estuviera la Consorte Rong a su derecha.

Sonreí, con una leve curvatura en las comisuras de mis labios. «Rey del Cielo Azul, por fin nos conocemos. Mi siguiente tarea es encontrar una buena oportunidad, sin arriesgar mi vida, para revelar mi identidad y persuadirte con éxito de que formes una alianza con el Reino del Resplandor del Dragón».

«¡El baile fue excelente, recompénsenlo!». Apenas se pronunciaron estas palabras, apareció un eunuco con una gran bandeja con borde dorado. Sobre la base de seda rojo oscuro de la bandeja reposaba un collar de perlas, cada una del tamaño de un anillo. Las perlas eran redondas y brillantes, todas de tamaño similar, y resplandecían intensamente bajo las luces nocturnas.

"Esta humilde mujer, Yueweimian, se postra para expresar su gratitud por el reconocimiento de Su Majestad." Me arrodillé e incliné la cabeza en señal de agradecimiento.

«Rey Tianqing, me encuentro aquí por orden de mi rey, deseando sinceramente formar una alianza con su estimado país para perseguir juntos nuestra gran causa. Inesperadamente, en este banquete de bienvenida, Su Majestad ha enviado mujeres del Reino del Resplandor del Dragón a realizar una danza, e incluso las ha elogiado efusivamente. ¿Cuál es la intención de Su Majestad al hacer esto?». El orador, sentado a la cabecera del asiento izquierdo, tenía unos treinta años, complexión robusta, rostro cuadrado, cejas afiladas y ojos brillantes, que desprendían un aire de arrogancia y presencia dominante. Se levantó y simplemente hizo una reverencia al rey Tianqing, revelando en su tono un atisbo de disgusto.

—¿Una mujer del Reino del Resplandor del Dragón? —repitió el rey Tianqing en voz baja, con la mirada fija en mí y un brillo penetrante en sus ojos.

Sonreí con calma. Cuarto Príncipe, ¿es este tu truco y tu propósito al insistir en que participe en el banquete de hoy?

«He oído que esta danza del pavo real fue creada y practicada por las mujeres de la residencia del Primer Ministro Yun en el Reino de Longyao. Es increíblemente bella y nunca se comparte con forasteros ni se realiza para nadie más que para el Primer Ministro Yun. Hoy he presenciado su esplendor en persona y estoy asombrado. Imagino que las bailarinas que la interpretaron hace un momento deben haber sido mujeres de la residencia del Primer Ministro Yun». Habló con tal convicción que parecía cierto.

Me reí aún más fuerte. ¿Acaso no creen firmemente que, al pronunciar estas palabras como enviados del Reino de Wangyue en este momento, nadie se atrevería a refutarlas? Cuarto Príncipe, sus trucos son, en definitiva, demasiado simples.

"¿De verdad es así?" Pude sentir claramente la ira en los ojos del rey Tianqing cuando hizo la pregunta.

"Su Majestad, soy Yue Weimian, y efectivamente provengo del Reino de Longyao. Aprendí esta danza de un maestro desde niña. Desconocía que hubiera mujeres en la residencia del Primer Ministro Yun que la conocieran", expliqué con calma y respeto.

¡Indignante! ¡Cómo te atreves a ocultar tu identidad y usar a un príncipe para infiltrarte en el palacio! ¡Guardias, apresadla de inmediato! Antes de que el rey de Tianqing pudiera hablar, la consorte Rong no pudo evitar gritar con fuerza.

"¡Espera!", levanté la vista hacia Tian Xilan, quien me dedicó una sonrisa tranquilizadora antes de hacer una reverencia y decir: "Padre, supe desde el principio que Wei Mian era del Reino de Longyao. Yo la traje de vuelta al palacio y vive en mi Palacio Zhilan".

"¿Palacio Zhilan?" Vi claramente que todos, incluido el rey Tianqing, cambiaron sus expresiones.

Ye Feng dijo que el Palacio Zhilan estaba custodiado por numerosos guardias, pero no vi a nadie. A juzgar por las expresiones en los rostros de todos, ¿qué secretos guarda el Palacio Zhilan?

"¿Sabe entonces el Sexto Hermano que el rostro de la señorita Yue fue ocultado y disfrazado deliberadamente?", preguntó finalmente el Cuarto Príncipe, sin poder evitarlo.

Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen dos: ¿Adónde conducen el vasto cielo y el agua? Los árboles anhelan la quietud, pero el viento nunca cesa (Primera parte)

Número de palabras del capítulo: 7671 Hora de actualización: 08-12-21 16:22

El árbol anhela la quietud, pero el viento no cesa (Parte 1)

¿Quieres que cargue con la acusación de engañar al emperador y sea condenado a muerte? Una sonrisa asomó en mis labios. Cuarto Príncipe, ya he pensado en todos tus trucos para esta noche.

«Padre, Wei Mian sí se disfrazó, y fui yo quien lo hizo. Wei Mian era nueva en el Reino de Tianqing y tenía problemas de adaptación, además de una alergia al polen que le provocó una erupción en la cara. Primero, temía que se rascara y se lastimara, dejándole cicatrices, y segundo, no quería asustar a los distinguidos invitados del banquete de esta noche, así que la disfracé. Wei Mian no tenía intención de engañar a Su Majestad, y espero que Su Majestad lo entienda», explicó Tian Xilan con una sonrisa. «Esa era la explicación que habíamos preparado esta mañana».

