Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 102

Me quedé allí, inmóvil, durante un largo rato; sentía que el corazón se me había detenido, estaba entumecida. Finalmente, Wang An no pudo evitar dar un paso al frente y me llamó suavemente: "¿Princesa?".

"Wang An, ¿crees que mi decisión fue errónea?", pregunté en voz baja sin mirarlo. Lo que acababa de decir no era una broma. Desde que supe que Xi Lan tenía amnesia, desde que supe que Xi Lan me odiaba, desde que Xi Lan dijo que quería casarse conmigo como su concubina porque me odiaba, he estado pensando: ya que yo causé todo esto, ya que le debo algo, ¿qué razón tengo para negarme? ¿Qué derecho tengo a saber que vive con dolor y odio, y luego darme la vuelta para buscar su propia felicidad?

"Este sirviente no lo sabe."

No lo sé. Mis lágrimas se secaron con el viento, pero mi corazón se fue entumeciendo poco a poco. Me recompuse y caminé hacia el Palacio de la Luna Borracha, con Wang Anjing siguiéndome en silencio a mi lado.

Durante las dos semanas siguientes, no volví a ver a Yunfeng, Fox ni Xilan, ni siquiera a Wang An y Yan'er. Esto se debió a que la anciana emperatriz decidió repentinamente ir al Templo del Espíritu Santo a rezar pidiendo bendiciones y, sin previo aviso, me pidió específicamente que la acompañara.

La supuesta ceremonia de bendición consiste en bañarse y ayunar en el Templo del Espíritu Santo, seguido de una oración sincera. Sin embargo, aquí no hay ningún dios ni Buda; lo que se venera es al Espíritu Santo, no a Yao Yao, sino a una especie de símbolo totémico. La pintura allí venerada me resultaba extrañamente familiar, y tardé un rato en darme cuenta de que era exactamente igual al enigmático diseño de mi pendiente, el mismo que el del anillo del pulgar del Viejo Yun. Inicialmente pensé que era un símbolo unificado creado por el Viejo Yun, pero resulta que es el tótem del Espíritu Santo de Xiu Ruo. Si es así, ¿significa que hay que reconsiderar algunas cosas?

No había salido del Palacio del Espíritu Santo en medio mes. Aparte de dos doncellas que me servían, nadie entraba a molestarme, aunque había mucha gente vigilando afuera. La vieja emperatriz no había traído a su doncella personal, Jinxiang, ni había permitido que Yan'er me acompañara. Después de todo, no me gustaban esas dos doncellas, así que me convertí en la doncella personal de la vieja emperatriz, permaneciendo a su lado veinticuatro horas al día. Tenía algo en mente, pero no podía salir. Quería averiguar qué estaba pasando afuera por esas dos doncellas, pero no había tenido la oportunidad de hablar con ellas a solas, y mi inquietud crecía.

Tras soportar medio mes de penurias, primero acompañé a la anciana emperatriz de regreso al palacio central y luego volví directamente al Palacio Zuiyue. Wang An estaba de pie a las afueras del Palacio Zuiyue. Al verme desde lejos, se apresuró a saludarme.

«Ya se han ido todos, ¿verdad?» Esta bendición fue muy repentina y duró medio mes. Hermano, Fox y Xilan deben haberse ido hace mucho tiempo, ¿no?

"Sí, princesa."

Sentí una punzada de decepción y me quedé sin palabras por un momento. No fue hasta que entramos en el Palacio de la Luna Borracha que Yao Yao se abalanzó sobre mí y me lamió la cara con la lengua. Di un suspiro de alivio, abracé una de sus patas y la llamé: «Yao Yao».

“Princesa, el enviado de Tianqing dejó algo, diciendo que debía devolvérselo a usted”. Solo después de entrar en la habitación, Wang An metió la mano en sus túnicas y me entregó una bolsa de brocado.

