Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie - Kapitel 53
Ёнъе услышал свои шаги, когда тот выходил за дверь. Как раз когда он собирался уйти, он услышал голос Ли Тянью: «Стража! Запечатайте кабинет!»
Он был потрясен и быстро выскочил из-за сетки, распахнул окно и застыл в недоумении. После того как окно разбилось, снаружи натянули сетку. Прежде чем Юнъе успел обернуться, в дверях уже появился Ли Тянью, неторопливо посмотрел на него и сказал: «Здесь только один выход».
Не раздумывая, Ёнъе бросился вперёд, метнув три летящих ножа. Он знал, что только победив Ли Тянью, он сможет сбежать. В прошлый раз Юэпо отравил его, и он был предельно осторожен, чтобы ничего здесь не коснуться. Однако мастерство Ли Тянью удивило Ёнъе; тот легко увернулся от трёх летящих ножей.
«Зная, что ты мастерски владеешь скрытым оружием, ты ничем особенным не выделяешься», — насмешливо заметил Ли Тянью.
«Ты думаешь, тебе действительно удастся этого избежать?» — Ёнъе тоже хотелось рассмеяться, но он хриплым голосом спросил: «Откуда ты знал, что я в кабинете?»
«Я догадался». На красивом лице Ли Тянью мелькнула хитрая улыбка. На улице было слишком тихо. С его и Фэн Янси навыками этот человек исчез бы в мгновение ока. Он не мог придумать другого места, где можно было бы спрятаться, кроме кабинета. Взгляд, которым он обменялся с Фэн Янси, был сигналом того, что он следит за Юэпо.
Ёнъе хлопнул в ладоши и воскликнул: «Ваше Высочество, поистине, полон коварных замыслов!»
«Это у тебя самые хитрые планы!» — Ли Тянью, не уступая ни пяди в дверной проем, небрежно произнес, скрестив руки: «Я уже говорил, что хочу поговорить с тобой лично. Ты неоднократно заходил в мой кабинет, так что, очевидно, у тебя та же идея. Почему бы тебе не сесть и не поговорить как следует?»
Ёнъе кивнул, и в какой-то момент на его ладони появилось несколько черных сфер. Кончики его пальцев легко скользнули по гладкой поверхности сфер. Его учитель в синем сказал, что это скрытое оружие — специализация небольшого королевства Сун на границе с Ангуо, и его следует использовать только в крайнем случае. Он оглядел кабинет принца Ю, мебель которого была выполнена из розового дерева — поистине место, где можно наслаждаться жизнью.
«Тебе здесь нравится? Этот сандал привезли из глухих лесов, расположенных за тысячи километров. Мне очень нравится его цвет и текстура. Хотя это довольно далеко и потребовало определенных усилий, оно того стоит. Сидеть здесь, пить чай и болтать — одно удовольствие. Почему бы тебе не попробовать?» — мягко сказал Ли Тянью, не отрывая взгляда от Юнъе. Он не верил, что Юнъе сможет сбежать от него сегодня ночью.
«Какая жалость», — усмехнулся Ёнъе и махнул рукой. Ли Тянью легко увернулся, повернув голову. С громким хлопком его подбросило в воздух взрывной волной. В то же время окно кабинета и сетка снаружи разбились, и стоявшие снаружи охранники упали на землю.
Ёнъе скривил губу. Та же скорость, другое скрытое оружие. Всё ещё уклоняется по-старому? Слишком глупо. Он взглянул на кабинет и почувствовал укол вины. Он использовал сразу пять видов оружия; какая трата кабинета. Подумав об этом, он, используя силу воздушного потока, прыгнул вперёд, его тело уже было в десяти чжанах от него. В ветре слышался лишь его торжествующий смех: «Ли Тянью, я хорошо с тобой обошлась. Я не бросил в тебя молнию, чтобы ты поймал её руками. Ты должен помнить об этой услуге!»
