Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 110

Pasaron varios días hasta que alcanzamos al ejército principal en Xuzhou. Después de Xuzhou, venía Qingzhou. Si Tianqing quería atacar Yecang, tendría que cruzar un tramo de la frontera de Longyao tras pasar el Paso de Qiqing antes de llegar a la frontera de Yecang. Aunque este cruce fronterizo no era largo, el hecho de que el ejército de Tianqing necesitara entrar en el Paso de Qiqing hacía que el asunto fuera de suma importancia; por eso el anciano accedió a mi misión en Longyao, y por eso Xilan también fue posteriormente en una misión a Longyao.

Los problemas fronterizos pueden ser de diversa índole, desde leves hasta graves, y no es viable permitir el paso de tropas extranjeras ni su estacionamiento allí sin más. Si el zorro ya ha dado su consentimiento, entonces debe haber negociado ciertas condiciones con Xiu Ruo y Tian Qing por separado sobre este asunto.

El general Zhan Yan y el general Duan Sheng seguían al mando de las tropas. Cuando apareció Xi Lan, ambos se mostraron visiblemente entusiasmados. Tras la anterior Batalla de Wangyue, a juzgar por su actitud hacia Xi Lan, sin duda la habían elevado a un nivel superior, convirtiéndola en su ídolo. Yo me había cambiado a ropa de hombre y seguía siendo el guardaespaldas personal de Xi Lan. Al verme, ni siquiera mostraron sorpresa. De repente, pensé en Qing Lin y descubrí un rasgo común entre los generales.

Tras tomar la medicina durante varios días, mi cuerpo se había recuperado bastante, aunque seguía sin poder hablar. Insistí en ir a caballo para evitar un trato especial, pero Xi Lan insistió en que fuera en el carruaje. Estuvimos un rato en un punto muerto. No me atreví a ser demasiado insolente delante de todos; al fin y al cabo, mi estatus había vuelto al de guardia y no podía gritarle a mi superior. Así que, al final, solo me quedó subir obedientemente al carruaje y sentarme dentro, de mal humor.

Esa noche acampamos en la frontera entre Xuzhou y Qingzhou. Como de costumbre, Xilan y yo compartimos tienda de campaña, separadas por una tela. En realidad, no había nevado desde que salimos de Tianzhou, y el tiempo durante el trayecto había sido bastante agradable, pero al fin y al cabo era invierno, y por la noche hacía un frío insoportable. Quizás Xilan no esperaba que acompañara al ejército, porque esta vez la ropa de cama no era tan cálida, suave y cómoda como la vez anterior.

Aunque soy una persona tranquila y adaptable, me sentí un poco incómoda tumbada en el suelo duro. Al dar vueltas en la cama, las mantas se enfriaron. Sentí vagamente un ligero peso sobre mi cuerpo y, al abrir los ojos, vi una figura blanca. Su mano me estaba arropando con la manta, intentando cubrirme mejor. Como si intuyera que había abierto los ojos, se detuvo y me miró.

Extendí una mano y tiré de la parte superior de la manta, indicándole que debía devolverle la manta extra. En la penumbra de la tienda, negué con la cabeza. Sus ojos claros brillaban aún más en la oscuridad. Con una mano me quitó la mano de la manta y con la otra levantó una esquina y me la volvió a colocar debajo. Luego me arropó el cuello con la manta, con la naturalidad de quien lo ha hecho mil veces. Su voz era tranquila cuando dijo: «Estoy bien. Wei Mian tiene frío fácilmente. Cúbrete con otra manta y acuéstate temprano».

Parpadeé varias veces, sopesé brevemente mis opciones, le sonreí, asentí, cerré los ojos y fingí estar dormida. Como Xi Lan ya había traído su manta para ayudarme, no tenía sentido negarme. Además, la comunicación era difícil ahora y no había esperanza de otra cosa, así que bien podía aceptarlo obedientemente. Por otra parte, las novelas de artes marciales que había leído antes indicaban que aquellos con habilidades incomparables podían generar calor simplemente haciendo circular su energía interna y, por lo general, no temían al frío.