¿Xi Lan? Rápidamente extendí la mano y lo tomé, abriendo la bolsa de brocado para encontrar el colgante de jade con forma de orquídea fénix. Xi Lan, Xi Lan, grité en silencio en mi corazón, claramente me odias, ¿por qué entonces cediste? ¡Esas palabras que pronuncié esa noche reflejaban mis verdaderos sentimientos, no solo para que me devolvieras el colgante de jade!

Wang An se retiró y Yan'er entró para ayudarme a cambiarme de ropa. Un momento después, Wang An entró cargando una bandeja grande.

"¿Cómo va el asunto del enviado Ye Cang?", pregunté con desgana.

"He oído que Ye Cang ha lanzado un desafío", respondió Wang An mientras colocaba la sopa de arroz y varios acompañamientos en la bandeja frente a mí.

¿Una declaración de guerra? Parece que la guerra es inminente. ¿Pero emitir una declaración de guerra tan fácilmente? ¿Tiene este enviado algún antecedente relevante? ¿Revela Xiu Ruo una total falta de sinceridad en su manejo de este asunto?

No tenía mucho apetito, y después de solo unos bocados, dejé los palillos con la intención de dar un paseo por el jardín. Justo cuando estaba a punto de irme con Yaoyao, Wang An se acercó, metió la mano en su túnica y me entregó una carta. Lo miré con cierta confusión y la tomé. El sobre tenía el nombre "Yue'er", escrito con una hermosa caligrafía idéntica a la mía. ¡Era mi hermano!

La carta contenía solo unas pocas palabras, afirmando que una batalla entre Ye Cang y Xiu Ruo era inevitable. Ahora que Xiu Ruo quería formar una alianza con Tian Qing y Long Yao, Han Xing no se quedaría atrás. Si eso sucedía, por muy poderoso que fuera Ye Cang, no podría derrotar la alianza de los cuatro países. Así que no tenía de qué preocuparme.

Acaba de ponerse la luna, ¿y Ye Cang es el siguiente? Parece que todos tienen grandes ambiciones, especialmente Xiu Ruo. El asesinato del enviado es extraño e inusual, y Tian Qing y Long Yao emprendieron sus misiones casi al mismo tiempo. ¿Podría haber sido un plan premeditado? Pero incluso si se forma una alianza de cuatro naciones, después de Ye Cang, ¿acaso los aliados del momento anterior no se convertirán en enemigos del momento siguiente?

"¿Qué más dijo mi hermano?" Guardé la carta y miré a Wang An.

“El primer ministro Yun no dijo nada más.” Wang An me miró con vacilación, y yo asentí levemente antes de que continuara: “Sin embargo, oí que el príncipe Hao le había pedido al primer ministro Yun que considerara regresar a Xiuruo, pero el primer ministro Yun se negó.”

¿Debería enviar a mi hermano de vuelta a Xiu Ruo? Hay dos posibilidades: o completó con éxito lo que el Viejo Yun le pidió, o ya no era necesario. Si es lo segundo, Long Yao probablemente se convierta en el próximo objetivo de gente ambiciosa. ¿Pero mi hermano se negó? Pensándolo bien, tiene sentido. ¿Cómo iba a permitir que el Viejo Yun lo manipulara para siempre? Pensar en esto me animó un poco, ¿verdad? Aunque soy demasiado inútil y no tengo la capacidad de resistir al Viejo Yun, ver a mi hermano ignorarlo me hace sentir como si yo también lo estuviera ignorando.

"¿Entonces, la alianza matrimonial con Ye Cang queda descartada?"

"Sí, princesa."

"¿Ha ocurrido algo más en las últimas dos semanas?"

"Enviamos al señor Chu como emisario a Hanxing hace un tiempo, pero el plazo era muy ajustado. Es posible que ya haya finalizado el acuerdo y regresado a casa", respondió Wang Anwei con una leve reverencia.

¿El señor Chu? ¿Podría ser Chu Fan, el que mencionó el zorro? Desde que llegué a Xiuruo, he vivido en el palacio, mi círculo social es bastante reducido y la vieja emperatriz nunca habla de asuntos de la corte. No conozco a los antiguos funcionarios de la corte de Xiuruo. Mi última ceremonia de investidura también fue muy concurrida, así que no sé si esta persona estuvo presente. Pero si este señor Chu es realmente Chu Fan, el del que habló el zorro, entonces enviarlo como enviado a Hanxing en este momento debe significar que es alguien extraordinario.

