Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 50

"¿Qué quieres decir?" Aunque Tian Xinrong no se movió, pude percibir claramente su vacilación y sorpresa, y el hombre con cicatrices a su lado no se atrevió a moverse.

Sonreí con amargura. Si nadie viene a salvarme pronto, bien podría morir aquí. El hombre del colorete dijo que si no hacía *eso* en una hora, moriría. Ya debería haber pasado media hora; parece que está realmente decidido a defender su castidad hasta la muerte. Pero si alguien viene a salvarme, ¿qué pasará con el incienso afrodisíaco que llevo puesto? ¿Quién me lo quitará?

—¿Qué quieres decir? —pregunté débilmente, y me dejé caer al suelo, con la parte superior del cuerpo al descubierto salvo por una armadura que cubría mi piel, y una fina prenda interior larga en la parte inferior. El frío del suelo contra mi piel ardiente me resultaba extrañamente reconfortante. A diferencia del frío indirecto del aire, el frío sólido del suelo parecía calmar la inquietud de mi corazón. Continué con voz débil: —Dile a Liu Yin que se vaya y te explicaré lo que quiero decir.

—¡Alteza, no debe hacerlo! —exclamó el hombre con cicatrices, expresando apresuradamente su lealtad y su sobreestimación de mí. Sin embargo, a pesar de decir esto, salió disparado en la dirección de donde había venido la bella mujer, y mientras corría, gritó: —Alguien viene, Alteza, ¡apártese rápidamente!

Observé atónita cómo Tian Xinrong se levantaba y pulsaba el botón de la pared. La estantería antigua apenas había empezado a girar cuando él la apartó y se escabulló de nuevo en la habitación de la consorte Rong con asombrosa rapidez. La estantería se cerró de nuevo, y de repente me quedé sola en la mesa de mahjong. Sentí que el suelo bajo mis pies se calentaba, así que me moví ligeramente hacia un lado. El frescor me resultó reconfortante, y estaba a punto de darme la vuelta para acomodarme cuando me sobresalté al sentir que unas manos me levantaban. Me cubrieron con ropa, y entonces me envolvieron en un abrazo.

Alcé la vista y vi las túnicas blancas que me resultaban familiares, y una mancha de sangre que aún parecía caliente. Miré hacia arriba con brusquedad. Era Xi Lan, pero no el Xi Lan amable y sonriente de antes. Su rostro reflejaba una tormenta de ira y ansiedad; la intención asesina en sus ojos aún persistía, mezclada con una profunda angustia. Me sujetó con fuerza, como si intentara atraerme hacia sí, y corrió frenéticamente hacia el otro extremo del pasillo.

Su brazo rodeándome parecía enviar una brisa fresca a través de su ropa, que poco a poco se filtraba en mi cuerpo. Extrañamente, esto calmó la inquietud de mi corazón. Mis preocupaciones anteriores —si Xi Lan vendría a salvarme, y si lo hacía, qué hacer con la poción de amor que llevaba en el cuerpo y para la que Tian Xinrong había dicho que no tenía antídoto— todas esas ansiedades innecesarias se desvanecieron ahora, pues me sentía verdaderamente protegida en los brazos de Tian Xi Lan. Mi corazón ya no estaba lleno de dudas, vacilaciones ni conflictos. Xi Lan, él jamás permitiría que me lastimaran ni me pondría en una situación difícil.

"¿Yu Fu?" Vi el cadáver del hombre con cicatrices. También vi a Yu Fu, apoyada contra la pared, aparentemente inestable sobre sus pies.

—Primero salvaré a Xiyue, Yufu; tú regresa al Palacio Zhilan —le indicó Xilan a Yufu, cambiando su tono habitual, suave y refinado, a uno de urgencia y tensión. Me sostuvo mientras caminábamos por el sinuoso pasadizo.

¿Será que Yu Fu guió a Xi Lan hasta este pasadizo secreto donde me encuentro? Pero, ¿acaso Yu Fu no es la doncella personal de la consorte Rong? Esta tarde, Xi Lan incluso la llevó al Departamento de la Casa Imperial para castigarla por mi culpa. ¿Qué está pasando exactamente?