Al principio, fingí estar dormida con los ojos cerrados para evitar la vergüenza, pero después, ya fuera por el sueño y el cansancio o porque las dos mantas me calentaban, me quedé dormida enseguida. Hay un viejo dicho que dice: «Cuando estás bien alimentada y abrigada, piensas en la lujuria», y es totalmente cierto. Había cenado abundantemente esa noche, y ahora, con las dos mantas cubriéndome, sentía calor, así que inconscientemente empecé a tener un sueño erótico. En el sueño, vi un zorro, y sus manos acariciaban suavemente mi rostro. Me acerqué con avidez, y sentí que me atraía hacia sus brazos, y él, fiel a su naturaleza de zorro, me besó. Aunque solo fue un sueño, cuando desperté a la mañana siguiente, me toqué los labios y sentí lo cálido del abrazo y lo real que había sido el beso. Al recordarlo, volví a sonreír. Quizás fue porque me estaba acercando a Long Yao, y mi corazón volaba hacia el zorro, que tuve ese sueño anoche, y todavía lo estaba saboreando incluso después de despertar.

El ejército continuó su marcha durante dos días más. A pesar de ser noches de invierno, esas dos noches estuvieron llenas de sueños eróticos. Cada mañana al despertar, recordar los sueños de la noche anterior siempre me hacía sonrojar y acelerar mi corazón. Han pasado poco más de dos meses desde que dejé a Fox, y ya lo extraño tanto; me pregunto si Fox siente lo mismo.

En la tarde del tercer día, finalmente llegamos al Paso de Qiqing y acampamos a las afueras esa noche. Había oído que el Paso de Qiqing estaba ahora bajo la vigilancia personal de Qinglin, así que cuando el ejército se detuvo, corrí hacia Xilan e hice un gesto indicándole que quería ir al Paso de Qiqing para ver a Qinglin.

«Weimian, ¿quieres volver?». Estaba mirando un mapa sobre la mesa, aparentemente estudiando algo. Cuando le tiré de la manga, me miró y me indicó con gestos durante un buen rato. Su mirada se ensombreció y, aunque tenía una cálida sonrisa, se notaba cierto cansancio en su ceño fruncido. Quizás no había dormido bien las últimas noches. Pero su voz seguía siendo suave.

Hice una breve pausa y luego negué con la cabeza. Aunque tenía la intención de aprovechar esta oportunidad para regresar a Longzhou, primero, aún no me había despedido formalmente, y segundo, según el plan, el ejército entraría mañana en Qizhou por el Paso de Qiqing, marcharía a lo largo del extremo oriental de Qizhou hasta cruzar la frontera del Reino de Longyao y acamparía en la zona entre Longyao y Yecang, que no estaba bajo la jurisdicción de ninguno de los dos bandos. A la velocidad de la marcha del ejército, probablemente tardarían casi un día desde que entraran en el Paso de Qiqing a primera hora de la mañana hasta que salieran de Qizhou. Aunque no me preocupaba la decisión de Fox, ni me preocupaba que el ejército de Tianqing, liderado por Xilan, usara alguna artimaña, dado que ambos bandos estaban siendo tan cautelosos, en realidad quería ver al ejército de Tianqing salir con éxito de Qizhou antes de despedirme de Xilan.

No tengo ningún interés en Ye Cang, y siento que esta guerra tiene poco que ver conmigo. La razón es simple: fui yo quien propuso la idea de persuadir a otros para formar una alianza durante la Batalla de Wangyue, así que, naturalmente, me preocupaba bastante esa guerra, porque el resultado determinaba directamente el éxito o el fracaso de mi idea inicial. En cuanto a esta guerra, aunque todavía tenía que cumplir con mi cometido, todos ya habían planeado todo y probablemente habían acordado las condiciones iniciales. No necesitaba esforzarme ni pensar demasiado; en realidad, solo se trataba de volver corriendo a entregar una carta, así que, naturalmente, no me interesaba.

“Entonces hagámoslo mañana. Entraremos al paso mañana y allí nos encontraremos con el general Mu.” Me miró, y sus ojos claros revelaban una determinación inquebrantable.

Suspiré para mis adentros. Las cosas son diferentes ahora. El Xi Lan del pasado jamás se negaba a ninguna de mis peticiones; siempre sonreía y decía que sí. Pero ahora, este Xi Lan, tan decidido a hacer lo que quiere, ¿es algo bueno o malo? Por el momento, no lo sabía.

