Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 67

Ёнъе с некоторой неохотой коснулся деревянной таблички на шее, затем без колебаний снял её и передал: «Король Чэнь прислал письмо с просьбой поздравить его с днём рождения. Мой отец тщательно всё подготовил, но я всё же хочу попросить тебя стать моим телохранителем. С тобой здесь, — Ёнъе ярко улыбнулся, — я слышал, что когда герою Фэну было пятнадцать лет, он смог сразиться вничью с лучшим экспертом Чэня на перевале Санью. С тобой Ёнъе будет в безопасности во время своей миссии в Чэнь».

Нанять его телохранителем? Этот принц с детства болезненный; кажется, он очень боится внешнего мира. Фэн Янси многозначительно улыбнулся, взял деревянную табличку и снова надел её ей на голову: «Я всё равно планировал отправиться в царство Чэнь и тайно охранять тебя. Но на этот раз это не считается!»

Юнъе была так счастлива, что чуть не упала в обморок, широко улыбаясь: «Неужели я сорвала джекпот?! Теперь я не могу отступить!» Она улыбнулась и ушла, а через несколько шагов с улыбкой обернулась к Фэн Янси: «Ваша одежда довольно хороша! Только вот борода немного неухоженная».

Ёнъе так сильно рассмеялась, что её глаза почти сузились до щелей. Тот факт, что кто-то, кто хотел найти и убить её, согласился стать её телохранителем, принёс ей огромное чувство удовлетворения.

Фэн Янси не смог сдержать смех, взглянув на только что купленную черную одежду. Неплохо? Бог знает, вся черная одежда в ателье одинаковая — без кружев, без вышивки. Неужели Юнъе хочет сказать, что у него хорошая фигура? Фэн Янси поднял бровь, погладил бороду и хитро улыбнулся. Он решил, что путешествие с Юнъе по королевству Чэнь доставит ему немало удовольствия.

Вернувшись в поместье, они уже стемнели. И Хун и Иньэр с нетерпением ждали их, и, увидев вернувшегося с улыбкой Юн Е, продолжали жаловаться.

После долгих уговоров и просьб Ёнъе наконец удалось вызвать улыбку на лицах двух женщин, и, когда они уснули в своей комнате, она тихо дала им снотворное. Она подумала про себя: «Ли Яннянь должна прийти сегодня ночью».

Она задул свечу в комнате, и мгновение спустя Ли Яннянь действительно проскользнул внутрь. Он увидел Юнъе, сидящего прямо на стуле и ожидающего его, спустил маску и усмехнулся: «У тебя выросли крылья? Ты смеешь торговаться с Долиной?»

«Мой господин сказал, что пока я не раскрою свою личность, долина не будет вмешиваться в мои попытки спасти Юэпо. Раз он и так пешка, зачем отнимать у него жизнь?!»

Ли Яннянь глубоко вздохнул. Ёнъе считал, что если бы она больше не была ему полезна, Ли Яннянь захотел бы убить её прямо сейчас. Она посмотрела на него с ухмылкой и небрежно сказала: «Честно говоря, этот план вообще не стоило включать его. Я просто не понимаю, почему мы позволили Юэпо остаться в особняке принца Ю, как будто отдали его бесплатно. Может быть, принц Ю заплатил крупную сумму денег долине, опасаясь, что наследный принц отравит его? Если это так, почему он ведёт себя так, будто хочет убить Юэпо? Может быть, Юэпо открыто защищает принца Ю, тайно помогая наследному принцу?»

Глядя в сияющие глаза Юнъе, пробивающиеся сквозь темноту, Ли Яннянь невольно почувствовал укол сожаления. Этот юноша всегда был хитрым и коварным, настоящим зачинщиком неприятностей в долине. Удивительно, что Зелёный Монстр и Чэн Диеи всё ещё любили её и защищали на каждом шагу. Он знал, почему долина послала Юэпо защищать принца Ю, но не ожидал, что это разрушит его грандиозный план. Слова Юнъе задели его, как заноза. Сколько лет он терпел, сколько лет ждал этого момента?!

