Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 91

"¿Xiao Bai?" Tomé la linterna del palacio y lo seguí dentro de la casa. ¿Sería posible que lo que Xiao Bai quería darme estuviera en esta casa?

Permaneció en silencio, pero tomó la linterna del palacio de mi mano, se dio la vuelta y la colgó en el soporte de la lámpara en la esquina izquierda. Aproveché para echar un vistazo a la habitación: la distribución era elegante, con detalles cuidadosamente pensados. Aunque ahora carecía de calidez humana, era fácil percibir el ambiente acogedor de la habitación. Era difícil imaginar que Xiaobai hubiera vivido allí. O tal vez, la personalidad de Xiaobai no era tan distante como lo es ahora.

«Antes de fallecer, mi padre hizo testamento, pero, por desgracia, antes de que pudiera hacerse público, desapareció sin dejar rastro». Permaneció de pie junto al candelabro, de espaldas a la linterna del palacio, como si hablara consigo mismo.

Me sobresalté e ignoré el asunto del testamento. ¿Por qué Xiaobai me contaba todo esto ahora?

"Xiaobai, ¿no dijiste que tenías algo para mí?" Fingí no oír y cambié rápidamente de tema.

Me miró de reojo, con un atisbo de lucha en sus ojos, pero desapareció en un instante, tan rápido como si nunca hubiera sucedido.

«¿Xiaobai?» Instintivamente, mi pie derecho retrocedió un poco. ¿Era solo mi imaginación? ¿Acaso la lucha en los ojos de Xiaobai era solo una ilusión? Sentí una ligera inquietud.

"¿Acaso el Maestro teme que pueda lastimarte?" Miró hacia abajo, al lugar donde yo había aterrizado, y notó claramente el pequeño paso que había dado hacia atrás.

Instintivamente negué con la cabeza. Xiao Bai nunca me ha hecho daño, y todavía me llama amo. ¿Por qué no puedo confiar en él?

De repente, levantó la vista hacia mí y, por primera vez desde que lo conocía, sonrió; una sonrisa tenue y superficial, como si no hubiera sonreído en mucho tiempo. Su expresión parecía algo rígida, con un dejo de tristeza mezclado con una alegría evidente.

«¿Xiaobai?». De repente me sentí mareada. Parpadeé y la figura frente a mí se volvió borrosa al instante. Intenté hablar, pero no podía abrir la boca. Antes de perder el conocimiento por completo, solo alcancé a ver vagamente a Xiaobai caminando hacia mí con esa sonrisa aún en su rostro.

(Fin del volumen 3)

Nubes ebrias, luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen cuatro: Una melancolía oculta y el resentimiento surgen de la separación

Número de palabras del capítulo: 3862. Hora de actualización: 08-12-23 14:42

Lejos

Miré a Xiaobai, sentado frente a mí, con una expresión compleja, pero él apartó la mirada. No podía explicar lo que sentía, ni siquiera podía hablar. Simplemente me quedé sentada en el vagón, y de repente sentí ganas de reír, de estallar en carcajadas.

Además de culparme a mí misma, ¿a quién más puedo culpar? Siempre me resisto a desconfiar de quienes me rodean, o mejor dicho, me resisto a desconfiar de ellos antes de que lo hagan. Esta negligencia no es nueva; es un hábito que tengo desde hace más de veinte años, y es imposible cambiarlo de la noche a la mañana. ¿Pero puedo mantenerlo inmutable para siempre? Sonreí con amargura.

Había amanecido y era evidente que el carruaje había abandonado Longzhou. Al igual que cuando el Segundo Príncipe "desapareció" repentinamente, ¿acaso existía otra fuerza poderosa en el palacio y en Longzhou que el zorro no pudiera controlar? ¿Qué quería Pequeño Blanco de mí? No parecía que quisiera usarme para chantajear al zorro.

El carruaje avanzó, pero la persona que estaba frente a mí ni siquiera me miró. Creo que me han dado algún tipo de sedante, por eso estoy tan débil. Ni siquiera puedo hablar, mucho menos huir. No sé adónde me lleva Xiaobai ni cuál es su propósito. Aparte de quedarme quieta, no tengo otra opción. Miré mi ropa; seguía con el mismo vestido y la misma capa. El colgante de jade de la orquídea fénix debería seguir conmigo. Creo que Yefeng y los demás me encontrarán pronto.