El Cuarto Príncipe se mostró claramente sorprendido de que estuviéramos preparados. Su mirada recorrió a Tian Xilan y a mí antes de dirigirse respetuosamente al recién entronizado Príncipe Tianqing: «Padre, creo que, dada la situación actual, es mejor ser prudentes. Aunque la señorita Yue fue traída al palacio por mi sexto hermano, su identidad es, en efecto, sospechosa. Me preocupa que alguien pueda aprovecharse de la bondad de mi sexto hermano para intentar descubrir los secretos de nuestro país. Le ruego a mi padre que lo reconsidere».

Miré fijamente al rey Tianqing. Permaneció en silencio, con el rostro sombrío y la mirada fría y penetrante. ¡Podía sentir claramente el aura asesina que emanaba de él! ¿Por qué sucedía esto? Siempre pensé que el Cuarto Príncipe estaba tan ansioso por matarme porque el rey Tianqing había recibido la carta del Zorro Dragón y dudaba. Pero el rey Tianqing debería haber comprendido hace mucho tiempo que, incluso si finalmente elegía aliarse con el Reino Wangyue, el Reino Longyao no se atrevería a actuar precipitadamente en ese momento. Estaban demasiado ocupados tratando de apaciguar al rey Tianqing como para arriesgarse a ofenderlo. ¿Por qué la rabia y la intención asesina en sus ojos eran tan evidentes desde el momento en que supo que yo era del Reino Longyao? ¿Acaso el rey Tianqing nunca recibió la carta del Zorro Dragón? ¿El deseo del Cuarto Príncipe de matarme no se debía a que temiera que persuadiera al rey Tianqing, sino a que temía que este descubriera la intención del Reino Longyao de formar una alianza?

¡Me sorprendió el pensamiento que me rondaba por la cabeza!

«Majestad, aun si me condena, permítame la valentía de limpiar mi nombre; de lo contrario, moriré con los ojos abiertos, en la desgracia». Me arrodillé en el suelo, pues mi intuición me decía que debía hacer todo lo posible por salvarme en ese momento. «Majestad es sabio y sin duda restaurará mi inocencia».

«¿Buscar justicia para ti mismo? ¿Cómo piensas buscar justicia para ti mismo?». Quizás mis palabras fueron novedosas, o quizás mi actitud fue tranquila, pero el rey Tianqing, inesperadamente, accedió a mis deseos.

"¿Me atrevería a preguntarle al Cuarto Príncipe qué le pareció mi baile de hace un momento?"

"Absolutamente asombroso." El Cuarto Príncipe me miró, dudó un instante y finalmente dio su opinión sincera, para luego añadir rápidamente: "Pero tus habilidades para el baile no explican tu problema."

Esta humilde mujer agradece al Cuarto Príncipe el reconocimiento a mi talento para la danza. Los magníficos caballos del Reino de Ye Cang, las sedas del Reino de Xiuruo, los vinos del Reino de Wangyue, las bellezas del Reino de Hanxing y los objetos de jade del Reino de Longyao: esta humilde mujer se atreve a preguntarle a Su Majestad cuántos de estos ha disfrutado. Y cuando Su Majestad disfruta de estas cosas, ¿acaso ha considerado alguna vez que no provienen del Reino de Tianqing, ni fueron creadas por los hábiles artesanos de dicho reino? La danza de esta humilde mujer es igual; su único propósito es entretener al público y ganarse la alabanza de Su Majestad. No tengo segundas intenciones; por favor, Su Majestad, compréndalo.

El rey de Tianqing me miró, y yo permanecí arrodillado, sosteniendo su mirada con calma y sin temor. Continué: «Majestad, he oído hablar de la ilustre reputación de Tianqing, que ha crecido cada vez más, alcanzando gran poder y prosperidad en la última década. No solo trata a los extranjeros con la misma amabilidad que a su propio pueblo, sino que su economía y cultura también han alcanzado cotas sin precedentes. Soy ignorante y no comprendo las formas de gobernar un país, pero creo que el desarrollo de Tianqing no habría sido tan rápido sin la magnanimidad de Su Majestad, su espíritu inclusivo, su tolerancia, generosidad y apertura hacia lo extranjero. Hoy, le ofrezco mi humilde opinión sobre esta danza. Si la danza es maravillosa, creo que a Su Majestad no le importará si el bailarín es joven o viejo, noble o pobre, o si vive en el este o proviene del oeste».

Vi un atisbo de admiración en los ojos del Rey Azul, quien continuó: «El Sexto Príncipe me salvó la vida, y aún no he podido corresponder a su bondad, ni mucho menos tengo intención de dañar al Sexto Príncipe o al Reino Azul. Hoy, ofrezco esta danza con la mayor sinceridad. Me disfracé para encontrarme con Su Majestad no para engañar al Emperador, sino para evitar alarmarlo. Su Majestad es sabio y no me condenará por un crimen grave simplemente por ser del Reino del Resplandor del Dragón».

Tras terminar de hablar, hice una reverencia y me arrodillé. El silencio reinó a mi alrededor; por un instante, nadie habló.

"En tu opinión, ¿qué debería hacer?" Una persona sabia siempre le hará esa pregunta a la otra persona en esos momentos.

«Majestad, creo que, si bien las palabras de esta mujer son razonables, este asunto es de suma importancia. Sería mejor detenerla primero y tomar una decisión una vez que el caso haya sido investigado a fondo». El enviado me miró con una mezcla de orgullo y pesar en sus ojos.

"Hagámoslo así. Hombres, llévensela y vigílenla de cerca." El rey Tianqing me hizo un gesto con la mano y los guardias se acercaron para actuar.