Он глубоко вздохнул, чтобы успокоить кипящие в его сердце ненависть и беспомощность, и спокойно сказал: «Я пришел сказать тебе, что причина, по которой долина может дать Юэпо противоядие, заключается в том, что им больше не нужно, чтобы он тебя сдерживал. Хуэйхунь сказал, что тебя отравил Гу, и ты не хочешь знать, какие ужасные вещи произойдут после того, как яд подействует».

В глазах Ёнъе появился ужас. Он схватился за живот и, указывая на Ли Янняня, сказал: «Вы такие жестокие!»

Ли Яннянь нахмурился, увидев ужас на лице Ёнъе. Это было совсем не похоже на её обычное поведение. Может быть, она не приняла противоядие, чтобы вернуться к жизни? И действительно, Ёнъе тихонько усмехнулась: «Знаю. В общем, если я не предам долину, меня не отравят, и я даже доживу до старости, верно?»

«Хе-хе, ты очень умный», — наконец развеял подозрения Ли Яннянь. «Кроме того, если в этой миссии произойдет хоть малейшая ошибка, Фэн Янси узнает, кого он искал. Я скажу принцу Дуаню, что ты самозванец».

«Понимаю, учитель. Во-первых, мне очень нравится личность наследника принца Дуаня. Сейчас я всё ещё маркиз Юнъань. В будущем всё богатство принца Дуаня будет моим. Власть и деньги, безусловно, лучше, чем быть убийцей. Во-вторых, я не смогу победить Фэн Янси. А убийцы больше всего боятся праведного героя, не так ли?» — откровенно сказал Юнъе, и Ли Яннянь почувствовал холодок в сердце. Какого ученика он воспитал?

Безжалостные и спокойные. Казалось, им все дается без усилий, но они шаг за шагом раскрывают планы долины.

«И ещё кое-что, — Юнъе огляделся по сторонам, — тебе больше не нужно думать о том, чтобы использовать Юэпо для шантажа. У меня для тебя невероятно хорошая новость: я попросил Фэн Янси сопроводить меня в королевство Чэнь. Эта информация бесценна. Если я в будущем предприму какие-либо необычные действия, просто скажи Фэн Янси мою личность, и он так разозлится, что его стошнит кровью, и он не успокоится, пока не умрёт. Разве я не верен долине Юли?»

Ли Яньнянь был ошеломлен. Она действительно была преданна, настолько преданна, что это его пугало. Размышляя о своем грандиозном плане, он вздохнул и сказал: «В конце концов, мы были учителем и учеником. После завершения миссии я дам тебе противоядие, и ты станешь богатым принцем».

«Большое спасибо, Мастер, за вашу безмерную доброту», — сказал Ёнъе с лучезарной улыбкой.

«Отправляясь в царство Чэнь, даже если там находится Фэн Янси, могущественный дракон не сможет подавить местную змею. Нужно опасаться одного человека».

"ВОЗ?"

«Генерал И Чжунтянь — лучший специалист в царстве Чэнь! Он и принцесса выросли вместе и много лет любили её. Если он одержит победу в битве при перевале Санью, он попросит у царя Чэня руки принцессы».

И Чжунтянь? Юнъе замерла на две секунды; это имя произвело на нее такое же сильное впечатление, как цунами. Она резко опустила голову, сдерживая смех, пока все ее тело не задрожало. Соперничать с И Чжунтянем за принцессу — интересно!

Ли Яннянь странно посмотрела на неё, а затем внезапно спросила: «Вы его знаете?»