Me sentía completamente débil y con un hambre voraz, como si el banquete hubiera ocurrido la noche anterior, y no la noche anterior, y no hubiera comido en un día y dos noches. El carruaje se detuvo justo a tiempo y alcé la vista hacia Xiaobai. Por fin me miró, pero sus ojos seguían sin encontrarse con los míos. Simplemente se inclinó y me bajó del carruaje, llevándome a una casa de cambio. Me esforcé por alzar la vista y finalmente alcancé a ver el nombre de la casa de cambio: "Luna Plateada".

En la casa de cambio no había ni un solo cliente, solo un hombre de mediana edad que parecía ser el gerente y un empleado. En cuanto el hombre de mediana edad nos vio, se hizo a un lado rápidamente y condujo a Xiaobai al interior. Tras atravesar una sala bastante grande y un pasillo bastante largo, llegamos a un pequeño patio rodeado de bambú. Sin embargo, en esta época del año, el bambú estaba desnudo, lo que le daba un aire algo desolador.

Caminamos por el bosquecillo de bambú y el patio hasta llegar a una hilera de casitas. Al mediodía, alguien abrió una de las puertas y se hizo a un lado. Xiaobai me llevó adentro. Levanté la vista para mirar alrededor de la habitación, pero me sorprendió ver a alguien dentro. La persona estaba de espaldas a nosotros, pero al oír el ruido, se giró de repente y me miró a los ojos. Me asusté tanto que sentí que el corazón se me subía a la garganta, pero no pude emitir ningún sonido. Me obligué a calmarme e intenté mantener la compostura.

¡Era Zhang De!

¿La relación de Xiao Bai, el segundo príncipe, es únicamente con Zhang De, o está relacionada con toda la familia Yun?

—Baja rápido al joven amo —dijo Zhang De con cierta prisa al verme.

Sin decir palabra, Xiaobai me levantó y me sentó en una silla a un lado. Luego asintió con la cabeza a Zhang De y salió a grandes zancadas.

Sentí un nudo en el estómago y, sin querer, cerré los ojos y respiré hondo. Al abrirlos de nuevo, ya había tomado una decisión. Poco después, el hombre de mediana edad que parecía ser el posadero trajo la comida. Miré a Zhang De con ojos expectantes pero a la vez resentidos, y luego me quedé mirando la comida sobre la mesa, indicándole que quería comer. Estaba completamente débil; tenía que comer, ¿no? Además, enfrentarme a Zhang De era mejor que enfrentarme al Viejo Yun.

Zhang De me miró, dudó un instante y luego extendió la mano y me dio una pastilla. Pronto, una cálida corriente recorrió mi cuerpo. Moví ligeramente las manos; aunque no recuperé toda mi fuerza al instante, al menos había recuperado bastante. Me incorporé rápidamente y empecé a comer, intentando ganar tiempo. Cuanto más durara, mejor.

"Si el tío De necesita ver a Yue'er, puede simplemente regresar a la residencia Yun. ¿Para qué complicarse tanto?"

Permaneció en silencio un rato antes de decir: "Por favor, termine su comida lo antes posible, joven amo, ya que pronto debemos continuar nuestro viaje".

"¿En el camino? ¿Hacia Xiuruo?" Miré a Zhang De, entrecerré los ojos y repetí en voz baja.

—Sí —respondió, inclinándose ligeramente, con una actitud que no era ni humilde ni arrogante.

"Las órdenes de mi padre no se pueden desobedecer, ¿por qué tienes que hacer esto, padre?"

Dado que regresamos a Xiuruo, el Viejo Yun debe estar involucrado. ¿La familia Yun también está relacionada con Xiaobai? Desde la rivalidad entre el zorro y Xiaobai por el trono, el ascenso del zorro al trono, la desaparición de Xiaobai, la compra de cargos oficiales por parte de la familia Yun, el nombramiento repentino de Yun Feng como primer ministro por parte del zorro, la investigación exhaustiva de la familia Yun mientras yo estaba en una misión en Tianqing, y ahora, justo cuando el zorro está a punto de anunciar mi matrimonio con él, Xiaobai aparece repentinamente, me secuestra, me entrega a Zhang De y luego se apresura a Xiuruo… Parece que, a medida que vamos reconstruyendo esta historia, algo ya ha surgido en mi mente.

Mantuvo la cabeza ligeramente agachada, pero no habló.

Suspiré para mis adentros y comencé a comer lentamente. Los sucesos de aquella noche de banquete no fueron tan sencillos; seguramente hubo cosas que desconocía. Pero me lo ocultaron así, y ahora me envían con Xiu Ruo. El hecho de que las cosas se hayan complicado tanto, y que el Viejo Yun haya llegado a tales extremos, es sin duda el resultado de que Fox, Yun Feng y él mismo tuvieran sus propios intereses. Y claramente, esta vez, el plan del Viejo Yun ha sido el más brillante.