La inquietud en mi corazón disminuyó gradualmente mientras Xi Lan se concentraba en su práctica, pero mi cuerpo aún sentía un calor insoportable. Quizás fue el incienso afrodisíaco, pero al oler el aroma limpio, refrescante y cálido de Xi Lan, extendí la mano y lo abracé por primera vez, escondiendo mi cabeza en su pecho. Dejé que me llevara a través del pasadizo secreto, y luego salimos de una casa desconocida. Con unos pocos saltos, llegamos al muro de flores del Palacio Zhilan. Levanté la vista de su abrazo, perpleja, hacia Xi Lan. Él accionó un mecanismo, me llevó al pasadizo secreto detrás del muro de flores y luego corrió rápidamente hacia adelante. Incliné la cabeza, mirando las figuras que se alejaban en la pared derecha: figuras de mí misma, como escenas de una película, registrando cada momento de mi llegada al Palacio Azul. Pero ¿no debería estar el cuadro de mí sonriendo a Xi Lan con lágrimas en los ojos cuando recibí la nota del zorro después de que mi apariencia fue restaurada a la normalidad? ¿Por qué parece que hay tantos más de repente? La persona que tocaba la pipa y cantaba salvajemente en el puesto de flores, la forma en que persuadía a Lin'er, la mirada de resentimiento en su rostro cuando quería comer pero lo echaban para que tocara música... ¿Por qué Xi Lan es tan tonto? ¿No le dije que no me dibujara en la pared?

Mientras avanzábamos, apareció de repente ante nosotros un charco de agua. Antes de que pudiera siquiera comprobar si se trataba de las legendarias aguas termales, Tian Xilan me agarró y saltó al agua con un chapoteo.

El frío penetrante me asfixiaba tanto que no podía emitir ni un sonido. Contuve la respiración y miré a Tian Xilan. Él tampoco dijo nada. Su rostro no había mostrado ni una sonrisa desde que entramos al agua. Simplemente me abrazó con fuerza, canalizando continuamente energía vital y cálida hacia mi cuerpo. Su cuerpo también irradiaba calor, lo que disipó gradualmente el frío intenso que sentí al entrar al agua.

No dijo ni una palabra, pero por primera vez sentí una ira y un dolor intensos y sin disimulo que emanaban de él.

"Xi Lan, estoy bien." Frunció los labios, con el ceño ligeramente arrugado. Sentí un nudo en la garganta. ¿Había metido yo a Xi Lan en este lío? ¿Por qué tenía la fuerte sensación de que algo había cambiado en él? No pude evitar temblar al tocarle la frente, intentando suavizar el ceño. No lo quería, no quería que Xi Lan dejara de ser el Xi Lan dulce y elegante de antes.

"Xi Lan, Xi Lan, soy yo, Wei Mian." Miré a Tian Xi Lan, que permanecía en silencio y con una expresión fría, presa del pánico. Ignorando la incomodidad que me producía la combinación de hielo y fuego en mi cuerpo, intenté tomar su mano.

Me sujetó con fuerza, sus manos presionadas contra mi espalda, y no pude girarme para tomarle las manos. Lo miré, y él también me miraba, pero era como si no me viera; su mirada estaba perdida y desenfocada.

"Xi Lan, Xi Lan." Extendí la mano para acariciarle la cara, pero él permaneció inmóvil. No tuve más remedio que romper a llorar.

Como si finalmente lo hubiera despertado mi llanto, retiró apresuradamente su mano derecha de mi espalda, secándome suavemente las lágrimas mientras preguntaba con ansiedad: "Weimian, ¿qué te pasa? ¿Qué te pasa? ¿Te sientes mal? Aguanta, estarás bien después de esta hora".

Lo miré con los ojos llenos de lágrimas. Sus ojos eran claros, llenos de preocupación, culpa, remordimiento y un miedo persistente. Antes de que pudiera hablar, me estrechó con fuerza entre sus brazos, tan fuerte que me asfixiaba. Murmuró repetidamente: «Weimian, Weimian, si no hubiera ignorado la visita de papá para encontrarte antes, si hubiera encontrado el pasadizo secreto antes, no habrías sufrido así. Weimian, Weimian, casi te pierdo. Weimian, ¿cómo se atreven a tratarte así...?»

Su voz temblaba ligeramente y me apretaba con tanta fuerza que me costaba respirar. Apoyó su rostro contra mi cabello, hablando y acariciándolo sin cesar. Aunque yo buscaba consuelo en él para combatir el frío intenso que me recorría el pecho, también podía sentir claramente que Xi Lan también buscaba consuelo en mí, un calor que calmaba su corazón.

Pero al oír sus palabras, me sobresalté y un escalofrío me invadió el corazón, más intenso que el del agua helada.

