Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 56

Тонкий утренний свет скользил по золотистым кирпичам площади перед залом Дацин, отражая слабое голубоватое свечение. Юнъе взглянул на возвышающийся зал Дацин, окруженный императорской гвардией и дворцовыми слугами. Пройдя по центру, он увидел драконий трон в глубине зала, расположенный на вершине бесчисленных ступеней, и мог представить себе величественного императора, смотрящего сверху вниз.

Такое внушительное присутствие и власть, превосходящие всех остальных, от императорского двора до простого народа, никого не оставляют равнодушными.

Он стоял посередине, чуть позади, наблюдая за высокой, прямой фигурой Ли Тянью, и его сомнения и беспокойство нарастали. Сегодня, когда он посмотрел на небо, луны не было. Слова Ли Тянью, должно быть, имели более глубокий смысл.

Но Юэпо… Вспомнив слова Ли Тянью о том, что день, проведённый в изнеможении, только ухудшает здоровье, Ёнъе почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Он целый час беспокойно простоял в зале. Услышав, как евнух зовет его по имени, он быстро встал, опустился на колени и поклонился.

«Я очень доволен этими мирными переговорами. Министр Ли также поддержал предложение о браке принцессы Чэнь. Министр Ли, кого вы считаете наиболее подходящим кандидатом на брак с принцессой?» — любезно спросил император Юцзя.

Ёнъе вспомнил свой разговор с отцом, но уместно ли ему было говорить перед таким количеством людей? Он уважительно ответил: «Ваш подданный считает, что, поскольку принц Ю ещё не женат, уместно приветствовать принцессу».

«Ваше Величество, я считаю это неуместным», — возразил один из министров. «Армия Чэнь неоднократно терпела поражения в перевале Санью, и всё благодаря могуществу принца Дуаня. На этот раз мы попросили господина Ли возглавить переговоры. Если бы царство Чэнь выдало замуж принцессу за господина Ли, наша династия смогла бы продемонстрировать эффективность переговоров, сочетая доброту и силу. Я предлагаю господину Ли приветствовать принцессу».

«Ваше Величество, Юнъе восемнадцать лет, и он до сих пор не женат. Я не возражаю», — ответил принц Дуань с улыбкой.

Император Юцзя, которому было лень снова спрашивать мнения, кивнул и сказал: «Настоящим я присваиваю Ли Юнъе титул маркиза Юнъаня, дарую ему 500 му земли и приказываю ему жениться на принцессе Чэнь в августе».

«Ваше Величество, я, Ли Юнъе, благодарю вас». Юнъе мог лишь выразить свою благодарность. Маркиз? Он так быстро поднялся по службе, прямо из чиновника четвертого ранга в маркиза. Учитывая его статус наследника принца Дуаня, придворные чиновники не возражали. Маркиз без реальной власти, женящийся на принцессе Чэнь — все считали это выгодной сделкой. Юнъе вспомнил, что говорил отцу; это сбылось. Ему просто могли даровать маркизский титул, и он мог жениться на ней. На его губах дернулась губа; ему снова захотелось рассмеяться.

Выслушав пространные рассуждения министров о различных пустяках, евнух наконец неторопливо объявил: «Заседание суда отложено!»

После заседания суда Ёнъе поклонился чиновникам и покинул дворец. Он спешил вернуться и сообщить Ли Яньняню о состоянии Юэпо. Как раз когда он собирался уйти, к нему с улыбкой подошёл Ли Тянью и тепло сказал: «Ёнъе, я пригласил в свою резиденцию известного врача. Я собирался пригласить его в резиденцию принца Дуаня, чтобы он осмотрел вас, но этот врач довольно эксцентричен и отказывается идти. Я хотел бы пригласить вас к себе, чтобы вылечить вашу старую болезнь».

Услышав это, Ёнъе ещё больше забеспокоился. Кто ещё, кроме Юэпо, мог быть тем знаменитым врачом, о котором говорил Ли Тянью? Он действительно проверял её или уже получил эту информацию? Несмотря на внутренние сомнения, он улыбнулся и поблагодарил его.

