Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 111

El zorro, con su rostro hechizante, apareció fugazmente en mi mente. Intenté retroceder desesperadamente, pero el agarre de Xi Lan se intensificó, una mano incluso amenazaba con deslizarse hacia abajo. Sentía un dolor profundo en el corazón, no solo por el zorro, sino también por Xi Lan en ese momento. Cuando su mano tocó mi pecho, ya no pude contenerme. Lo pellizqué, lo empujé y lo pateé con furia.

“Weimian…” Su voz estaba llena de anhelo y deseo, y parecía haber un atisbo de suspiro.

Xi Lan, Xi Lan, el celestial Xi Lan en mi corazón, el que siempre fue gentil y bondadoso, el que siempre me trató con ternura; ahora sus manos recorrían mi cuerpo, cubierto solo por un corpiño, sus labios y lengua entrelazados con los míos. Mi corazón dolía terriblemente, un dolor similar al que sentí al ver a Xi Lan tendido inmóvil en la cama de la casa de madera a las afueras de la ciudad de Wangzhou. Cuando su mano se adentró en mi corpiño, finalmente no pude contenerme más. No sé de dónde saqué la fuerza, pero lo aparté violentamente y le grité: "¡Tian Xi Lan!".

Un escalofrío repentino me recorrió el cuerpo; me di cuenta de que la ropa aún estaba en su otra mano. Tenía la mirada baja, fija en mi pecho. Me sonrojé y me lancé hacia él, agarrándole la camisa con ambas manos, gritando: "¡Xi Lan, Tian Xi Lan, despierta! Xi Lan, Xi Lan, no quiero a este Xi Lan… Xi Lan, Xi Lan, recuerda, no hagas esto… No quiero a este Xi Lan, Xi Lan…".

Mientras hablaba, perdió la coherencia, luego se arrojó a sus brazos, rodeándole la cintura con ellos, y lloró amargamente. Xi Lan, Xi Lan…

Nubes ebrias y la luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen cuatro: Una belleza y un joven, enredados por vidas pasadas, una melancolía oculta y resentimiento.

Número de palabras del capítulo: 7583 Hora de actualización: 08-12-24 12:59

Una mujer hermosa, un hombre joven, enredos sembrados en una vida pasada.

"Weimian, por fin puedes hablar." Me abrazó con fuerza, como si quisiera fundirme con su cuerpo, tan fuerte que me asfixiaba.

Sus palabras me oprimieron el corazón, sin saber si sentir alegría o dolor. Justo ahora, sentí como si hubiera hablado. Me apartó suavemente y comenzó a vestirme, prenda por prenda, con la ropa que tenía en las manos. Mientras lo hacía, su expresión era completamente natural, como si lo hubiera hecho mil veces antes. Sus ojos recuperaron su claridad, desprovistos de lujuria. De repente, me sentí confundida. ¿Acaso el comportamiento de Xi Lan había sido genuino o un intento de provocarme para que hablara? También me confundía que Xi Lan pareciera exactamente igual que antes de perder la memoria.

Me quedé allí, de espaldas a las aguas termales, esperando a que Xilan terminara su baño para que pudiéramos regresar juntas. En este lugar, no podía escapar sola, sobre todo porque estaba rodeada de un bosque denso; no tenía el valor suficiente. De repente, recordé que podía hablar de nuevo, y mi corazón dio un vuelco de alegría. Por fin me había librado de mis años de mutismo, una inmensa alegría para mí. Dejando a un lado todas mis preocupaciones por ahora, mi enfermedad había desaparecido, mi cuerpo estaba sano, podía hablar de nuevo y estaba muy cerca de Longyao. Aunque estaba oscuro a mi alrededor, la luna brillaba en lo alto. Sintiendo relajación, me puse en cuclillas, dibujando distraídamente líneas en una ramita, tarareando una pequeña melodía.

"La puerta bermellón está entreabierta; ¿de quién es este patio? Paso junto a la puerta a caballo blanco."

Una melodía de pipa atravesó la brillante luz del sol.

¿Qué jovencita, a punto de casarse, toca la cítara con tanta dulzura que me llega al corazón?

Anhelo volver a verla, y todos los días vuelo cometas frente a su puerta.

Sin embargo, en el vasto mar de gente, un encuentro casual podría conducir a un éxito inesperado, por mucho que uno se esfuerce.

En un instante, estaba destinado a enamorarme de ti, justo entre tus cejas.

