Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 71

"Xiao Ye, ¿dónde es esto? ¿Cómo está Wangzhou? ¿Y el Hermano Mayor también está aquí? ¿No regresó a China?" Hice un montón de preguntas a la vez, y luego miré a Ye Feng con expectación.

"Esto es Lianzhou, bastante lejos de Wangzhou. Nuestro amo viene de camino. Te dijo que no te preocuparas por la guerra en Wangzhou."

Hice un puchero, sintiéndome un poco decepcionada. ¿Qué quieres decir con que no tengo que preocuparme? Al fin y al cabo, eran héroes. ¿Cómo es que de repente ya no estoy en escena? Ya ni siquiera tengo que preocuparme por ellos. Ay, ¿no va a ser aburrido otra vez?

Me sentía bien y, con el estómago lleno, no podía quedarme quieto. Exploré cada rincón de la casa. Aunque era sencilla, era ecológica y estaba ubicada a media ladera de una pequeña colina, prácticamente una villa. El entorno era precioso, con mucho espacio verde por persona y buena calidad del aire. En tiempos de guerra, no había nada de qué quejarse. Después, cené algo sencillo con Ye Feng Ruochen, acompañado de dos pequeños tazones de sopa de pollo, antes de que oscureciera por completo.

"Ya tengo dieciocho años." Justo cuando estaba a punto de regresar a mi habitación y meterme en la cama, Ruochen apareció repentinamente frente a mí y dijo entre dientes.

Eh, ¿revelar tu edad frente a la puerta del dormitorio de alguien a altas horas de la noche? ¿Qué pretende este mocoso? No pude evitar retroceder dos pasos, cruzar los brazos y mirar a la persona que tenía delante con recelo.

¿En qué estás pensando, mujer? No tengo el menor interés en alguien como tú. El mocoso me miró con el rostro enrojecido por la ira. ¡No vuelvas a llamarme niño!

¿Eh? ¿Un niño? ¿Acaso el pequeño mocoso todavía me guarda rencor por haberle dicho a Nightwind que era un niño?

"Espera." Lo vi darse la vuelta para irse, así que rápidamente lo llamé, luego corrí hacia él en unos pasos, lo miré de arriba abajo y le pregunté con una mirada sospechosa: "¿De verdad tienes dieciocho años?"

—¡¿Por qué te mentiría?! —me gritó. Sentí que unas gotas de saliva me habían caído en la cara, pero no las noté porque llevaba una mascarilla.

"¿Tienes alguna prueba de que tienes dieciocho años?", le pregunté con indiferencia, poniendo los ojos en blanco.

Se quedó mirando con los ojos muy abiertos durante tres segundos, como si yo fuera un monstruo; luego palideció y se puso rojo mientras salía corriendo. Me agarré el estómago y me reí, abriendo y cerrando la puerta, tumbada en la cama, todavía riendo. Este pequeño bribón es muy gracioso, mucho más mono y encantador que su hermano mayor.

Mientras dormía profundamente, sentía que algo me mordía el labio. Cuando extendí la mano para apartarlo, sentí que alguien me agarraba la mano con fuerza.

¡Ah! ¿Podría ser el legendario mujeriego? Me desperté de golpe, intentando gritar pidiendo ayuda mientras pataleaba y agitaba los brazos y las piernas con furia. El lascivo ladrón, ignorando mis ataques, simplemente me tapó la boca con la mano. Desesperada, intenté morderle la mano, pero entonces un impotente "Qianqian" llegó a mis oídos. Al instante me desinflé como un globo pinchado y me desplomé sobre la cama. ¡Dios mío, qué miedo! ¡Ese canalla es demasiado descarado! Tuvo la audacia de meterse en mi cama en la oscuridad, pero no tiene vergüenza de dejar que nadie descubra su despreciable acto. Si hubiera gritado de verdad, y de repente hubiera aparecido el viento nocturno, ¡a ver si no se sonroja! ¡Humph!

El zorro me abrazó, y por supuesto fingí forcejear un par de veces, mirando sus brillantes y oscuros ojos en la oscuridad, y luego extendí la mano y con cuidado le acaricié la cara como si estuviera amasando masa.

