Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 74

Parpadeé varias veces y pregunté: "¿Qué factura?"

"¡No has pagado los dos tazones de fideos!"

Parpadeé un par de veces más y dije: "Cambié estos fideos por bollos al vapor, ¿por qué debería pagar?".

"¡Pero tampoco pagaste por los bollos al vapor!"

"Jefe, cambié pan plano por bollos al vapor", dije con naturalidad.

"¡Tú tampoco pagaste por ese panqueque!", dijo el hombre de mediana edad, poniéndose un poco nervioso.

Me reí y dije: "Cambié los bollos al vapor por el pan plano".

El rostro del hombre de mediana edad ya estaba un poco rojo, y tartamudeó: "Pero... pero tampoco pagaste por los bollos al vapor".

Rápidamente dije en voz alta: "Jefe, no nos comimos esos bollos, ¿por qué nos pide dinero?"

El hombre de mediana edad se quedó paralizado, y yo inmediatamente agarré al zorro y salí corriendo. ¡Maldito zorro! De principio a fin, actuó como si estuviera viendo mi actuación, incluso necesité recordarle que huyera. ¿Qué clase de persona es? ¡Haciéndome vivir a costa de la gente común! ¡Qué vergüenza para un primer ministro como yo si se enteran! Haré que Viento Nocturno me devuelva algo de plata más tarde; no puedo explotar al pueblo.

Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen tres: Si la vida fuera como nuestro primer encuentro: una visita de incógnito (Segunda parte)

Número de palabras del capítulo: 4609 Hora de actualización: 08-12-23 14:39

Una visita de incógnito (Parte 2)

El zorro me miró con una mirada extraña durante todo el camino, a la que conscientemente llamé "adoración". Pero a pesar de su admiración, el zorro no pronunció ni una sola palabra de elogio para mí.

¿Están buenos los fideos? Miré al zorro. Claro, nadie nos perseguía. ¿No viste que en el puesto de desayuno solo había un hombre de mediana edad? Aunque se diera cuenta de lo que pasaba, no sería tan tonto como para abandonar su negocio y perseguir unas monedas.

"Es aceptable", logró decir el zorro, sin dejar de mirarme con esa mirada "admiradora".

Ay, los mentirosos reciben su merecido. Si solo fuera algo de comer, ¿de verdad podrías terminarte un plato de fideos? Incluso alguien tan quisquilloso como yo, que creció en el sur y no suele comer fideos, se bebió toda la sopa. Me reí para mis adentros, me detuve frente a la posada y saludé al zorro con una sonrisa pícara. El zorro me miró con extrañeza, probablemente pensando que algo bueno estaba pasando, ya que tenía los ojos entrecerrados de tanto reír. Se acercó a regañadientes, y le hice señas de nuevo, indicándole que quería susurrarle algo. Se inclinó un poco, y le susurré con picardía al oído: «Hermano, los mentirosos tienen diarrea después».

Después de decir eso, corrí de vuelta a mi habitación y me subí a la cama en unos cuantos movimientos rápidos, sonriendo como un idiota. Jeje, ya sabes, alguien tan mimado como Fox podría tener diarrea por comer estos fideos. Este chico habrá ido a la escuela, pero nunca ha vivido en una residencia estudiantil. Si Fox realmente tiene diarrea, jajaja, ¡sería una escena verdaderamente vergonzosa sin precedentes! Solo imaginar el rostro increíblemente hermoso de Fox, su habitual porte lánguido y elegante, transformado repentinamente en una expresión de dolor, frunciendo el ceño, subiéndose los pantalones, buscando frenéticamente el baño, me hizo reír tanto que me desplomé en la cama.

No, no, tengo que ir a comprobarlo. Si veo al zorro tan avergonzado, probablemente no se atreverá a alardear de sus aires reales delante de mí. Volví a la entrada de la posada, pero no vi al zorro. Regresé a mi habitación, con la barbilla apoyada en la mano, mirando al cielo, preguntándome adónde habría ido. ¿De verdad tuvo diarrea y fue al retrete? Un rato después, el zorro regresó, seguido de Ruochen. Los miré varias veces, confundida. El zorro me miró, con una sonrisa asomando en sus labios, y dijo con ligereza: «Nos vamos. Si quieres quedarte en Hezhou unos días más, adelante, sigue soñando despierta».

