Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 116

Frustrado, miré hacia atrás y vi que Ye Feng ya había desaparecido. Rápidamente lo seguí afuera.

"Qianqian, no salgas. Afuera huele a sangre." Erlinzi, que acababa de salir de la tienda para interrogar a los prisioneros, levantó de repente la solapa de la tienda y asomó la cabeza con semblante muy serio.

"¿Por qué? ¿Por qué?" protesté en voz alta. Ni siquiera había salido del campamento, ¿cómo era posible que me confinaran de nuevo a mis aposentos?

"Mu Mo, vigila." Er Linzi me ignoró, bajó la solapa de la tienda y luego pareció dar órdenes a la gente de afuera con voz grave.

¿Eh? ¿Mu Mo y los demás también han vuelto? Corrí hacia la puerta, levanté la solapa de la tienda y me sorprendió ver una figura que me bloqueaba el paso. Se me llenaron los ojos de lágrimas. La persona había regresado, pero su corazón no. Una vez más, comprendí profundamente las deficiencias de aquellos reclutados desde las sombras: ¡poco fiables, totalmente poco fiables! ¿Por qué siempre se ponen del lado de su antiguo amo en momentos tan cruciales? Esto hiere profundamente mi joven, puro y cristalino corazón, 555.

Los miré con furia, luego me di la vuelta y me senté de nuevo en la cama, enfadado. La tienda aún olía dulce, pero cuando levanté la solapa antes, definitivamente percibí un fuerte hedor a sangre. El campo de batalla debía estar a cierta distancia del campamento, pero el olor a sangre aún era claramente perceptible; debía haber ríos de sangre y cadáveres esparcidos por todas partes.

Un momento después, alguien trajo la comida. Aunque no era tan exquisita como la que había probado en el palacio o en la residencia Yun, era evidente que Qinglin la había encargado especialmente. Mi porción estaba deliciosa, sin duda un manjar especial. Me quedé con la persona que trajo la comida y, mientras comía, le pregunté sobre la situación de afuera. Suspiro, Qinglin, Yefeng y Mumo son todos unos irresponsables. Jamás esperé enterarme de esto por un desconocido. Me hace sentir patética. ¿Acaso no se están aprovechando de que soy mujer? Humph.

No conseguí los detalles específicos que buscaba de este soldado desconocido, solo el resultado: 40.000 soldados enemigos fueron aniquilados, el general de vanguardia y varios cientos de soldados fueron capturados con vida, y el resto escapó de regreso al Paso de Cangqi. El soldado no tenía ni idea de la formación que tanto me intrigaba; solo dijo que era asombrosa: cuando las tropas enemigas salieron corriendo cierta distancia, nuestros soldados aparecieron repentinamente desde todas direcciones, rodeando por completo a las 50.000 tropas de Ye Cang. Y no combatimos cuerpo a cuerpo; usamos flechas desde la distancia, matando al enemigo y protegiéndonos, capturándolos fácilmente. Para cuando las tropas de Ye Cang comprendieron lo que estaba sucediendo y se calmaron para contraatacar, no pudieron formar una formación completa. Solo pudieron elegir desesperadamente una posición para romper el cerco. Para cuando lograron romper el cerco, más de la mitad de las tropas de Ye Cang habían muerto o resultado heridas. Quienes huyeron y quienes los persiguieron perdieron a más de 10.000 personas, por lo que fue una suerte que 8.000 lograran escapar.

Lo más importante es que el general de vanguardia fue capturado con vida, por lo que en esta batalla, que no fue nada pequeña, Ye Cang sufrió una gran derrota.

Después de que el soldado se retirara, reflexioné durante un buen rato, pero aún no entendía cómo Qinglin había logrado que nuestros soldados aparecieran repentinamente de todas direcciones, uno tras otro, ¡y Ye Cang ni siquiera se dio cuenta! ¡Increíble, increíble! Erlinzi debió haber preparado una emboscada hace mucho tiempo.

Mucho más tarde, cuando ya casi estaba listo para volver a la cama, Qinglin finalmente regresó. Sin pudor alguno, me acerqué a él y le pregunté con entusiasmo: "¿Obtuviste alguna información útil?".

Él asintió.

