Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 113

Ya sea antes o después del Año Nuevo, parece que el matrimonio del zorro es un hecho consumado. No sabía qué sentir: ¿ira? ¿Furia? ¿Celos? Respiré hondo varias veces y me dirigí al campamento del comandante. Xi Lan y Qing Lin parecían haber terminado de hablar. Al extender la mano y levantar la solapa de la tienda, los vi salir. Di unos pasos hacia adelante, jalé a Qing Lin de vuelta adentro y entramos.

"¿Weimian?" La voz de Xilan.

Me di la vuelta, lo saqué de la tienda y le dije: "Xi Lan, me quedaré aquí".

Tras decir esto, no se atrevió a mirarlo a los ojos, se arrojó a sus brazos, lo abrazó, hundió la cabeza en su pecho y murmuró: "Xi Lan, cuídate, Xi Lan, debes cuidarte mucho".

Sentí un leve temblor en su pecho contra el mío, o tal vez no solo en el suyo, sino que todo su cuerpo tembló levemente. Extendió la mano, no habló, simplemente apretó su agarre sobre mí y luego me soltó. Alcé la vista hacia esa persona, siempre vestida de blanco, siempre etérea y de otro mundo. Su largo cabello negro como la tinta seguía cayendo con naturalidad pero con pulcritud, sus ojos claros, su dulce sonrisa que se sentía tan cálida como el sol de primavera, sus labios ligeramente curvados hacia arriba... ¡Xi Lan, Xi Lan! Mi visión se nubló, pero una amplia sonrisa se extendió por mi rostro, e instintivamente tarareé la letra: "Cuando te extraño, levanto la vista y sonrío, ¿sabes?".

—Weimian… —comenzó, como si intentara llamarme, abriendo y cerrando la boca pero sin que saliera ningún sonido. Sus ojos claros se apagaron al instante, su expresión se tensó y apenas dijo nada, solo asintió, luego se dio la vuelta y se marchó. Observé su figura alejarse, luego levanté la vista, forzando una sonrisa, pero las lágrimas seguían corriendo por mi rostro.

Nubes ebrias y la luna ligeramente dormida (Edición revisada) Volumen cuatro: Una melancolía oculta y el resentimiento encienden la chispa

Número de palabras del capítulo: 7240 Hora de actualización: 08-12-24 13:00

pólvora

Cuando regresé, Qinglin ya estaba sentado en su silla de mando, con la cabeza gacha, escribiendo algo. Caminé hacia el otro lado de la mesa, me incliné y le quité el bolígrafo de la mano, luego arrugué el papel a medio escribir y le pregunté con calma: "¿Se va a casar el hermano mayor?".

La expresión de Qinglin cambió ligeramente al oír esto. Se me encogió el corazón. ¿Podría ser cierto? El zorro se va a casar, pero ¿con quién piensa casarse? Si Hanxing va a ser destruido, no debería ser con la princesa Qianhui, ¿verdad?

"¿Con quién te casaste?"

"Qianqian, tu segundo hermano enviará a alguien para que te lleve de vuelta." No respondió, pero me miró y dijo seriamente.

Pero a juzgar por su expresión y sus palabras, sé que la noticia es cierta; de lo contrario, Qinglin sin duda habría defendido al zorro. Entonces, ¿será en los próximos días o en algún momento de la próxima primavera? Si de verdad se casa y la novia no soy yo, ¿qué debo hacer? ¿Volver y enfrentarlo, volver y rogarle, o fingir que no ha pasado nada?

"No." Me negué rotundamente.

"Qianqian, no debes ser tan impulsivo. Las campañas militares no son un juego de niños; son demasiado peligrosas", dijo, con el rostro ligeramente enrojecido, en una expresión que parecía a la vez reprochadora y preocupada.

Puse los ojos en blanco y le dije con frialdad: "¿Acaso el Segundo Hermano no está también en el campo de batalla?"

"Marchar y luchar es mi deber, ¿en qué se parece al tuyo? Además, no tienes ninguna habilidad en artes marciales, así que no puedes actuar de forma temeraria."