«Лучше обратиться к врачу как можно скорее. Не бойтесь идти к врачу. Откладывать визит не стоит».

«Спасибо за вашу заботу, Ваше Высочество. Я переоделся в своей резиденции, прежде чем прийти в особняк принца», — спокойно сказал Юнъе. Ли Тянью чуть ли не хотел сказать: «Ли Юнъе, я поймал твоего сообщника. Тебе лучше вернуться со мной и признаться». Неужели он действительно ожидал, что Юнъе будет молча наблюдать, как Ли Тянью мучает Юэ Похэна у него на глазах, чтобы у хитрого принца появилось веское доказательство против него? Он улыбнулся, почтительно поклонился и ушел.

Неужели он ошибся? Ли Тянью безучастно смотрел на удаляющуюся фигуру Юнъе, спускавшегося из золотого дворца. Оба были невысокого роста, Юнъе обратился за медицинской помощью в долину Юли, а убийца исчез из резиденции принца Дуань той ночью. Ну и что, если он ошибся? Лучше упустить возможность, чем позволить ей проскользнуть мимо! — холодно подумал Ли Тянью.

Кто сказал, что нежное сердце тоже может быть добрым?

Лунная Душа. Когда Ёнъе закрыла глаза, она вспомнила сцену, где Лунная Душа стояла перед ней в детстве. Когда она снова открыла глаза, она услышала голос, который он звал её, когда его сердце ожесточилось, и он не хотел быть рядом с ней в последний раз, когда видел Лунную Душу.

Воспоминания о том крике "Звездная душа" теперь причиняют ей лишь невыносимую боль.

Зная, что это ловушка, зная, что Ли Тянью подозревает неладное, как она могла не пойти?

Ёнъе переоделась в чистую одежду и надела чёрно-золотые доспехи, плотно облегающие её тело. Она открыла сундук; внутри находилось всё её снаряжение. Её пальцы нежно скользили по рядам метательных ножей из ивовых листьев, ощущая их прохладное, безмятежное прикосновение. В нефритовом флаконе изначально находилось зелье маскировки, которое Юэпо дал ей, когда она покидала долину; теперь она приготовила его сама по рецепту. В чёрном как чернила флаконе находилось противоядие, которое Юэпо украл для неё; она приняла его после отравления в кабинете принца Ю. И этот ряд предметов — колдовской порошок, снотворное, яды… каждый из них напоминал ей о Юэпо.

Глаза у нее слегка увлажнились. Ее терзали противоречивые чувства. Она могла не спасать его, могла игнорировать его, но почему эта мысль вызывала у нее такое беспокойство?

«Молодой господин! Ужин готов!» — раздался снаружи чистый голос Иньэра.

«Нет, я иду к Лань Цуй пообедать. Давно я не ел ее еды», — ответил Ён Е, хватая все необходимое. Он также взял копию нефритового кулона принцессы Юй Сю. Если Юэ По захочет сбежать, это может пригодиться.

Дворик Ли Яньняня находился рядом с особняком принца, небольшим домом с внутренним двором в углу Западного переулка, у входа в который было посажено большое акацию. Юнъе медленно толкнул деревянную дверь и вошел внутрь.

В лучах заходящего солнца Ли Яннянь, Ли Эр и Лань Цуй ужинали во дворе. Увидев вошедшего Юнъе, лицо Лань Цуя озарилось радостью: «Молодой господин! Что привело вас сюда?»

"Ммм, пахнет восхитительно! Я здесь, чтобы полакомиться!"

Услышав это, Лань Цуй быстро пошла внутрь за новыми мисками и палочками для еды и пересела. Затем она отнесла свою миску на кухню, чтобы поесть.

На небольшом квадратном столе были выставлены четыре блюда: холодные зеленые овощи, тофу «медвежья лапа», тушеная говядина и жареный цыпленок.

Ёнъе вдруг захотелось рассмеяться, вспомнив сцену из прошлой жизни, когда она ела в уличном ларьке. Чего здесь не хватало, так это пива. Она взглянула на жареную курицу, но вместо этого взяла овощи и с трудом сглотнула.