¿Deberíamos desafiarlos mañana? ¿Debería idear otra estrategia para desplegar 50.000 soldados? Cuanto más hablaba, mejor me sentía. Realmente me permitiría usar mis habilidades. Mientras hablaba, mi mente iba a mil por hora, pensando en qué truco aún más cruel podría idear mañana para hacer insoportable a ese viejo, Wang Huajia.

"No hace falta", se negó rotundamente Erlinzi.

"¿Por qué?" Me sentí sumamente insatisfecho, indignado y perdido.

"Abordaremos esto directamente mañana." Su expresión era firme y segura, lo que lo hacía parecer increíblemente noble y apuesto en ese instante.

"¡Bien!" Mi decepción inicial se desvaneció al instante. Quedé completamente cautivado por el imponente General Mu que tenía delante. ¡Apreté el puño y grité de alegría!

Pero al tipo no le gustó nada. Me dejó allí con cara de pocos amigos y se fue directo a su cama improvisada. Lo fulminé con la mirada, dándole una paliza mental, y luego, a regañadientes, me metí en mi propia cama para seguir durmiendo.

Por fin comprendí por qué Qinglin estaba tan decidido a afrontar este reto hoy: Erlinzi había conseguido, milagrosamente, una catapulta. Sí, una catapulta, un invento totalmente nuevo en esta remota región, que ni siquiera tenía nombre todavía. Así que, cuando vi a los soldados tirando de ella, exclamé: «¡Catapulta!», y así fue como este nuevo invento recibió su nombre.

El mundo es tan maravilloso; incluso los inventos humanos son tan parecidos. Estoy absolutamente seguro de que esta idea no surgió de mí, que no revelé este secreto y que no propuse esto.

Me quedé atrás, incapaz de desahogar mi ira ni siquiera de levantar la barba, y mucho menos de simular un dramatismo de dolor o amenazar con suicidarme. Además, los hombres que supuestamente me protegían se unieron de repente y obedecieron las palabras de Lin de una manera inusual, casi hasta el punto de hacerme vomitar sangre de rabia. Observé impotente cómo la mayoría de los hombres se dirigían al frente, cómo los soldados empujaban las catapultas por el campo de batalla, y solo pude quedarme allí, pataleando con frustración.

Ya no quiero dormir. Estoy tan aburrido que solo puedo tocar la pipa y cantar para matar el tiempo.

"maestro."

"¿Qué ocurre, Maestro Ye?" Estaba aburrido tocando la pipa cuando el camarada Ye Feng se acercó a "charlar", y, como era de esperar, estaba de mal humor. Si no fuera porque Xiao Ye "se puso del lado de los forasteros", ¿estaría tan aburrido ahora mismo?

"Una carta del Maestro." Ye Feng no reaccionó de forma inusual a mis bromas y quejas, y simplemente me entregó una carta.

Extendí la mano y la tomé, mirándola con disimulo. ¡Se me aceleró el corazón! ¡Era la letra del zorro! A juzgar por la hora, el zorro debió de enterarse de mi paradero y enseguida escribió una carta, enviándola a caballo. No lo había pensado antes, pero ver su propia letra me recordó de repente los rumores que había oído: «¡Zorro apestoso, zorro muerto! ¿No te vas a casar? ¿Por qué me escribes una carta?».

Pensando esto para mí mismo, mi mano abrió inconscientemente el sobre, sacó la carta y la desdobló.

"Qianqian, tu pasado ya no es un secreto. Recuerda tener cuidado y nunca salir de noche."

No mencionó su boda ni dijo una palabra sobre extrañarme. Estaba furiosa. Arrugé la carta que tenía en la mano, y al darme cuenta de que no estaba bien, la desdoblé y la hice pedazos. Dijo que mi pasado ya no era un secreto. Mi pasado ya había sido revelado hacía mucho tiempo: Yun Yue, Xi Yue, Zui Yue; a lo sumo, reveló que había ocupado el lugar de mi hermano en el gobierno. A estas alturas, ¿quién podría condenarme por eso?

—Maestro —dijo Ye Feng con vacilación.

"¿Qué amo? Ya que me llamas amo, deberías escucharme. No seguirás enamorado de tu antiguo amo y querrás enviarme de vuelta bajo vigilancia, ¿verdad?"

"¡Tu subordinado no se atrevería!"