Если бы не ночная тишина и страх потревожить чей-нибудь сон, Юнъе с удовольствием бы расхохоталась. Она глубоко вздохнула и попыталась говорить как можно спокойнее: «Сейчас мир разделён на три королевства. Я слышала, что И Чжунтянь обожает рассуждать о Трёх Королевствах. Он очень интересуется этой темой, когда она поднимается. Я слышала об этом только от принца Дуаня». Она откашлялась и продолжила: «Мастер, пожалуйста, не осуждайте меня за смех. Простой генерал, вроде Чэня, не посмеет сбежать с принцессой, тем более что принцесса очень хочет выйти замуж за принца Дуаня. Если он попытается поджидать её у стены, его могут принять за вора и избить принцесса. Хе-хе, он не сможет со мной соперничать».

«Ты высокомерен, молодой человек! Фэн Янси удалось с ним лишь ничьей. Он пользуется большим авторитетом в Чэне. Боюсь, ты отправишься туда, но не вернешься живым. Если ты умрешь, принцесса, естественно, не сможет выйти за него замуж». Ли Яннянь слабо улыбнулся, видя уверенность Юнъе. Как только Юйсю придет в Аньго и убьет принца Дуаня, принц Ю потеряет его поддержку, и ему будет слишком сложно свергнуть наследного принца.

«Если я умру, разве две страны не начнут снова воевать? Чэнь только что потерпел поражение. Захочет ли народ снова воевать? Это вызовет общественное негодование. Каким бы высоким ни был авторитет генерала И, боюсь, царь Чэня позволит ему делать все, что он захочет. Мастер, вам не стоит слишком беспокоиться. Синхунь обязательно успешно выполнит эту миссию».

«Тогда зачем вы попросили Фэн Янси о помощи?»

Юнъе посмотрел на Ли Янняня и улыбнулся: «С таким телохранителем, неужели Мастер считает, что Синхуню нужно рисковать? И Чжунтянь не может вызвать меня на дуэль. Зато он может бросить мне вызов на поэтический состязание».

Ли Яннянь смотрел на неё, не зная, как реагировать. Прекрасно зная, что Фэн Янси ищет её повсюду, жаждая убить, она всё же наняла его своим телохранителем. Ли Яннянь вспомнил, как много лет назад Юнъе руководила Юэпо в коварном плане побега из небольшого здания. Юнъе перед ним улыбалась, её яркая улыбка и невинное выражение лица заставили его подумать, как жаль, что такая красивая девушка погибла; было бы лучше, если бы её тогда отправили в Пионовый двор.

Ли Яннянь принял решение, вздохнул и сказал: «Ты хочешь, чтобы И Чжунтянь и Фэн Янси сражались насмерть? Если Фэн Янси узнает, что ты его используешь, тебя ждет ужасная смерть».

Ёнъе моргнул: «Разве не этого всегда желал Мастер Вэлли? Это помогло бы им чувствовать себя с Синхуном более комфортно!»

Ли Яннянь был ошеломлён. Он тоже не мог точно описать свои чувства. После недолгой паузы он сказал: «Вам лучше быть осторожнее!»

После его ухода Ёнъе вздохнула с облегчением и рухнула на кровать. Она любила обдумывать все в тишине ночи. В темноте его глаза сияли, как кошачьи в полночь, а на губах медленно расплылась улыбка, словно укравший рыбу кот, озорно ухмыляющийся.

Птица, трепещущая сердцем Его Высочества

На следующий день Ли Тянью прибыл в резиденцию принца Дуаня. Увидев улыбающееся лицо принца Дуаня, он понял, что с Юнъе всё в порядке. Вспомнив события предыдущего дня, он почувствовал сильное желание увидеть Юнъе, поэтому достал подарочную коробку и с улыбкой сказал: «Дядя, этот женьшень почти как человеческий. Дайте его Юнъе, чтобы он напитался».

«Да, здоровье Юнъе было хорошим на протяжении многих лет, но и не таким уж плохим, просто немного ослабло. Император отправил её к Чэню поздравить с днём рождения, и я как раз об этом беспокоился… Ну ладно, приказы императора трудно нарушить. Ей следует выйти из дворца и посмотреть мир. Возможно, по пути её здоровье улучшится. Сидеть взаперти во дворце весь день только ухудшит её самочувствие». Принц Дуань небрежно передал женьшень слуге, жестом пригласив Тянью сесть и поговорить.