Tras decir eso, se dio la vuelta y salió. Se me resbaló la mano y casi me golpeo la barbilla con la mesa. Me levanté rápidamente y lo seguí. Aprovechando la oportunidad, agarré a Ruochen, que venía detrás del zorro, y lo aparté para preguntarle con voz baja y misteriosa: «Ruochen, ¿tu hermano mayor te pidió medicina antidiarreica?».

El mocoso frunció el ceño, se zafó de mi mano e incluso fingió sacudirse las mangas, soltando un insulto a una "loca" antes de seguir con entusiasmo a su benefactor. La verdad es que este niño es realmente desagradable y poco atractivo, como un zorro. Si tan solo Ye Feng estuviera aquí; aunque no me lo dijera, podría adivinar la respuesta por su expresión. Espera, no veo a Ye Feng. ¿Adónde se habrá ido el pequeño Ye Feng?

Me senté en el carruaje esperando a que el zorro tuviera diarrea, pero, como siempre, se sentó cómodamente contra el carruaje, incluso apoyando su pata en el borde junto a mí, sin mostrar ninguna señal extraña en su rostro. Xiao Ye regresó poco después, pero el zorro seguía sin reaccionar. Decepcionada y aburrida, me subí encima de él, apoyando la cabeza en su pata y abrazándolo por la cintura. Así podría descansar y dormir, y sabría de inmediato si el zorro salía del carruaje con diarrea.

Otro día de viaje. Pasé todo el día acurrucada sobre el cuerpo del zorro, dejando que me alimentara cuando tenía hambre y me diera de beber cuando tenía sed. No le agradecí ni elogié verbalmente su cooperación y su raro servicio, pero mientras dormía, con mucho entusiasmo, le escupí en la ropa en agradecimiento.

Aún conservaba con cuidado la carta de la mosca. El zorro decía que la situación en Wangzhou era buena. Aquellos soldados contempladores de la luna, que querían ser como cigarras cazando gorriones, habían sido prácticamente aniquilados. Sin embargo, las puertas de Wangzhou estaban más fortificadas de lo esperado, así que tomaría algún tiempo abrirse paso a través de la ciudad.

Por supuesto que le creo a Erlinzi, y a juzgar por Fox, es inquebrantable y nunca ha dudado. Para convertirse en general a una edad tan temprana, no podría haberlo logrado únicamente gracias a sus antecedentes familiares o a su relación personal con Fox.

"Hermano mayor, cuéntame cómo le ha ido al Segundo Hermano en la batalla estos últimos días." Estaba aburrido, así que insistí al zorro para que charlara conmigo.

«Puedes preguntarle tú mismo cuando regrese». El zorro me soltó el pelo otra vez. Por suerte, estábamos en el carruaje, así que nadie me vio vestido de hombre con el pelo suelto; de lo contrario, podrían haberme confundido con un travesti. No, en esta época no existen los travestis.

«¡Jamás diría una palabra!», exclamé con desdén, apartando rápidamente el pelo de la mano del zorro. Suspiro, si Erlinzi regresa y le pregunto con entusiasmo sobre la batalla, deseando que me cuente sus gloriosas hazañas, sin duda se sonrojará y tartamudeará, quedándose sin decir absolutamente nada.

«Si no lo cuenta, entonces ve a las calles y callejones y escucha». El zorro me miró divertido, luego tomó unos mechones de mi cabello y jugó con ellos. ¡Qué felino! ¡Trataba mi cabello como si fuera una bola de lana! Ay, Dios mío, ¿un zorro es un felino? Uf... Pero lo que dijo tiene sentido. Aunque Erlinzi no lo cuente, me temo que circularán por las calles una docena de versiones de sus gloriosas hazañas.

"Hermano mayor, ¿tienes alguna noticia sobre Xilan?" Lo miré, en parte para ver el cambio en la expresión del zorro, y en parte para evitar malentendidos y para que viera mi expresión. Era inocente y directa.

"Ya han entrado en batalla, así que no debería haber mayores problemas."

El zorro parecía tan tranquilo como yo, sin mostrar ninguna señal de algo sospechoso. Ahora que estoy en el campo de batalla, mis heridas deberían estar casi curadas, ¿verdad? Pero Xi Lan no ha respondido a mis mensajes. ¿Podría estar enfadada porque me fui sin despedirme?

—Quiero escribir otra carta. No, dos cartas, una también para mi segundo hermano. —Miré al zorro con expectación. En realidad, si el zorro no hubiera tenido que enviar a alguien a entregar la carta por mí, no me habría molestado en decírselo.