—¿Qué estás haciendo, Qianqian? —preguntó, entre divertido y exasperado, mientras sostenía mi mano que no dejaba de frotarse contra su rostro.

"Si reviso la mercancía, me temo que es falsa, disfrazada o camuflada." Inventé una excusa casual para justificar mi anterior desahogo y mi comportamiento tan inapropiado.

"¿Algún resultado?" Un brillo peligroso apareció en sus ojos color azahar mientras colocaba mi mano dentro de su pecho y preguntaba suavemente.

Sin inmutarme, saqué la mano y le di una palmadita suave en la cara, diciendo en tono serio: "Suave, flexible y elástico, es realmente... ¡ah!"

Antes de que pudiera terminar de hablar, el zorro me volteó y me inmovilizó. Rápidamente fingí ser una niña buena, abrazándolo por la cintura y escondiendo mi rostro en su pecho. Bostecé y murmuré: "¡Hermano mayor, tengo mucho sueño!".

Se inclinó más cerca, sin dejarme esquivarlo, y me miró fijamente a la cara con sus ojos almendrados entrecerrados. Parpadeé frenéticamente varias veces, intentando parecer inocente y pura, cuando de repente se me ocurrió una idea. Hice un gesto con las manos hacia mi rostro y pregunté con entusiasmo: «¿Así, así, se ve bien ahora?».

«Fea». Me miró de nuevo, apartó la mirada y pronunció una sola palabra, como si le resultara especialmente difícil decirla. Incluso suspiró levemente al terminar de hablar.

Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen tres: Si la vida fuera como nuestro primer encuentro, lejos del campo de batalla (Tercera parte)

Número de palabras del capítulo: 5187 Última actualización: 08-12-23 14:38

Lejos del campo de batalla (Parte 3)

Estaba furiosa. Ese mocoso era un desconsiderado. Lo aparté con todas mis fuerzas, con el corazón encogido. Este tipo nunca decía nada amable, nunca sabía cómo consolar a la gente y no había pronunciado ni una sola palabra cariñosa desde el principio. No tenía nada de romántico.

—Puede que sea un poco feo —dijo el zorro con voz despreocupada. Lo fulminé con la mirada, pero me ignoró. Puso una mano debajo de mí y me acarició la espalda, mientras que con la otra me sostenía la nuca. Sus ojos estaban llenos de ternura y dijo con voz seductora: —¿Pero quién puede culparme por sentir atracción por ti?

La última palabra se escapó de mis labios. Estaba mareada por el beso, pero quería reírme a carcajadas. Jaja, el zorro finalmente dijo la palabra "me gusta". Me esforzaré más y haré que este narcisista me confiese su amor primero. Jeje.

"Si algún día llego a ser muy vieja y fea, ¿cambiará de opinión mi hermano?" Hoy fui increíblemente valiente, y antes de quedar completamente hechizada por el zorro, aún me quedaba un ápice de cordura para hacer una pregunta tan ridícula.

"¿Puedes hacerlo, Qianqian?" Se detuvo en mis labios, su voz sonaba algo baja e ininteligible.

Aparté rápidamente la cabeza del zorro y me puse a pensar seriamente en el problema. Imaginé el hermoso rostro del zorro cubierto de arrugas. ¡Vaya, qué miedo! Entonces no sería un demonio, sería un monstruo.

"Qianqian." El zorro me sujetó la cabeza temblorosa y suspiró con impotencia.

"¿Qué?", pregunté, aún aturdida por la sorpresa y la incredulidad de que el zorro se hubiera convertido en un monstruo viejo y feo.

"Duérmete, mañana volveremos a China." Se acostó a mi lado, me giró hacia él y luego me atrajo hacia sus brazos, susurrando sobre mi cabeza.

¿Volver a China? ¿Mañana?

"¿Y qué hay de Wangzhou? La conquistaron con tanta facilidad antes, parece que Wangyue Zongning tenía un plan B..."

Antes de que pudiera terminar mi divagación, el zorro se inclinó y me rozó los labios suavemente. Me tapé la boca con la mano y le guiñé un ojo varias veces.