"Segundo Hermano, no tiene sentido decir más. He decidido quedarme, y no puedes hacerme cambiar de opinión. Me quedaré a tu lado. Solo envía a algunas personas para que me protejan. Además, todavía tengo la Armadura de Seda Celestial que me diste. Valoro mucho mi vida, así que no te preocupes, Segundo Hermano." Ya había sido sincera con el zorro antes —era nada o todo— y él comprendía mis sentimientos. El amor es importante para mí, pero no transigiré por él. O mejor dicho, no transigiré en cuestiones de principios. El zorro y yo hemos expresado nuestros sentimientos el uno por el otro, y creo que él entiende lo que pienso. Así que, ya sea que su matrimonio sea objetivo o subjetivo, voluntario o forzado, es un problema que debe afrontar, tal como lo hice yo cuando regresé a Xiu Ruo y me convertí en princesa. Sin importar cuántas circunstancias inevitables enfrentara, sin importar cuánto fuera impotente para cambiar, desde el día en que salí de Long Yao, estaba preparada para enfrentar todas las dificultades. Para estar con el zorro, lo afrontaré con optimismo, me esforzaré, lucharé por ello y no me rendiré. Si me veo envuelta en una situación que escapa a mi control, es mi problema. Del mismo modo, si lo obligan a casarse, es su problema. Cuando se enfrente a tales dificultades, lo único que puedo hacer es mantenerme firme, esperar pacientemente desde la distancia hasta que lo resuelva. No lo presionaré, no lo apuraré, no lloraré ni armaré un escándalo, y no contribuiré al caos. Lo único que quiero es un resultado. Si el resultado es el que deseo, sería maravilloso. Si no, haré otros planes. Sí, al oír que el Zorro se casa y ver que Qinglin no lo defendió, no puedo evitar sentir algo. Pero en el fondo, prefiero creer que el Zorro lo manejará todo bien. Quizás el resultado de estos asuntos no se conozca hasta el último momento. Me pregunto si, de estar en Longzhou, viviría en constante tormento, sospecha, desconfianza, obstinación e insensatez; todo ello sería perjudicial para la situación. Fox no se ha puesto en contacto conmigo desde hace mucho. Quizás planea esperar a que todo se calme antes de venir a buscarme, en lugar de que vuelva y cause problemas.

«Mientras Qianqian confíe en su hermano y, como él, nunca se rinda ni huya, pase lo que pase, basta». Las palabras del zorro resonaron en mis oídos aquel día. Confiar el uno en el otro, nunca rendirse ni huir de los problemas: eso fue lo que dijo, y eso fue lo que le prometí. Así que ahora no debería tener dudas ni sospechas. Debo creer que él lo manejará todo correctamente.

"Superficialmente..."

"Segundo hermano, sé que siempre has sido bueno conmigo. Por favor, accede a mi petición esta vez. ¿Crees que es bueno que regrese ahora? En lugar de verte sufrir y angustiarte, es mejor fingir que no sabes nada y afrontar las consecuencias cuando llegue el momento."

"Superficialmente..."

—General Mu, deje de perder el tiempo y pongámonos en marcha. Doscientos mil soldados esperan sus órdenes —dije mientras corría hacia él, extendía la mano y forcejeaba para levantarlo, y luego lo empujaba hacia afuera.

«Qianqian, si te quedas aquí, debes obedecerme y permanecer a mi lado. No andes por ahí». Me jaló desde atrás hacia adelante, se recompuso y recuperó la compostura de un gran general. Al verme asentir, tomó la delantera y salió de la tienda.

Lo seguí obedientemente. ¡Ay, Erlinzi! ¿Cómo es posible que alguien tan educado y sensato como yo ande por ahí causándote problemas? No me entiendes en absoluto. Hice un puchero al verlo alejarse, sintiéndome completamente frustrada.