«Mmm». Él asintió con naturalidad, extendiendo los dedos y acariciándome el pelo una y otra vez, desde la raíz hasta las puntas, como si nunca se cansara. Todo su ser, su rostro y sus ojos irradiaban una profunda ternura. Mi corazón se llenó no solo de gratitud, sino también de felicidad. Un hombre así era realmente excepcional.

Continuamos nuestro viaje durante varios días. No fue apresurado, pero tampoco lento. Fox parecía bastante interesado en mi "visita de incógnito", pero probablemente también le preocupaba la situación del país. Aunque la guerra había terminado temporalmente, al parecer había estado ausente bastante tiempo, y comprendí su afán por regresar. Así que simplemente lo seguí obedientemente, sin armar alboroto ni dar vueltas.

Sin embargo, logré comprender en general las prefecturas y los condados por los que pasamos. Aunque no seguí el ejemplo del Maestro Kang ni eliminé a los funcionarios corruptos ni a los matones locales, me alegró especialmente ver a la gente vivir en paz y tranquilidad. También tomé nota de las deficiencias para poder formular medidas específicas a mi regreso. Además, ya fuera intencional por parte del zorro o por otros motivos, la gente estaba plenamente consciente de las razones de esta expedición militar, por lo que no solo no se opusieron, sino que la apoyaron bastante.

Ahora, aquí está el punto principal que quiero destacar, ¡permítanme ordenar mis emociones por un momento! *Sollozando* No sé por qué, pero desde la noche que partimos de Hezhou, durante los últimos días, la gente en cada posada donde nos hospedamos hablaba de la legendaria historia de Yun Yue, y se comentaba por todas partes. Sí, sí, me oyeron bien, y no tienen por qué dudarlo, ¡no era Yun Feng, era Yun Yue! Al principio estuve atónita durante mucho tiempo, pero después de unos días, realmente era Yun Yue, ¡la hermana menor de Yun Xiang, Yun Yue!

Aunque las versiones de la historia difieren ligeramente en los detalles, la trama general se mantiene: Con la nación en peligro, la hermana menor de Yun Xiang propone un plan y posteriormente se ofrece voluntaria. Yun Xiang es enviado como enviado a Han Xing, mientras que su hermana persuade a Tian Qing. Se dice que su hermana cautivó a todo el palacio real de Tian Qing con una danza deslumbrante, conquistando el corazón del rey de Tian Qing, quien la adoptó como su ahijada, la nombró Xi Yue y le otorgó el título de Princesa Xi Yue. Ella logra persuadir a Tian Qing, y Yun Xiang también logra persuadir a Han Xing. Han Xing finge una alianza con Wang Yue, pero los traiciona en el último momento, uniendo fuerzas con Long Yao para tomar a Wang Yue por sorpresa. Además, se rumorea que Yun Yue luchó junto al mariscal de Tian Qing y desempeñó un papel crucial en la Batalla de Si Zhou…

La parte posterior a los puntos suspensivos es algo diferente. Algunos dicen que Yun Yue luchó valientemente contra el enemigo, mientras que otros afirman que el príncipe Wang Yue se rindió voluntariamente. Sin embargo, no se menciona el secuestro de Wangzhou por parte de Yun Yue. Quizás el tiempo era demasiado corto y no hubo tiempo suficiente para enviar el mensaje a Long Yao. De lo contrario, quién sabe qué habría sucedido.

La historia es básicamente coherente con los hechos, pero en un rumor tan detallado y elaborado, sorprende que no mencione que Yun Yue asumió el cargo en lugar de su hermano. ¿Acaso el instigador sabía que la idea de persuadirme era mía y que fui yo quien fue a Tianqing, como si me conocieran a la perfección? ¿Cómo es que omitieron la parte de asumir el cargo en lugar de su hermano? Yun Feng ya era famoso en todo el país por su virtud, y ahora Yun Yue es retratada como la emperatriz viuda que salva al mundo en una era caótica. Si todos supieran que el Primer Ministro Yun al que amaban y respetaban era la misma Yun Yue, ahora aclamada como un hada descendida a la Tierra para salvar a todos los seres vivos, ¿la apoyarían y amarían aún más fervientemente, o me investigarían por suplantar al emperador?