«¡Menos mal que no te atreverías!». La verdad es que me da mucho miedo que Ye Feng me devuelva sin decirme nada. No puedo vencerlo, estoy en desventaja. No quiero volver todavía, hasta que haya noticias de la boda del zorro.

Por la tarde, oí que la batalla en el frente no había dado resultados significativos. Si bien las catapultas fueron efectivas, solo causaron bajas entre los soldados dentro del paso; no lograron atravesar las puertas de la ciudad. Además, oí que se había izado una bandera blanca de tregua en el Paso de Cangqi, por lo que los combates se habían suspendido temporalmente. Todavía no entiendo bien por qué izaron una bandera blanca. ¿Significa eso que dejaremos de luchar solo porque declararon una tregua? Si la declaran por un año, ¿no tendremos que desbrozar la tierra, cultivar, criar cerdos y sobrevivir solo para no morir de hambre?

Ye Cang no solo izó la bandera blanca de la tregua, sino que también envió una carta de negociación. ¿Significa esto que Xiu Ruo y Ye Cang siguen atacando conjuntamente a Hanxing? ¿O se trata de una táctica dilatoria de Ye Cang para ganar tiempo para el ejército enviado a Hanxing? En cualquier caso, Xiu Ruo y Ye Cang enviaron sus tropas antes que nosotros. Hanxing solo solicitó ayuda a Tianqing Longyao cuando su ejército estaba a las puertas. Este tira y afloja ha durado varios días. Si la guerra contra Hanxing transcurre sin problemas, no sería de extrañar que capturaran varias ciudades.

Además, la afirmación del zorro de haber enviado a la princesa Qianhui a Xiu Ruo probablemente sea un intento de aprovechar su estatus para facilitar la invasión. Personalmente, creo que, por muy favorecida que sea una princesa, pierde importancia ante asuntos de relevancia nacional. Sin embargo, a veces, incluso un pequeño gesto de bondad puede cambiar el curso de una guerra: este es el efecto mariposa. Ni el zorro ni Xiu Ruo serían tan ingenuos como para utilizar directamente a la princesa para chantajear al rey Hanxing; probablemente manipulan a la gente de otra manera.

"Segundo Hermano, llevan días con el cartel de tregua, ¿vamos a seguir así dando largas al asunto?" ¡Llevan días de tregua, Erlinzi se está portando demasiado caballeroso!

"No." Estaba mirando una carta que acababa de recibir, con una expresión de alegría en el rostro.

"¿Eh?" Estaba confundido y perplejo.

"Échale un vistazo rápido." Me entregó la carta, con los ojos llenos de sorpresa y el rostro radiante con una sonrisa luminosa y soleada.

Extendí la mano y tomé la carta con expresión perpleja, luego la miré. Cuanto más leía, más se me abrían los ojos, hasta que casi se me salieron de las órbitas. Exclamé incrédulo: "¿La pólvora llegará mañana?".

¿Qué clase de gente es esta? Sí, mencioné la fórmula de la pólvora; es cierto que no estamos lejos de Qizhou, y cualquiera que haya participado en campañas militares tendrá cierta habilidad en este campo. Es cierto que Qinglin podría tener un equipo profesional de investigación de defensa nacional detrás, de lo contrario las catapultas no habrían aparecido de la nada, pero esto es demasiado absurdo. ¿Diez días? ¿Medio mes? ¿Más de medio mes? Sea cual sea el tiempo, ¿de verdad lograron preparar la pólvora en tan poco tiempo? ¡Y encima dijeron que enviarían un poco mañana para probar los efectos! ¡Esto es demasiado!

"Esto es algo bueno, ¿por qué Qianqian se ve tan triste?" Hice un puchero y le devolví la carta a Erlinzi. Él la tomó y preguntó con una mirada extraña.

Volví a fruncir los labios y dije con indiferencia: "¿Por qué esa cara larga? Estoy muy pensativo, muy concentrado, pensando en algo importante. Estás viendo las cosas mal."

"¿En qué estará pensando Qianqian?" Aunque parecía incrédulo, preguntó de forma cooperativa.

"¿Qué tal si lanzamos pólvora con una catapulta?" Sonreí.

"Eso es exactamente lo que estaba pensando." Sonrió, con una sonrisa segura y resuelta.

Negué con la cabeza para mis adentros y suspiré. Erlinzi en el campo de batalla era, después de todo, muy diferente.