Estaba a punto de discutir de nuevo cuando Xi Lan se acercó y me tomó de la mano. Como siempre, se mostró tan natural y sin la menor incomodidad. Mientras caminaba, dijo: «Lleva a Wei Mian a algún sitio».

"¿Adónde?", pregunté en voz baja mientras retiraba la mano.

Sonrió, pero no dijo nada; simplemente me tomó de la mano y me condujo afuera. Los soldados ya habían traído el "Caballo de la Luz Celestial", y Xi Lan, haciendo caso omiso de las miradas extrañas de los demás, me agarró por la cintura y saltó sobre el caballo. Sentada sobre él, con la espalda apoyada en su pecho, solo pude dejar que el caballo corriera. Para ser sincera, después de aprender a montar, cabalgar el "Caballo de la Luz Celestial" me pareció increíblemente emocionante y estimulante.

"¿Adónde vamos?" Mientras el cielo se oscurecía gradualmente, hice un gesto con la mano delante de mí, sabiendo que podía verme desde atrás.

Permaneció en silencio, pero apretó la mano que tenía en mi cintura y el caballo que montaba aceleró. Dejé de preocuparme. Pensé que, aunque Xi Lan hubiera perdido la memoria, no me haría daño.

Parecía que había pasado mucho tiempo, o tal vez no tanto, pero estaba completamente oscuro. El caballo que íbamos debajo se detuvo, y Xi Lan, con el brazo alrededor de mi cintura, saltó del caballo, llevándome consigo. Delante se extendía un bosque denso, oscuro y silencioso. Tomó mi mano y me condujo hacia lo profundo del bosque. La luz de la luna era tenue, pero no pude ver la expresión de su rostro.

Sus manos estaban cálidas y secas. Quizás era porque mi estado de ánimo era diferente ahora, o quizás Xi Lan era diferente ahora. Me había tomado de la mano incontables veces antes, y nunca había sido consciente de la diferencia entre hombres y mujeres. Nunca había tenido límites de género con Xi Lan. Pero en una noche como esta, con Xi Lan sujetándome la mano con tanta fuerza, y recordando cómo otro par de manos delgadas habían recorrido mi cabello con tanta sensualidad y acariciado cada centímetro de mi piel, sentí el impulso de liberarme.

Se detuvo, se dio la vuelta y me miró con ojos claros, con una leve sonrisa en ellos. Yo tampoco pude ver si él también sonreía. Su voz era suave y tranquilizadora: «Weimian, ¿tienes miedo?».

Me detuve y asentí apresuradamente. Para ser sincera, no tenía el valor de cruzar la jungla en la oscuridad. Después de haber visto demasiadas películas de terror japonesas, el crujido de la madera me helaba la sangre. Pero, en realidad, ahora mismo no tenía miedo de eso. Xi Lan estaba conmigo y confiaba en que me protegería sin dudarlo, como siempre. Lo que me preocupaba era adónde me llevaría Xi Lan. Un bosque denso a la luz de la luna... ¿podría estar mal algo?

Se rió entre dientes y, de repente, me atrajo hacia él, elevándose ágilmente en el aire. Sus dedos apenas rozaban las copas de los árboles y, sujetándome con fuerza con una mano, me llevó hacia adelante con su destreza. Al principio, estaba tan sorprendida que cerré los ojos, pero poco a poco los abrí, contemplando el bosque que sobrevolábamos y las luces lejanas y dispersas, y de repente me sentí emocionada. ¡Guau, la sensación de volar! Y que Xi Lan me llevara no parecía afectarle en absoluto; sus habilidades en artes marciales eran verdaderamente extraordinarias.

Tras cruzar un bosque vasto y oscuro, por fin nos detuvimos en un manantial. Aunque mis pies estaban sobre tierra firme, sentía como si aún estuviera volando. Creo que si la luna hubiera brillado lo suficiente, Xilan habría visto mi rostro sonrojado, porque estaba tan emocionada que sentía que me ardía la cara.

“Aquí está.” Soltó mi mano, luego volvió a tomar la mía y caminamos más cerca del manantial.

Todavía estaba absorta en la maravillosa sensación de volar, mareada, y por un momento no entendí las palabras de Xi Lan. Solo pude mirarlo con confusión. Él me acarició la cabeza con cariño y sonrió: "No me he bañado desde que me uní al ejército. Estas aguas termales son un remanso de paz, y a estas horas no vendrá nadie. Báñate aquí sin preocupaciones".