Nubes ebrias y la luna dormita (Edición revisada) Volumen cuatro: Una tristeza y un resentimiento ocultos surgen de la matanza del crisantemo de sangre

Número de palabras del capítulo: 7816 Hora de actualización: 08-12-24 12:57

Sangre de Crisantemo Asesino

Recordando la nota que recibí en el Palacio Zuiyue que solo tenía los cuatro caracteres "Wang An es de confianza", desdoblé la carta y la examiné detenidamente mientras preguntaba casualmente: "Wang An, ¿cuándo empezaste a trabajar en el Salón Xiuyi?".

"Su Alteza, fue a finales de la primavera de hace siete años."

Simplemente volví al mullido sofá, me recosté perezosamente a medias y jugué con el golden retriever de Yao Yao mientras preguntaba con naturalidad: "¿Te asignaron a trabajar en el Salón Xiuyi en cuanto entraste al palacio?".

"Al principio, era un funcionario de bajo rango en el Palacio Oriental. A finales del otoño de ese mismo año, fui trasladado allí por casualidad."

¿Un encuentro casual? Sonreí. Probablemente no fue tan sencillo, pero de todos modos, no me interesaba nada de eso: "Wang An, ¿dónde está tu ciudad natal? ¿Todavía tienes familiares allí?"

"Soy originario de Hezhou. Un año hubo una gran inundación, me separé de mi familia y perdí el contacto con ellos." Mantuvo la cabeza ligeramente inclinada.

"¿Hezhou? ¿Eres del Reino de Longyao?" Me sobresalté, no esperaba que Wang An fuera del Reino de Longyao.

Dudó un instante y luego respondió con franqueza: "Sí".

Asentí levemente. Había servido en el palacio durante tantos años, y probablemente solo reveló su identidad sin querer porque no estaba allí y bajó la guardia. Pero esta identidad era sin duda crucial. Sabiendo que provenía del Reino de Longyao, algunas pistas se fueron aclarando poco a poco.

—Wang An, no seas tan formal, charlemos un rato. Eras joven entonces, ¿verdad? ¿Cómo te las arreglaste después de separarte de tu familia? —Wang An estaba cerca de mí, con la cabeza gacha, pero sabía que, con sus experiencias pasadas, no sería fácil que se abriera. Yao Yao yacía en el suelo, su gran cuerpo casi tan alto como el mullido sofá en el que estaba. Le acaricié su largo pelaje dorado con naturalidad y dije: —Le debes una deuda de gratitud, así que debes entender que él no me hará daño, y yo jamás lo traicionaré.

Si realmente fue mi hermano quien le pidió a Wang An que me entregara la carta, entonces su identidad estaría completamente clara. La frase "Wang An es de confianza" implica que la persona detrás de la carta quiere ayudarme y habla desde mi perspectiva. Dado que Wang An estaba a mi lado, debería comprender lo que debe hacer. No mencioné el nombre de mi hermano porque temía que, si me equivocaba, el resultado sería el contrario al que pretendía.

Si realmente es como creo, si Wang An es realmente alguien elegido por Yun Feng, entonces Yun Feng le asignó ese papel en el Palacio Xiu Ruo hace mucho tiempo, cuando él solo tenía unos pocos años.