"Xi Lan, ¿te guió Yu Fu hasta el pasaje secreto?", pregunté con voz temblorosa.

"Yu Fu es la mujer de la Emperatriz." Me abrazó con fuerza mientras lentamente canalizaba su energía interior hacia mí.

¿Cuántas cosas comprendí en ese instante? La doncella personal de la consorte Rong era en realidad la confidente de la princesa heredera. ¡Qué relación tan complicada! ¿Acaso la princesa heredera me está ayudando ahora para que le deba un favor y acceda a sus exigencias anteriores? El príncipe Tianqing impidió que Xi Lan viniera a buscarme, así que debía saber lo que iba a pasar esta noche. ¿Por qué me puso en esta situación? ¿Era Tian Xi Lan, que me parecía tan desconocida hace un momento, el objetivo del príncipe Tianqing?

Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen dos: ¿Adónde conducen el vasto cielo y el agua? Las cuerdas de la música se amortiguan, los sonidos del pensamiento se apagan (Parte cinco)

Número de palabras del capítulo: 3162 Hora de actualización: 08-12-21 16:26

Las cuerdas de una cítara, cada nota un pensamiento reprimido (Parte 5)

Me sumergí en el agua helada durante casi una hora. Era agua helada de verdad, porque Xi Lan dijo que el agua de esta poza provenía de bloques de hielo derretidos que se habían acumulado en la cima de la montaña Tianshan durante miles de años. Sonaba como si pudiera curar todas las enfermedades, otorgar la inmortalidad y mantenerte joven para siempre. Simplemente no entiendo qué pretendía la Flor del Rey Azul con todo este proyecto. El lugar estaba oculto y, normalmente, no lo necesitábamos. Incluso si pudiera mantenerte joven para siempre, nadie se atrevería a zambullirse y sumergirse en ella. Si Xi Lan no se hubiera esforzado tanto por mantenerme caliente, me temo que me habría congelado hace mucho tiempo.

Sin embargo, parece que el veneno de la poción de amor ha desaparecido.

Xi Lan parecía algo cansada. Supongo que la preocupación inicial, la prisa por encontrarme y luego el esfuerzo que supuso permanecer en el agua helada... incluso a un verdadero inmortal la cansarían. Pensando en el cadáver del hombre con cicatrices en el pasadizo secreto, ¿hasta qué punto había alcanzado el nivel de artes marciales de Xi Lan?

En el agua no sentí nada, pero al llegar a la orilla me di cuenta de lo desaliñada que estaba. Aparte de la suave armadura que llevaba puesta, que me cubría un poco, estaba prácticamente medio desnuda. Aunque suelo ignorar el género de Xi Lan casi siempre, y cuando nos tomamos de la mano, mi mente está completamente pura, sin rastro de segundas intenciones, no siento timidez ni vergüenza alguna; todo es tan natural y espontáneo. Pero en esta situación, por primera vez, me sonrojé por completo frente a Tian Xi Lan. Alejarme de él no solo me habría dado frío, sino que también me habría sentido expuesta, así que solo pude aferrarme a él con fuerza, negándome rotundamente a levantar la vista.

Al salir del jardín de flores, oí el sonido de una flauta que se acercaba. Aunque parecía estar bastante lejos, el sonido era nítido. Aún acurrucada en los brazos de Xi Lan, temblaba por el frío viento nocturno y no le presté atención. Pero después de unos segundos, me di cuenta de que algo no cuadraba con la música de la flauta. La melodía que sonaba no era otra que "Preludio a la melodía del agua", ¡la misma canción que había cantado borracha en la residencia Qianzui aquel día!

Se me encogió el corazón y rápidamente miré hacia afuera para buscar la fuente de la música de flauta. Parecía venir del oeste. La pequeña casa al oeste del Palacio Xilan, el viento nocturno, el viento nocturno había plantado previamente a Ling'er en la residencia del Cuarto Príncipe… ¡Era el zorro tocando la flauta!

Se me llenaron los ojos de lágrimas. ¿Acaso el zorro se enteró por Ling'er de que esta noche estaría en problemas y se apresuró a venir a este palacio? ¿Y encima tocando la flauta en plena noche, como si temiera que nadie lo viera? ¡Qué zorro más tonto! Pero ahora mismo, lo que de verdad quiero es arrojarme a sus brazos, llorar desconsoladamente y luego morderlo un par de veces.