Casi se me cae la mandíbula. ¿Acaso Tian Xilan planeaba bañarse conmigo? Retiré la mano apresuradamente, haciendo un gesto rápido en el aire: ¡Los hombres y las mujeres deben ser diferentes! ¡Los hombres y las mujeres deben ser diferentes!

Así es, escribir esto es mi técnica de "triple exclamación" única en la vida, utilizada para expresar la intensa conmoción e insatisfacción que siento en este momento. Me miró, pero había una mirada en sus ojos claros que no entendí. Soltó mi mano, se dio la vuelta y se alejó, diciendo: "Weimian, no te preocupes por lavarte. Voy a salir".

Quise apartarlo, pero al dar un paso, me di cuenta de que no podía decir nada. ¿Y si Xi Lan malinterpretaba y pensaba que quería que se quedara a bañarse conmigo? Estaría en serios problemas. Al ver su figura blanca desaparecer de mi vista, me giré de inmediato. Las aguas termales estaban rodeadas de árboles, así que parecían bastante apartadas y seguras. Miré fijamente en la dirección en la que Xi Lan había desaparecido durante un buen rato. Suspiro, dejarlo quedarse no era una opción, pero ahora que se ha ido, me preocupa lo que pueda pasar. Es decir, ¿y si alguien entra a robar? Ni siquiera puedo gritar pidiendo ayuda ahora mismo; ¿no sería vulnerable a que se aprovecharan de mí?

Estaba oscuro y la luna no brillaba mucho. Volví a mirar en la dirección donde Xi Lan había desaparecido, observé el manantial termal que aún parecía humear, levanté una mano y lo olí bajo mi axila, luego corrí detrás de un gran árbol, me quité rápidamente la ropa y salté al manantial con un "plop".

¡Ah, qué bien se siente! Por fin puedo darme una ducha como es debido. Dios mío, siento como si no me hubiera lavado el pelo ni bañado en casi medio mes. El agua no era profunda. Me metí en el agua y di vueltas. No noté nada raro, y no vi a Xilan espiándome, así que empecé a lavarme el pelo con tranquilidad.

Me sumergí en las aguas termales, jugando distraídamente con el agua, mientras mis pensamientos vagaban hacia el mañana. Mañana, el ejército cruzará el Paso Qiqing y entrará en Longyao. Pero ¿y si algo sucede? ¿Cómo debería despedirme de Xilan? Respecto al Colgante de Jade de la Orquídea Fénix, Xilan dijo que se lo devolvió al zorro. ¿Lo recibió el zorro? Zorro, ¿sigues pensando en mí? Desde aquel día en que nos separamos, no he vuelto a saber de ti. ¿Cómo has estado estos últimos días? ¿Sabes cuál es mi situación actual?

Después de ducharme y salir de las aguas termales, me agaché de nuevo. ¡Oh, no! No tenía con qué secarme. ¿Acaso debía dejar que mi ropa se secara al aire libre durante la noche antes de ponérmela? Ponerme la ropa mojada me provocaría un resfriado. Me resfrío y me dura al menos un mes. Se me pone la nariz roja y se me pela. ¡No puedo permitirme sufrir así!

"¡Xi... Xi Lan!" Casi me atraganto con mi propia saliva. Abrí la boca, intentando hablar, pero solo logré emitir sonidos incoherentes. ¡Dios mío! ¿Cuándo apareció Tian Xi Lan? Por suerte, estaba oscuro y no podía ver bien, pero ¿acaso este tipo estaba intentando espiarme mientras salía del baño?

"Ah..." Quise gritar, quise desmayarme, pero solo un gemido bajo y reprimido escapó de mis labios. ¡Dios mío, este Xi Lan no solo me ignora, sino que además se está quitando la ropa! ¡Por Dios, Jesús, María! ¿Acaso Xi Lan es una especie de hombre lobo a la luz de la luna?

"Sube, tendrás que secarte antes de vestirte." Un brillo extraño apareció en sus ojos claros mientras se quitaba la túnica, la desdoblaba y me hacía un gesto para que subiera.