El enredo entre la bella mujer y el joven en sus vidas pasadas.

El hilo rojo del destino os invita a caminar juntos por la vida.

"..."

La canción era de Wei Chen, y la canté de nuevo con voz masculina, especialmente me encantó la frase: "El destino, el hilo rojo, te invita a caminar juntos en este mundo". En cuanto a la parte de rap que siguió, no la recuerdo con claridad. La canté una y otra vez hasta que sentí una mirada clavada en mí. Me giré y vi a Xi Lan de pie a dos metros detrás de mí.

¡Oh, los inmortales! No hacen ruido al bañarse, ni al salir del agua, ni al vestirse, ni siquiera al caminar. Por suerte, estoy acostumbrada; de lo contrario, si viera una figura blanca aparecer detrás de mí en el bosque iluminado por la luna, ¿no gritaría y me desmayaría?

Tiré la rama que tenía en la mano, recogí mi largo cabello, aún húmedo, y miré el largo cabello oscuro que tenía delante, también suelto. Aunque no podía verlo con claridad, me imaginaba que las puntas aún goteaban agua. Solté una risita nerviosa y dije: «Xi Lan, ¿terminaste tan rápido?».

Solo llevaba puesta la ropa interior, y aún sostenía la túnica exterior con la que me había secado el agua. Dio dos pasos hacia mí, y antes de que pudiera siquiera gritar, me envolvió el pelo largo con la túnica y empezó a secarlo.

"Xi Lan, lo siento, lo siento..." Su corazón se ablandó, y aunque tenía mil palabras que decir, al final solo pudo decir "Lo siento".

No habló, pero siguió secándome el pelo suavemente con su túnica. Al cabo de un rato, me tocó el pelo, como para asegurarse de que estuviera casi seco, luego me tomó del brazo y saltó de nuevo desde el denso bosque. Soplaba el viento nocturno, trayendo consigo un frío gélido. Xi Lan aún vestía solo su ropa interior, y cuando un mechón de su largo cabello cayó sobre mi mejilla, el frío contacto de su cabello mojado me heló la sangre.

El caballo nos llevó, y yo me senté frente a él, esta vez mirándolo a petición mía. No hablé, pero tomé la túnica de su mano y le sequé el cabello con cuidado, sin atreverme a mirarlo a la cara. Él tampoco habló, pero supe que su mirada estaba fija en mí, dejando que el caballo nos llevara lentamente de regreso al campamento como si conociera el camino.

Era tarde cuando volvimos al campamento y yo estaba hambriento. Al ver la comida recién servida en la mesa, prácticamente me abalancé sobre ella. Me senté, tomé mis palillos y di un bocado. Pero en cuanto me llevé el primer bocado a la boca, me di cuenta de que Xi Lan aún no había comido. Dejé los palillos rápidamente y me levanté, pero no sabía si escupir la comida o tragarla. Lo único que pude hacer fue dedicarle una sonrisa tonta.

"Vamos a comer." Se acercó, me hizo sentarme, me entregó los palillos, con una sonrisa cálida y una voz clara y amable.

Una avalancha de emociones me abrumó. Tomé los palillos, le sonreí y luego bajé la cabeza para comer. Después de la comida, Xi Lan regresó a su asiento de mando, estudiando el mapa y la estrategia militar. Me senté frente a él, jugando a "girar los dedos" con las manos frente a mí, con la mente divagando. Qing Lin, ¿te veré mañana? Zorro, ¿cuándo nos reuniremos? Hermano, ¿estás bien en Xiuruo? Yao Yao, ¿has regresado a Xiuruo?

“Xi Lan…” Lo miré.

Al oír mi voz, levantó la vista, me sonrió y sus ojos claros me indicaron que continuara.

"Xi Lan, llámame Qian Qian." Respiré hondo y reuní valor para decir: "En realidad, no soy Yun Yue, ni Yue Zui Yue. Mi nombre es Qian Qian, Lin Qian Qian."

Este hombre de blanco, a punto de regresar al campo de batalla, este hombre que tal vez haya perdido la memoria, o que aún me recuerde, a partir de este momento, no debería mentirle sobre nada.

—¿Lin Qianqian? —preguntó con vacilación, con los ojos ligeramente cerrados, lo que hacía imposible discernir sus emociones.