"No te preocupes por Wangzhou, volvamos primero a casa y esperemos las buenas noticias de Qinglin."

Me acaricié la barbilla, mirando con recelo al zorro. Ese monstruo seguía merodeando por el Reino de Wangyue; ¿acaso tramaba algo en secreto? Parecía que me había preocupado en vano. Pero ¿qué pasaría con Xilan si volvía a casa así? Parecía seguir herido; no podía irme sin decir nada, ¿verdad?

—Pero Xi Lan… —dije con cautela. Efectivamente, en cuanto mencioné el nombre de Xi Lan, los ojos color melocotón del zorro cambiaron de color. Dejé de hablar de inmediato. Oh no, oh no, a juzgar por esta situación, es poco probable que el zorro acepte que regrese para despedirme y charlar con Xi Lan. ¿Qué debo hacer? ¿Debería abandonar este peligroso lugar con el zorro primero y luego mantenerme en contacto con Xi Lan por carta?

El zorro me tomó de la mano con calma y me condujo fuera de la habitación. Brisa Nocturna parecía haber estado esperando afuera toda la mañana; al vernos salir, no mostró sorpresa alguna, solo nos hizo una reverencia respetuosa. Ruochen, que había venido corriendo emocionado, parecía demasiado entusiasmado. Me ignoró por completo, con la mirada fija en el zorro, irradiando una emoción inusualmente ferviente. No dejaba de gritar "Benefactor" e intentaba estrechar la mano del zorro, pero este lo esquivó sutilmente.

Ye Feng agarró a Ruochen, impidiendo que el pequeño mocoso intentara acercarse de nuevo al zorro, y dijo con voz suave pero severa: "¡No seas tan presuntuoso!"

El zorro lucía esa sonrisa perezosa desde el principio hasta ahora. Aunque optó por esquivar el intento de Ruochen de tomarle la mano, la sonrisa en su rostro no hizo más que acentuarse.

"Mi benefactor, el desayuno está listo. Por favor, sígueme, Ruochen." El pequeño mocoso le dijo inmediatamente al zorro, luego se dio la vuelta y me guió, sin siquiera mirarme.

¿Benfactor? ¡Qué título tan desolador! Y el destinatario de esta petición es un zorro. ¿Acaso este mocoso se habrá equivocado? Los zorros no parecen ser seres bondadosos ni benevolentes en absoluto.

No sé si el mocoso es un médico milagroso, pero al menos es un cocinero medio bueno. En este desierto desolado, preparó un desayuno espléndido. Fox y yo nos enjuagamos la boca y nos sentamos sin más. Ruochen nos llamó y se sentó como un rayo. Yefeng, en cambio, lo fulminó con la mirada varias veces antes de sentarse por fin. Inmediatamente se levantó y desayunó a la velocidad del rayo.

Los cuatro bajamos de la montaña. Yo iba en el carruaje con el zorro, mientras que el pequeño bribón finalmente se adelantó con el viento nocturno. Aunque antes había dicho que no conduciría el carruaje por mí, ahora me había ignorado por completo. Y con su benefactor cerca, sería difícil que el carruaje no fuera conducido alegremente.

Me quedé mirando el rostro increíblemente bello que tenía enfrente, sintiendo un profundo resentimiento: ¿Por qué teníamos que disfrazarnos Night Breeze y yo? Fox, tan atractivo, ¿por qué no se disfraza él? Me acaricié la barbilla y pensé un momento. Suspiro, una persona orgullosa como Fox probablemente nunca aceptaría que alguien le maquillara. Anoche, seguramente le estaba frotando harina en la cara, un milagro que ocurre una vez cada milenio.

El carruaje recorría rutas apartadas, y como Fox también estaba allí, no tenía que preocuparme por la seguridad. Aunque todavía no entendía cómo el carruaje había salido antes de la ciudad de Wangzhou —uno permaneció en silencio y el otro pareció arrogante cuando les pregunté a Ye Feng y Ruochen—, ahora que habíamos salido de Wangzhou, supuse que regresar al Reino de Longyao no debería ser un problema.