Wang An dudó un instante, luego finalmente confesó, y lo que contó fue casi exactamente lo que yo esperaba. Como en las tramas de todas las series de televisión y novelas, se había separado de su familia años atrás, vagando y mendigando hasta llegar a Longzhou. Allí sufrió hambre, frío y maltrato, casi muriendo, hasta que fue rescatado por Yun Feng y su hijo, quienes daban un raro paseo por las calles. Incluso se hospedó en la residencia de Yun por un tiempo. Después de eso, las cosas fueron más sencillas. El joven pero decidido Wang An no quería quedarse gratis en la residencia de Yun, así que les dio las gracias, jurando devolverles su bondad con su vida, y luego se despidió de Yun Feng y su hijo. Finalmente, por casualidad, llegó al Reino de Xiuruo, pero desafortunadamente terminó como eunuco en el palacio. Después de dejar la residencia de Yun, Wang An mantuvo contacto con Yun Feng. Yun Feng había enviado gente a Hezhou para preguntar por el paradero de los parientes perdidos de Wang An, pero sin éxito. Habían pasado los años y muchas personas habían muerto a causa de las inundaciones y las plagas de la época; presumiblemente, al igual que en el siglo XXI, simplemente fueron declaradas muertas por causas naturales.

Una vez más, me di cuenta de que estoy rodeado de expertos: algunos llamativos, otros discretos, algunos apuestos, otros no tanto; ninguno es fácil de tratar. El viejo Yun es impresionante, ¿verdad? El zorro también lo es, ¿no? Pero mi querido hermano Yunfeng tampoco se queda atrás. Con solo salvar una vida, ha conseguido un informante en el Palacio Xiuruo. Y Yunfeng incluso logró que Wang An se mudara del Salón Xiuyi a mi Palacio Zuiyue. Debe haber otro secreto oculto tras todo esto.

Tras escuchar todo esto, sentí un impulso repentino de esconderme en un agujero o asfixiarme con una almohada. Innumerables veces, albergé la misma esperanza que en las novelas de viajes en el tiempo que solía leer: salvarle la vida a alguien sin más, y que esa persona se convirtiera en mi confidente, sirviéndome como un esclavo; eso es secundario, lo importante es la lealtad y la fiabilidad, sin posibilidad de traición. Pero la única persona a la que salvé que podría considerarse entrometida fue Xiaobai. Al pensar en Xiaobai, tengo sentimientos encontrados. Me salvó, me ayudó, pero también se aprovechó de mí y me hirió.

Conocer la identidad de Wang An me tranquilizó un poco. La carta de Yun Feng mencionaba que, antes de partir hacia Longyao, el Viejo Yun ya había regresado a su hogar ancestral y residía en la mansión del Príncipe Hao, donde ejercía como Juez de la Corte de cuarto rango. Suspiré para mis adentros, preguntándome si las acciones de Yun Feng eran voluntarias o estaban relacionadas con el Viejo Yun. Pero, dado su estatus y personalidad, vivir en la mansión del Príncipe Hao del Viejo Yun probablemente le granjearía mucho desdén y frialdad. Después de todo, nuestra madre aún no tenía estatus oficial, así que, estrictamente hablando, Yun Yue y Yun Feng ni siquiera eran considerados hijos ilegítimos. Finalmente, Yun Feng me recordó que el apresurado regreso del Viejo Yun a Longyao podría no ser una buena idea. Aunque el Viejo Yun había recibido la carta del estado de Longyao, no había dicho que me llevaría de vuelta de inmediato; su llegada en este momento podría afectarme, así que debía tener cuidado. Suspiré para mis adentros, también extrañado de que el Viejo Yun apareciera en este momento. Debió haber recibido la carta de alianza de Long Yao cuando llegó. Ni me llamó de vuelta al país ni actuó de esa manera cuando me vio. Incluso se reunió en secreto con Xi Lan, y ahora está discutiendo asuntos con el zorro. Siempre lo consideré la mayor plaga del mundo, y todo lo que hacía presagiaba un desastre.

No sé de qué hablaron el zorro y el Viejo Yun, porque no me saludó al irse. Después de comer, me recosté en el mullido sofá, con una pierna apoyada en Yao Yao, esperando a que el Viejo Yun llegara a mi puerta. Efectivamente, antes de que pudiera siquiera dormirme, apareció y, al mismo tiempo, echó a todos de mi habitación. Claro, Yao Yao no era humana, así que se quedó para hacerme compañía.

"Papá ha llegado", dije, omitiendo las formalidades de la reverencia y el saludo.