Al principio me desconcertó el origen de los rumores, pero luego empecé a dudar seriamente del astuto zorro que los escuchaba con una sonrisa, sin inmutarse. Porque los rumores se extendieron y circularon, se discutieron y debatieron, llegando incluso a hablar del matrimonio del Emperador. Un grupo decía que el Emperador se casaría con una princesa del Reino de Ye Cang para forjar una alianza política: ¡un motivo de gran alegría! Otro grupo decía que nuestra futura Emperatriz debía ser como Yun Yue, alguien que arriesgaría su vida para salvar al país del peligro y que sin duda amaría a su pueblo como a sus propios hijos. Además, como hermana menor del Primer Ministro Yun, debía ser digna, virtuosa, amable y hermosa…

Si el zorro no estuviera involucrado, ¿toleraría que lo señalaran con el dedo y que su matrimonio fuera tema de chismes? Pero, ¿acaso existe tal cosa como una alianza matrimonial? Ese maldito zorro no se escaparía a otro país para proponerle matrimonio a una princesa mientras yo me mato a trabajar para resolver sus problemas, ¿verdad? Uf, si ese es el caso, mejor lo castro.

Quise preguntarle si la propuesta de matrimonio era cierta, pero el rostro del zorro no mostraba ninguna señal de que algo anduviera mal. Además, aunque yo había aceptado el colgante de jade de la orquídea fénix, y él me había susurrado al oído sobre la corona de fénix y las túnicas bordadas, la emperatriz y el primer ministro, aún no me había propuesto matrimonio formalmente. Si se lo pedía, ¿no parecería que yo estaba más ansiosa que él? Si no podía comprometerse solo conmigo, entonces incluso sin la propuesta de matrimonio, habría otros arreglos, como tomar una concubina. En resumen, lo que quería decir era que si el zorro me entendía, sabía lo que pensaba y estaba dispuesto a pasar su vida conmigo, entonces no tendría que preocuparme por esta propuesta de matrimonio; ese era su problema. Debería entender que si quería que estuviéramos juntos, primero tenía que resolver estos asuntos complicados. Si tenía un historial de enredos amorosos, entonces incluso si un decreto imperial me ordenara casarme con él, solo podría soñar con ello. ¡Sin duda organizaría una fuga espectacular! Aun así, sentí una punzada de celos. El zorro sabía que había oído los rumores sobre su propuesta de matrimonio, pero ni siquiera se molestó en explicarme. ¡Qué asco, seguro que le moría la conciencia!

Sigue adelante y pronto llegarás a Longzhou.

Cuanto más me acercaba a Longzhou, más ansioso me sentía. Este viaje de regreso era para volver a un entorno familiar, y con el zorro a mi lado, había sido bastante feliz estos últimos días. Cuando disfruto de la vida, nunca busco problemas ni me arruino el ánimo a propósito, así que evité deliberadamente pensar en ciertas cosas. Pero ahora que estaba a punto de regresar a la mansión de la familia Yun, las preocupaciones que antes había dejado de lado resurgieron por sí solas.

Tres personas me acompañaron cuando me fui, pero ahora he regresado solo. Yun Yao y Yun Hui deberían volver por esas fechas, porque cuando le escribí a Xi Lan, le pedí que les dijera a Yun Hui y a los demás que volvieran a casa. Pero Hong'er nunca regresará, y Cui'er debe estar desconsolada. Además, Fox aceptó mi misión en Tianqing en parte porque quería aprovechar la oportunidad para investigar a fondo a la familia Yun. Antes le preocupaba que la familia Yun estuviera relacionada con Wang Yue, pero ahora parece que no es así. Entonces, ¿cuál es el secreto de la familia Yun? Fox dijo que Yun Feng me lo revelará personalmente. ¿Cuál será mi destino? Fox y Yun Feng se han conocido; ¿cómo cambiará esto su actitud hacia mí?

«Qianqian». El zorro me miró con tristeza en los ojos, extendió el brazo y me rodeó con él. Lo miré, sintiéndome un poco inquieta. Me acarició la cara con una mano, suspiró suavemente y dijo con dulzura: «No te preocupes, no pasará nada».

Asentí con la cabeza, sintiéndome algo molesto.

Me miró y me pellizcó suavemente la mejilla. Puse los ojos en blanco y una gran sonrisa apareció de inmediato en su rostro. Me giró y me hizo sentarme en su regazo de espaldas a él. Mientras me peinaba, bromeó: «Parece que mi Qianqian ha madurado después de este viaje. Ahora reflexiona mejor, le teme a lo desconocido y se preocupa por problemas que no puede resolver».