Ли Тянью медленно выпрямился, оторвавшись от него на десятый чжан, и дотронулся рукой до затылка; следы крови испачкали его пальцы. Даже после стремительного уклонения он был порезан осколками разбитого дерева. Он взглянул на кровь на руке, его лицо помрачнело, когда он уставился на разрушенный кабинет. Он действительно недооценил этого убийцу. Он активировал механизм, чтобы запечатать окна сеткой, когда передвинул книжную полку, но убийца в черном осмелился взорвать ее. Мало того, он еще и использовал метательный нож, чтобы дезориентировать его, ранив его.
«Спускайте собак!» Он добавил в зажженную свечу ночную примулу, смешав ее с ароматом сандалового дерева. Когда этот аромат оставался на человеке, его дрессированные собаки могли его учуять.
Охранники вывели двух маленьких черных собак, обнюхали Ли Тянью и побежали в направлении, куда исчез Юнъе. Час спустя охранники тихо доложили: «Резиденция принца Дуаня».
Особняк принца Дуаня?! Взгляд Ли Тянью стал глубоким, как ночь.
Этот человек действительно прибыл из резиденции принца Дуаня! На его губах появилась едва заметная улыбка, которая тут же исчезла, не оставив и следа.
Санитар осторожно и аккуратно вытер пятна крови с его шеи белой хлопчатобумажной тканью и прошептал: «Все в порядке».
Ли Тянью согласно промычал, затем направился по тропинке к соломенному домику, даже не взглянув на кабинет, держа руки за спиной.
Он хотел завоевать расположение принцессы всего одним предложением.
Двигаясь на юг от ворот Дунхуа в Киото, минуя улицу Гаотоу, вы попадаете в оживленный переулок Тяньшуй. Здесь расположены известные киотские магазины, такие как аптека Циндетан, магазин Гуйюэлу, ювелирные лавки, торгующие жемчугом и шелком, а также ресторан «Пан», магазин благовоний «Ли» и магазин паровых булочек «Лю». Куда ни посмотришь, везде толпится множество людей, стоящих плечом к плечу.
Здесь располагался гостевой дом, где Ангуо принимал послов из разных стран.
Проснувшись, Ёнъе почувствовал себя отдохнувшим и в хорошем настроении, и решил отправиться на переговоры с государством Чэнь.
Это был его первый опыт работы в качестве чиновника, а также первый опыт занятия столь высокой должности. У него не было опыта в государственной службе, и он не был знаком со сложными правилами этикета. Он научился определять ранг по одежде и имел приблизительное представление о том, как обращаться к императору. Двум заместителям посланникам он мог лишь почтительно поклониться и обратиться к ним как «Ваше Превосходительство». Все остальное было слишком неформально.
Два заместителя посланника знали, что император лично издал указ о назначении наследника принца Дуаня заместителем министра двора императорских жертвоприношений и главным переговорщиком, но не знали причины. Они задавались вопросом, не послал ли император намеренно этого, казалось бы, больного наследника принца Дуаня, чтобы подорвать моральный дух посланника Чэня. Поэтому они не могли произнести ни единого неприличного слова в адрес Юнъе, которого несли на почту в мягкой переноске.
Гостиница занимала большую территорию с четырьмя или пятью внутренними двориками, что позволяло размещать послов из других стран.
Ёнъе с любопытством огляделся, восхваляя превосходное расположение гостиницы — тихий оазис посреди суеты. Либо император сошёл с ума, либо тот, кому пришла в голову эта идея, был шпионом из другой страны. Как им удалось обеспечить такое хорошее прикрытие для посланников из разных стран, посещающих столицу?
Он подумал про себя, что, вероятно, все страны такие — стремятся продемонстрировать своё процветание и мощь, поэтому и выбирают именно такие места. Ёнъе усмехнулся собственной паранойе, всегда думая только об обороне. Он вздохнул, отбросив настороженность, выработавшуюся у него как у убийцы, и удобно устроился на мягких подушках, любуясь отелем, оформленным в стиле сада.
Шествию потребовалось целых пятнадцать минут, чтобы войти в восточный двор почтового отделения.
Напротив вас находится главный зал, окруженный большими деревьями, которые опоясывают просторное девятиярусное здание с двускатной крышей. Под карнизом расположен широкий коридор, выложенный коричневыми деревянными досками, которые были отполированы до блеска и отражающей поверхности.