Mientras el ejército avanzaba, me convertí en el guardaespaldas personal del Gran General del Reino de Longyao. Al igual que en Tianqing, me rodeaba más gente que al propio Gran General. No tenía ninguna objeción y nadie me miraba con extrañeza. En cuanto a los dos generales que acompañaban a Qinglin, el general Anyuan Xu Dingyuan y el general Chen Zhu, independientemente de si me consideraban el Primer Ministro Yun o el Consejero Yun, me miraban con respeto y ya no mostraban su clásica expresión de asombro.

Al caer la noche, los ejércitos de Tianqing y Longyao cruzaron con éxito la frontera de Longyao y acamparon en tierra de nadie entre Longyao y Yecang. Tianqing se encontraba a la izquierda y Longyao a la derecha, con sus campamentos separados por varios cientos de metros. Dado que Xilan lideraba el ejército de Tianqing, no debería haber problemas. Además, como Fox había accedido a dejar avanzar al ejército de Tianqing, seguramente había hecho planes meticulosos. Aunque lo había creído firmemente desde el principio, sentí un gran alivio cuando las cosas resultaron como esperaba.

Creo que, inconscientemente, tenía demasiado miedo al conflicto entre el zorro y Xilan.

Este lugar no estaba muy lejos de Cangzhou; a solo medio día de viaje. La zona era bastante extensa, con colinas onduladas a un lado y praderas al otro, aunque las praderas estaban desiertas en invierno. Esa noche, me acomodé en el campamento de mando de Qinglin, ocupando descaradamente su gran cama. El pobre Qinglin improvisó una cama en el suelo, se envolvió en una manta y se acostó. En medio de la noche, de repente sentí una perturbación. Abrí los ojos bruscamente y me incorporé. A la luz de las lámparas del campamento, pude distinguir vagamente a dos personas de pie no muy lejos de donde Qinglin había improvisado su cama.

—¿Eh, Segundo Hermano? —grité apresuradamente, bien envuelto en la manta. ¡Dios mío! Había más de una persona extra en el campamento del comandante en plena noche, y los guardias de afuera no emitieron ni un sonido, y Er Linzi tampoco.

"Superficialmente".

"maestro."

Las dos personas que estaban allí aparecieron de repente frente a mi cama. Al oír el sonido, suspiré aliviada, me quité las sábanas de encima, salté de la cama, agarré la camisa del hombre un poco más delgado y bajo, y le dije furiosa: «Mocosa, has estado desaparecida tanto tiempo, y ahora que por fin has reaparecido, ni siquiera te molestas en saludar a tu amo ni en preocuparte por él. En vez de eso, te fuiste inmediatamente a buscar a otra persona».

Me dejó abrazarlo sin decir palabra. Qinglin ya había encendido las velas de la mesa, e instantáneamente el campamento se iluminó. Pude ver la expresión ligeramente avergonzada en el rostro de Yefeng.

"Oye, Xiao Ye, no te habrás equivocado de cama ni habrás confundido a tu amo con otra persona, ¿verdad?" Entrecerré los ojos, imitando la actitud de un zorro mientras escudriñaba su extraña expresión. Si Xiao Ye supiera que estaba en el campamento militar de Longyao con Qing Lin, su repentina llegada en mitad de la noche probablemente lo llevaría a suponer, por sentido común, que Qing Lin estaba durmiendo en la cama grande del medio y yo en el suelo. Pensando en esto, sonreí con picardía: "Oye, Xiao Ye, mi segundo hermano no te habrá confundido con un pervertido, ¿verdad? Jajaja, probablemente no. No quitaste las sábanas, ¿verdad? Espera, espera, ¿me secuestraste?"

¡Ay, Dios mío, no puedo más! Solo pensar en esta posibilidad, y en cómo reaccionaron Qinglin y Yefeng hace un momento si eso sucediera, me hizo soltarme, agacharme, abrazarme el estómago y estallar en carcajadas.

"Qianqian..." Antes de que pudiera terminar de reír, la voz de Qinglin, a la vez indefensa y cariñosa, resonó en mis oídos. Mientras hablaba, puso su mano sobre mi hombro, indicándome que me levantara.