Юнъе собирается в царство Чэнь, чтобы поздравить короля Чэня с днем рождения, и она выйдет замуж за принцессу в праздник середины осени в августе… Тянью необъяснимо подумал о красоте принцессы Юсю и о том, как идеально они с Юнъе подходят друг другу, и почему-то почувствовал себя немного неловко. Услышав вздох принца Дуаня, он улыбнулся и сказал: «На самом деле, Юнъе не обязательно должен ехать, верно? Императорскому дяде неудобно об этом говорить, но Тянью отправился сообщить императору, и, заботясь о слабом здоровье Юнъе, попросил кого-то другого прислать поздравительные подарки».

Принц Дуань покачал головой: «Императорский указ издан, и Его Величество высказался. Принц Чен отправится ночью. Замена человека в последнюю минуту сделает нашу страну менее искренней. Жители перевала Санью только что пережили войну и нуждаются в восстановлении сил».

«Дядя, ваше сердце безгранично любит страну, оно чистое, как солнце и луна. Но до Чэня еще долгий путь, как я могу отпустить Юнъе одну?» Эта поездка в Чэнь займет как минимум два месяца, а возможно, и почти полгода. Ли Тянью не хотел расставаться с ней, но и сам он не мог покинуть столицу, и на мгновение оказался в затруднительном положении.

Увидев его выражение лица, принц Дуань невольно почувствовал, как в его глазах появилась тень уныния. Неужели Тянью так сильно беспокоился о Юнъе? Эта мысль на мгновение промелькнула в его голове, прежде чем он встал: «Не волнуйтесь, я пошлю генерала Линя из Леопардовой кавалерии сопроводить его до самого конца. Принц Чен не посмеет создавать ему проблемы. А что касается этого сопляка из долины Юли, можете забрать его».

«Не спеши, я пойду проведаюсь у Юнъе», — сказал Ли Тянью, поклонившись принцу Дуаню и направившись во двор Ванью, с улыбкой на лице.

Этот императорский племянник отличался от двух других; он был не только хитер, но и внешне казался мягким и спокойным. Принц Дуань и раньше видел Ли Тянью таким послушным, и редко встречал его таким неуверенным. Втайне он был встревожен, опасаясь, что Ли Тянью поймет, что Юнъе — женщина, и это действительно все испортит. Поэтому он улыбнулся и сказал: «Пойдем, я как раз собирался ее навестить».

Пока они шли и разговаривали, принц Дуань, любуясь весенним пейзажем во дворе, вдруг спросил: «Наследный принц женится на принцессе Цянвэй в следующем году, и Тянью тоже должен взять наложницу. Император не торопит тебя, потому что заботится о тебе и надеется, что ты найдешь себе понравившуюся женщину. Но не иметь наследника – это неблагородно, а Тянью – старший сын. Как его дядя, я тоже волнуюсь. Если ты не возьмешь наложницу в ближайшее время, император устроит тебе брак до свадьбы наследного принца в следующем году».

Тянью на мгновение опешился, и прежде чем он успел что-либо ответить, он увидел фиолетовую фигуру, сидящую среди цветов, и не смог удержаться от слов: «Если у моего дяди есть дочь, я искренне попрошу её руки!»

Он был настолько поглощен восхищением красотой Ёнъе, что не заметил обеспокоенного выражения лица принца Дуана, стоявшего рядом с ним.

"Тсс! Говори тише, а то Ёнъе придёт в ярость! Она ненавидит, когда о ней говорят, что она слабая!" В глазах Дуань Вана читалась ещё большая тревога, когда он прошептал напоминание.

Тянь вздохнул и пробормотал: «У неё просто скверный характер!» Затем он вышел во двор.

«Молодой господин! Принц и принц, вы здесь!» — крикнула И Хон Ён Е, подбегая к ней.