«Прибыл господин Ли, заместитель министра Государственного церемониального суда и посол по мирным переговорам!»
Ёнъе, увидев, что посланники из государства Чэнь уже заняли свои места в зале, медленно вошёл, сопровождаемый своим слугой.
Посланник из Чэня попросил императора Юцзя назначить наследника престола принца Дуаня председателем переговоров. Он ожидал увидеть наследника в элегантном костюме, похожего на принца Дуаня, но вместо него вошел бледнолицый, необычайно красивый молодой человек. Увидев, что он одет в алую шелковую парадную мантию, нефритовый пояс и шляпу, украшенную стеклянными бусинами, он узнал в нем заместителя министра четвертого ранга при дворе императорских жертвоприношений. Не осмеливаясь недооценивать его, посланник приветствовал его с должной учтивостью.
Ёнъе поднял руку, словно затаив дыхание, и сказал: «Этому покорному чиновнику приказано начать переговоры. Пожалуйста, сядьте…» Он уже собрал все свои силы, и прежде чем он успел закончить фразу «пожалуйста, сядьте», его лицо покраснело, после чего он сильно закашлялся. Он кашлял до тех пор, пока у всех присутствующих не зачесалось горло, прежде чем наконец остановился.
Перестав кашлять, он выпил чаю и тихо вздохнул: «Я болею с детства. В знак искренности Его Величество согласился на просьбу Чена и назначил меня главным посланником на переговорах. Однако я не в лучшем состоянии здоровья и не смогу долго оставаться на этом посту. Придётся побеспокоить двух заместителей посланника».
Затем он закрыл глаза, чтобы отдохнуть.
Два заместителя посланника были ошеломлены, внутренне застонали, но выпрямились и сказали: «На этот раз это государство Чэнь вторглось в наш перевал Саньюй. Наше условие — уступить сто ли к югу от перевала Саньюй…»
«Нет! Наша страна никогда не уступит ни пяди земли. Мы требуем, чтобы армия Ангуо как можно скорее покинула нашу территорию в течение пятидесяти ли и освободила наших пленных».
«Господин Цянь, вы ошибаетесь. Ваша армия потерпела поражение; как можно считать, что вы ставите условия нашей стране?!» Лицо вице-посла Ма вспыхнуло от гнева. «Наша армия уже заняла пятьдесят ли; вам нужно уступить всего пятьдесят ли!»
«Пятьдесят ли — это всё ещё территория Чэня. Сможет ли армия Аня долго здесь оставаться?» — усмехнулся министр Цянь из Чэня.
«Хм, если наша армия двинется вперед и захватит еще пятьдесят ли, мы потеряем эту крепость в сто ли. Неужели господин Цянь хочет, чтобы наша армия продвигалась беспрепятственно?»
Затем между двумя сторонами завязалась словесная перепалка.
После недолгой дискуссии лорд Цянь окинул взглядом окрестности и поклонился Юнъе: «Что думает посланник?»
Юнъе открыл глаза, и прежде чем успел что-либо сказать, снова сильно закашлялся. После кашля он вытер рот, отпил чаю и сказал: «Что это был за шум? Я был так растерян, что не мог понять ни слова. Господин Цянь, что вы имеете в виду?»
Лорд Цянь улыбнулся и сказал: «Мы имеем в виду следующее…»
Не успев закончить фразу, Ёнъе снова прервал его, повернувшись к заместителю посланника Ма и спросив: «Что мы имеем в виду?»
Лорд Ма уверенно объяснил смысл слов Ань Го.
Юнъе кивнул и улыбнулся господину Цяню: «Господин Цянь, я именно это и имею в виду. У вас есть еще какие-нибудь просьбы?»
Лорд Цянь был ошеломлен, на его лбу выступил пот: «Лорд Ли, у нас нет никаких требований. Мы просто…»
«Поскольку других просьб нет, господин Ма, составьте договор. Я вернусь с отчетом». Юнъе равнодушно прервал господина Цяня и отдал приказ.