Al ver a Ye Feng, que fingía estar tranquilo pero aún tenía una expresión extraña y no me miraba, sentí de repente una punzada de lástima. Rápidamente reprimí mi sonrisa, me sequé las lágrimas que se habían acumulado en mis ojos y tomé la mano de Ye Feng, diciendo: "Pequeño Ye, por fin estás aquí. Por fin estás de nuevo a mi lado".

"Maestro." El niño finalmente volvió a hablar.

—Gracias, Brisa Nocturna —dije con seriedad, con el corazón lleno de gratitud y aprecio. Al aparecer en plena noche, debió de haber venido corriendo en cuanto supo de mí—. Debes estar cansada del viaje, ¿verdad? Pequeña Noche, estoy bien, estoy bien, estaré bien aquí. Ya es tarde, deberías quedarte aquí y descansar.

Me volví hacia Qinglin, que nos había estado observando en silencio, y le dije: «Segundo hermano, tú también deberías descansar. Me temo que, a partir de ahora, no podrás descansar bien ni de día ni de noche durante mucho tiempo. Duerme todo lo que puedas».

Los dos no dijeron nada más. Erlinzi volvió a su cama improvisada y, como de costumbre, Yefeng desapareció de mi vista. Apagué la luz, me recosté en la cama y volví a dormirme, sintiéndome feliz. Solo temía que si Yefeng aparecía ahora, los guardias que Qinglin me había asignado llegarían mañana o pasado mañana a más tardar. Con ellos protegiéndome, estaba completamente tranquilo respecto a mi seguridad. De esa manera, también podría evitarle preocupaciones a Qinglin.

Al día siguiente, como era de esperar, vi aparecer a Mu Mo y a los demás. Mi séquito fue reemplazado por ellos cuatro más Ye Feng. Después del desayuno y un paseo, regresamos y encontramos a Qing Lin, Xi Lan y varios generales entrando al campamento de mando, presumiblemente para discutir rutas de marcha y estrategias. Me daba demasiada vergüenza seguirlos y solo pude sentarme fuera de la tienda, absorto en mis pensamientos. El clima no era demasiado frío y el sol no era demasiado fuerte. Me senté en la hierba seca, mirando al cielo, perdido en mis pensamientos. No tenía intención de usar mi cerebro, pero luego pensé que, ya que estaba ocioso de todos modos, y mi inteligencia siempre había sido particularmente sobresaliente aquí, parecía un desperdicio no usarla. Así que comencé a dejar que mi mente divagara.

Ye Cang es el más poderoso de los seis reinos, tanto militar como estratégicamente. En esta región atrasada, ni siquiera cuentan con eso; luchan cuerpo a cuerpo, una lucha increíblemente brutal. Por supuesto, Xi Lan es una excepción, y una minoría, así que es una suerte que esté de nuestro lado otra vez.

Con 400.000 soldados de ambos países atacando Ye Cang, no hay ninguna posibilidad de victoria. Además, si la situación empeora y las bajas son muy elevadas, los refuerzos no llegarán tan rápido como Ye Cang. Lo más importante es estabilizar la moral pública y evitar una movilización nacional de hombres, mujeres y niños para resistir; de lo contrario, esta guerra se volverá extremadamente difícil.

Cuando Zhan Yan, Duan Sheng, Xu Dingyuan y Chen Zhu salieron, me levanté y vi a Xi Lan salir lentamente del campamento de mando. Le sonreí y él me devolvió la sonrisa; sus ojos claros me miraron fijamente antes de pasar junto a mí. Zhan Yan y Duan Sheng lo siguieron, y nadie habló. Al entrar en el campamento, vi a Qing Lin estudiando un mapa sobre la mesa. Cuando me vio entrar, levantó la vista hacia mí.

Le dediqué una sonrisa incómoda y le dije: "Segundo hermano, ¿hay algo que deba decir?".

En realidad, lo que he pensado, quizás Qinglin, o mejor dicho el zorro, ya lo había pensado hace mucho tiempo. Pero como ya lo he pensado, mejor te aviso, porque si lo perdemos, será demasiado tarde para arrepentirnos.