Sonreí y asentí. Habiendo decidido dejar de mentir, la culpa y el dolor en mi corazón parecieron disminuir considerablemente cuando lo miré a los ojos: "Este es mi nombre, mi verdadero nombre. Xi Lan, sé que usaste el nombre de Yue Weimian cuando me conociste en el Pabellón Lan Cai, pero ese no es mi nombre".

"¿Por qué Lin Qianqian?" De repente levantó la vista, con un atisbo de confusión en sus ojos.

Mi rostro se ensombreció al instante. Suspiro, ser honesto es bueno, pero mi honestidad podría ser vista como un engaño increíble por quien me escucha, ¿verdad? 555, solo quería decirles mi nombre, pero ahora, ¿tengo que contarles todo?

—¿Xilan cree en fantasmas y dioses? —pregunté con cierta timidez. Es un falso inmortal, así que su capacidad de comprensión debería ser superior a la de la gente común.

Pero este tipo negó con la cabeza después de escuchar lo que dije.

—¿Por qué no lo crees? —Mi voz se elevó de repente. Este chico era tan decepcionante. Aunque antes no creía en estas cosas, los hechos están aquí, y no puedo evitarlo aunque no lo crea.

«Si los fantasmas y los dioses existen de verdad, ¿por qué mi madre no ha venido a verme en todos estos años?». De repente, se puso triste y me miró con ojos llenos de tristeza. Suspiré profundamente. En el corazón de Xi Lan, si los dioses y los fantasmas existían, su madre debía estar en el cielo, convertida en un ser celestial.

"Xi Lan, la Consorte Duan te está observando desde el cielo ahora mismo, pero hay una frontera entre lo mortal y lo divino, así que no puedes verla. Eres la persona que más le preocupa en su vida, así que debes vivir bien y ser feliz. De esa manera, la Consorte Duan se sentirá reconfortada cuando te vea desde el cielo. Si de verdad no puedes dejar atrás la amargura y el odio en tu corazón, adelante, hazlo, pero no pierdas tu verdadera naturaleza. Creo que la Consorte Duan, como yo, espera que después de que Xi Lan termine lo que debe hacer, aún conserve un corazón tierno y agradecido." Nunca he sido una persona que acepte las cosas pasivamente. Si algunas cosas se convierten en espinas en tu corazón, ¿por qué dejar que ese dolor te acompañe toda la vida? Arrancarse esa espina puede causar sangrado por un tiempo, y puede haber momentos de dolor insoportable, pero creo que el corazón tiene la capacidad de sanar, y creo aún más que el corazón de Xi Lan, después de sanar, seguirá siendo ese corazón sincero.

Me miró con los ojos claros y fijos, y después de un largo rato dijo: "Ni Wei Mian, ni Yun Yue, ¿Qian Qian también viene de los cielos?"

Casi me echo a reír, completamente fuera de clase. Al principio, confundí a Xi Lan con una diosa; ahora, parece que Xi Lan me ve como un ser celestial descendido a la Tierra. El mundo es verdaderamente maravilloso. En fin, mi situación es difícil de explicar, y contarla probablemente asustaría a los niños. Además, realmente no pertenezco aquí. Puede que mi alma haya volado un largo camino a través de los cielos para llegar hasta aquí, así que lo que dijo no está del todo equivocado, ¿verdad? Entonces, reprimiendo la risa, asentí con seriedad y sinceridad, diciendo: "Xi Lan, en realidad, no pertenezco a este mundo, o mejor dicho, no nací en este mundo. Vengo de otro mundo. ¿Entiendes lo que quiero decir?".

"¡Weimian!" De repente, extendió la mano, cruzó la mesa y me atrajo con fuerza hacia sus brazos, con la voz ligeramente temblorosa.

"Xi Lan..." Lo llamé con voz apagada mientras estaba en sus brazos, sin entender por qué seguía llamándome "Wei Mian" a pesar de que yo había sido tan honesta con él.

Me abrazó con fuerza, tan fuerte que me asfixiaba, con el rostro hundido en mi cabello, susurrando una y otra vez: "Weimian, no quiero olvidarte, no quiero olvidarte".

Me sobresalté, sin comprender lo que Xi Lan quería decir. Cuando volví a mirarlo, había recuperado la compostura, con la mente clara y lúcida. Sonrió y me ayudó a levantarme, llevándome al otro lado de la tienda. Su voz era suave y tranquilizadora: «Duérmete temprano. Entraremos al paso mañana temprano».