Ay, si mi hermano hubiera aceptado mi matrimonio con el zorro, probablemente no estaría así ahora, ¿verdad?

No tardaría mucho más; todo parecía listo afuera, esperando a que terminara de comer y me fuera. Miré hacia el tejado, preguntándome cuándo me alcanzaría el viento nocturno.

"Joven amo, debemos darnos prisa en nuestro camino", dijo Zhang De en voz baja, de pie a mi lado.

Respiré hondo, miré a Zhang De y me levanté para dirigirme a la puerta. Afuera, ya había dos filas de guardias que no había visto antes. Zhang De me siguió, y frente a nosotros había tres carruajes idénticos. El hombre de mediana edad abrió el camino y corrió la cortina del carruaje del medio. Entonces, con discreción, entré en el carruaje.

Viajamos a una velocidad increíble. Lógicamente, Fox y Yunfeng, sabiendo que me habían secuestrado, deberían haber adivinado mi paradero. Fox debería haber ordenado una vigilancia estricta de las puertas de la ciudad y controles rigurosos de quienes entraban y salían. Inesperadamente, salimos del Reino de Longyao sin problemas. Excepto cuando estaba inconsciente y no sabía cómo había salido de Longzhou, las demás puertas de la ciudad no estaban particularmente vigiladas. Realmente no sé qué pasó en el palacio esa noche. ¿Por qué ni siquiera apareció Yefeng?

Al entrar en Xiuruo, el viaje transcurrió sin contratiempos. Era mi primera vez en Xiuruo, y a diferencia de Longyao y Tianqing, mi primera impresión fue la de montañas onduladas, con picos que se elevaban hacia el cielo: una barrera natural. Al descender de las montañas, uno encuentra llanuras, oasis y tierras fértiles. Había oído que la parte más occidental de Xiuruo es un vasto desierto, mientras que la parte más oriental es una zona costera con un encanto único. Tras haber contemplado la belleza de Tianqing y la majestuosidad de Tianshan y Tianhu, jamás imaginé que Xiuruo, que hasta ahora era el lugar que menos me gustaba, sería más hermoso que Tianqing desde la perspectiva de un turista.

Más de medio mes después llegué a Xiuzhou, la capital de la ciudad imperial de Xiu Ruo. Me sentí abandonado; aparte de Zhang De, no vi ni una sola cara conocida. Al entrar en Xiuzhou, no me llevaron a la Mansión del Príncipe Hao, la fortaleza del Viejo Yun, sino directamente al palacio imperial.

«Tío De, ¿qué es esto?», le pregunté a la persona que estaba a mi lado. Aunque no quería ir a la mansión del príncipe Hao, el palacio tampoco era un buen lugar.

"Este es un decreto del Emperador. Es tarde, joven amo, por favor descanse." Tras decir esto, Zhang De se dio la vuelta con elegancia y me cerró la puerta.

Miré alrededor de la habitación; era elegante y grandiosa, con muebles únicos. Nadie entró a atenderme ni nada. Ya era muy tarde y había llegado justo a tiempo. Estaba agotada, así que no pensé en nada más. Entré en el dormitorio, me quité la capa y me acosté en la cama completamente vestida.

En mi sueño, Xiaobai me tomó de la mano con una y con la otra un pergamino de un edicto imperial, diciéndole fríamente al zorro que eligiera: ¿yo o ese edicto? El zorro no habló, sino que se abalanzó sobre mí, golpeando instantáneamente a Xiaobai con la palma de la mano. Antes de que pudiera gritar, Xiaobai me jaló hacia adelante. Vi cómo la palma del zorro estaba a punto de impactar contra mi pecho. Levanté la vista para ver los ojos del zorro, pero en su lugar, vi aquella figura blanca. Se estaba girando y sonriéndome, mientras un rastro de sangre goteaba lentamente por la comisura de sus labios...

—¡Xi Lan! —Desperté sobresaltada, incorporándome bruscamente, con una mano en el pecho, mirando a mi alrededor para ver dónde estaba. Para mi sorpresa, vi a alguien de pie frente a la cama, vestido con una bata de algodón gris claro; sus sienes ligeramente canosas delataban su edad. Lo miré, y él también me miraba con gran interés; su rostro era algo amable y gentil, su sonrisa aún cordial, pero, por desgracia, había una mirada escrutadora en sus ojos.

"Yue'er saluda a Su Majestad." Salté rápidamente de la cama, me arreglé la ropa e hice un saludo de rodillas.