"Xi Lan." Lo miré con los ojos llenos de lágrimas, y él me devolvió la mirada con una luz compleja e insondable. La escena de hace un momento volvió a mi mente, y me tragué las palabras que casi se me escapaban, diciendo con tristeza: "Xi Lan, ¿podrías ayudarme a conseguir la pipa más tarde?".

No puedo tratar así a Xilan, y no puedo dejar que el zorro me vea en este estado lamentable. No puedo permitir que los logros por los que tanto he trabajado se arruinen por la pequeña intriga del Cuarto Príncipe. Zorro, zorro, entiendo todas las emociones que transmite tu flauta, pero ahora mismo, aparte de usar la pipa para avisarte que estoy a salvo, no tengo otra opción.

Xi Lan permaneció en silencio, entrando directamente en mi pequeña casa blanca. Me colocó en una bañera humeante, mirándome a la cara con expresión de tristeza. Su mano tembló ligeramente al tocar suavemente mi mejilla izquierda, donde Tian Xinrong me había abofeteado, y luego tocó con delicadeza la herida de mi labio inferior. Bajó la cabeza y abrió mi palma. Antes, se había pellizcado la palma con las uñas desesperadamente para mantenerse consciente, y ahora, al verla, era un desastre sangriento espantoso. "Plop", algo cálido goteó suavemente sobre mi palma, para luego caer pesadamente en mi corazón.

«Deja que Zisu entre y te atienda. Iré a buscar la pipa». Bajó la cabeza y se dio la vuelta para salir, con la ropa empapada. Su espalda ya no mostraba la figura etérea y de otro mundo que había sido, sino más bien una de silenciosa represión, tristeza y soledad. Me dolía el corazón. ¿Cómo podía ser como el Rey Azul, empujando a Xilan al borde de la locura por mi propio bien?

"No, Xilan, primero ve a darte un baño, cámbiate de ropa y luego duerme bien. Estás muy cansado hoy."

Hizo una pausa y luego se marchó en silencio.

Dejé que Zisu me desnudara, y mientras escuchaba el sonido incesante de la flauta, las lágrimas corrían por mi rostro. Zisu no habló, pero sus ojos estaban rojos mientras limpiaba cuidadosamente cada centímetro de mi piel, tratando de evitar mis heridas.

La puerta se abrió con un crujido y Tian Xilan estaba afuera, sosteniendo una pipa en una mano y varias botellas pequeñas en la otra. Aún llevaba la misma ropa, pero no parecía estar muy mojada. No entró, sino que miró a Zisu. Zisu interrumpió lo que estaba haciendo y se acercó, pero hizo una reverencia y se retiró en la puerta.

De repente me sentí un poco mareada, así que apoyé la barbilla en el borde de la bañera y observé cómo entraba Tian Xilan, luego me di la vuelta y cerré la puerta.

"Xi... Xi Lan." En esta situación, tuve que tartamudear y sonrojarme. Ni siquiera llevaba ropa interior.

Dejó la pipa a un lado, colocó las botellitas sobre la mesa, recogió la ropa que Zisu había preparado para mí y se dirigió directamente a la bañera.

No podía esconderme, no podía escapar, y no podía quedarme quieta en la bañera. Me quedé allí, con los brazos fuertemente cruzados sobre el pecho, atónita y sin palabras. ¿Acaso Xi Lan... se había vuelto lujurioso? ¡Después de todo, es un hombre!

"Xi..." Apenas alcancé a decir una palabra antes de soltar un grito. ¡Xi Lan me había sacado de la bañera con una sola mano! Instintivamente, me cubrí la cara con las manos y sentí un calor intenso por todo el cuerpo. Xi Lan ya me había envuelto con fuerza en su ropa. Miré entre mis dedos y lo vi sentado en la silla conmigo en brazos. Bajé la mirada. Aunque no se me veía nada de piel, justo ahora... ¡Este mocoso debió haberlo visto todo! ¿Cómo pudo Xi Lan hacer esto?

En un arrebato de rabia, extendí la mano y agarré con fuerza el cuello de Tian Xilan. Ese bastardo, que siempre se hace el inocente, resulta ser un pervertido. Pero en cuanto me moví, fui yo quien sintió el dolor; la herida en mi palma palpitaba con un dolor insoportable, obligándome a detenerme. Me desinflé al instante como un globo pinchado, con la cabeza dando vueltas. Aunque había dormido por la tarde, esta terrible experiencia de esta noche me había agotado por completo, tanto física como mentalmente. Solo porque surgían nuevas situaciones no me quedaba más remedio que seguir adelante.