Crucé los brazos y negué con la cabeza enérgicamente. Recordé que me había visto completamente desnuda la última vez, y esta vez jamás cedería. ¡Uf, ¿por qué siempre olvido que Xi Lan es un hombre?! ¡Que me vean desnuda así es una gran pérdida! No hay dónde esconderse, no hay escapatoria, y maldita sea, ni siquiera me sonrojo esta vez. Igual que la última vez, mi ira supera mi timidez.

Es evidente que Tian Xilan puede ser terco y desobediente a veces. Como la última vez, me sacó de las aguas termales con una mano y con la otra me envolvió rápidamente en su túnica. Pero esta vez, mis manos no me cubrían la cara, así que también quedaron envueltas en la túnica, impidiéndome asfixiarlo como la vez anterior. Furiosa, abrí la boca para morderle el hombro. Aunque tenía buenas intenciones, no debería aprovecharse de mí de esa manera.

Él simplemente siguió sonriendo, ignorando mi enfado, y me observó con satisfacción mientras forcejeaba un par de veces dentro de su túnica. Luego se dio la vuelta y recogió toda la ropa que había dejado junto al árbol.

Extendí la mano y me envolví con la túnica de Xi Lan para evitar que se me resbalara. Al ver a Tian Xi Lan acercarse, aún sujetando mi túnica, me puse tan nerviosa que no pude pronunciar palabra y me sonrojé al instante. ¿Acaso este chico iba a observarme mientras me vestía?

Tian Xilan se acercó a mí, pero se dio la vuelta y me entregó la ropa con la otra mano.

Di un suspiro de alivio. Este chico era un pervertido un minuto y un caballero al siguiente, me estaba volviendo loca. Pero sopesando la situación, era más seguro que estuviera de espaldas a mí así, en lugar de dejar que se acercara sigilosamente donde no pudiera verlo y mirara en mi dirección. Rápidamente le quité la ropa de las manos, y después de un frenesí de actividad, me di cuenta de que estaba demasiado nerviosa. De repente, estaba torpe y no podía ponerme la ropa bien; bueno, no bien, no podía abrocharme bien el sujetador. 5555, cuando estaba en el ejército, Zisu me ayudó a envolverme. No me había quitado la ropa interior desde entonces. En realidad, solo tengo experiencia usando ropa de mujer; siempre que usaba ropa de hombre, alguien me ayudaba a vestirme.

Cuanto más tiempo pasaba, más me preocupaba que Xilan se diera la vuelta. Y cuanto más me preocupaba que Xilan se diera la vuelta, más nervioso me ponía. Además, aunque me había puesto los pantalones, la parte superior de mi cuerpo seguía medio desnuda y tenía mucho frío. Me temblaban las manos, lo que me hacía aún más torpe.

—Déjame hacerlo a mí —la voz de Xi Lan apareció de repente sobre mi cabeza, sobresaltándome tanto que casi me desmayo. Dudé un instante y levanté la vista, encontrándome con sus ojos negros, brillantes y sonrientes. Mi corazón dio un vuelco y mi mano se aflojó, haciendo que el sujetador se desabrochara.

Antes de que mi ropa interior quedara completamente al descubierto, Xi Lan me agarró el sujetador con una mano. Me quedé sin palabras, incapaz de articular palabra. Observé impotente cómo Xi Lan me lo envolvía una y otra vez, y luego, de alguna manera, lo sujetaba detrás de mí. Sentí un alivio. Xi Lan seguía siendo el mismo caballero de siempre. Justo cuando iba a coger la ropa que tenía en la mano, sentí de repente un calor en el cuerpo. Me había atraído con fuerza hacia sus brazos. Levanté la vista para protestar, pero él bajó rápidamente la mirada y me besó.

Me asusté tanto que intenté apartarlo, pero no se movió. Solo pude apretar los dientes y mantener los labios cerrados. Se quedó un buen rato besándome antes de soltarme, aflojando ligeramente el agarre. Respiré hondo, me esforcé por levantar una mano para limpiarme la boca y grité mientras intentaba estrangularlo.

Su voz seguía ronca, pero sonaba un poco más grave que antes. Justo antes de que mi mano tocara su cuello, apretó el agarre y me envolvió la espalda con su ropa con una mano, para luego bajar el rostro de nuevo. Esta vez, antes de que pudiera cerrar la boca, su lengua ya había encontrado la mía y jugaba con ella con destreza.