Восемь лет, опасаясь, что ее тело станет слишком крупным, она придерживалась вегетарианской диеты, поэтому восемнадцатилетняя девушка выглядела не старше пятнадцати или шестнадцати. Легко ли ей было? Подумав об этом, Ёнъе отложил палочки для еды: «Стюард Ли, принц Ю сказал, что пригласил известного врача и хотел бы, чтобы я приехал в резиденцию принца и повидался с ним».

Ли Яннянь съел кусочек тофу и сказал Ли Эру: «Молодому господину восемнадцать лет, и он может пить алкоголь. Пойди посмотри, есть ли в доме еще вино. Если нет, сходи и принеси».

Ли Эр отложил палочки для еды, поклонился и вскоре вышел за дверь, неся кувшин с вином.

Затем Ли Яннянь медленно произнес: «Долина Юли получила поручение отправить Юэпо защищать принца Ю. С того момента, как он вошел в особняк принца Ю, его жизнь принадлежала принцу Ю. Это золотая вывеска Долины Юли. Что бы ни сделал с ним принц Ю, он должен будет только смириться с этим».

Юнъе молча наблюдала за Ли Яннянем. Его еда была такой простой, одежда — всего лишь обычные тканевые халаты, но почему она всегда чувствовала в нем смесь благородства и хитрости? Его лицо, испещренное следами времени, все еще сохраняло гордое выражение. Что делало его таким преданным долине Юли? И почему ее отец, зная, что он из долины Юли, воздерживался от каких-либо действий против него? Неужели просто время было неподходящим?

Ёнъе слово за словом повторял: «Спасите его!»

Ли Яннянь не прекращал есть. Он взял кусок жареной курицы, очень изящно его пережевал и медленно выплюнул кость.

«Если Гу Ли его не спасёт, я больше не буду наследником. Сегодня ночью я похищу Юэ По и уйду». Юн Е понимал, что тот угрожает ему. Он также знал, что эти слова, вероятно, не произведут особого впечатления на Ли Янь Няня.

И действительно, Ли Яннянь осторожно достал платок, чтобы вытереть рот, и сказал: «Мастер Долины, конечно, мудр, но он не ожидал, что ты пойдешь на риск разоблачения ради Юэ По. Ты знаешь, к чему это приведет? Принц Дуань убьет тебя, и Долина Юли не отпустит вас двоих. Зачем рисковать жизнью?»

«Я не верю, что вы откажетесь от плана, над которым работали более десяти лет. Кроме того... император уже постановил, что я женюсь на принцессе Юсю из Чэня во время Праздника середины осени в августе».

Ли Яннянь наконец посмотрел прямо на Юнъе, его взгляд был полон холода: «Брачный союз достиг своей цели. Ты ведь не думаешь, что ты единственный в долине Юли, кто похож на наследного принца? Даже если бы он был идиотом, принцесса все равно вышла бы за него замуж».

Юнъе спокойно посмотрел на Ли Янняня: «Никто не сможет меня заменить. После всех этих лет, неужели ты думаешь, что не заметишь, если принца Дуаня снова поменяют местами?»

Их взгляды встретились, и из воздуха пошла опасная аура.

«Вино здесь!» — голос Ли Эр нарушил тишину.

Ли Яньнянь тихо произнесла: «Пока ты не раскроешь свою личность, долина Юли не будет вмешиваться».

Это самая большая уступка, которую я когда-либо получал? Ёнъе улыбнулся: «Я тоже не хочу разрушить своё будущее».

Она встала, и Ли Эр рассмеялся: «Я никогда раньше не видела, чтобы молодой господин пил вино. Не хотите ли чашку?»

Ёнъе покачал головой: «Сегодня вечером мне нужно идти к врачу в особняк принца Ю. Врачу будет неудобно меня лечить, если я выпил. Приятного аппетита. В следующий раз я вернусь, чтобы попробовать блюда, приготовленные Ланьцуй».

Лань Цуй увидела, как Юн Е встал и выбежал, сказав: «Молодой господин всегда такой, так мало ест, как же он может оставаться здоровым?»