Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 154

Нефтяной котёл был пылал огнём, что придавало тюрьме ещё более зловещий вид.

Ёнъе вошёл через восьмые ворота. Каждый раз, когда он входил, два человека одновременно отпирали дверь. После каждого входа дверь снова запиралась.

Вверх. Если у кого-то нет официальной печати, ему будет непросто проникнуть внутрь и выйти наружу.

Это могила.

Войдя на восьмой уровень Небесной Тюрьмы в Вечную Ночь, я испытывал лишь одно чувство.

«Он столько раз тебе помогал, а ты так с ним обращаешься?»

Принц Ян неловко отвернул голову.

Ёнъе фыркнул и внимательно наблюдал.

Без огня в поддоне для масла, встроенном в стену, это место было бы совершенно темным.

В коридоре не было окон, и по четыре камеры располагались по обе стороны узкого коридора. Стоя в коридоре, можно было увидеть восьмой ярус железных решеток, а весь воздух поступал из седьмого яруса камер.

Дверь камеры отличалась от остальных; это была каменная дверь с небольшим окном размером примерно в 30 на 30 сантиметров внизу, затянутая колючей проволокой и запертая на замок. Она выглядела как место для передачи еды или туалетных отходов. Никто не смог бы протиснуться сквозь неё.

Принц Ян стоял у каменной двери и сказал: «У тюремщика нет ключа, чтобы открыть эту каменную дверь».

Есть ли у кого-нибудь это?

«Ваше Величество». Наследный принц Ян достал ключ и уже собирался открыть каменную дверь, когда его остановил Ёнъе.

Она подняла замок, внимательно его осмотрела и сказала: «Дай мне тонкий кусок железа».

Спустя мгновение она взяла тонкий железный предмет и просунула его в замочную скважину, осторожно нащупывая пружину. Примерно через час замок со щелчком открылся. Но затем снова остановился. Ёнъе вздохнула: «Этот замок нельзя открыть без ключа».

Принц Ян рассмеялся и сказал: «Этот замок — не обычный замок. Если его не открыть ключом, то при открытии выскочит механизм, который никогда не вернется в исходное положение. Он идеально подходит, так что это просто железный брусок, а не замок».

Он взял ключ и вставил его. Только тогда Ёнъе поняла, что конструкция ключа очень странная. Она задумалась: «Я просто хотела посмотреть, сможет ли кто-нибудь открыть этот замок. Похоже, замок на каменной двери никто не трогал».

Принц Ян отпер каменную дверь и толкнул ее. Дверь была очень плотно закрыта. Его лицо покраснело, и он сказал: «Ёнъе, иди сюда».

Ёнъе усмехнулась и покачала головой. «Такая слабая, что едва ли смогла бы убить курицу», — подумала она, прекрасно описывая кого-то вроде принца Яна. Она медленно приложила усилие, и каменная дверь постепенно открылась. Внутри неё нахлынула печаль: «Неужели заключенных здесь не суждено освободить?»

Наследный принц Ян был ошеломлен и хранил молчание.

Дверь открылась, и внутрь внесли два факела, осветив помещение.

Внутреннее пространство было небольшим, примерно два чжана в ширину и два чжана в длину. Там было очень чисто. Была чистая каменная кровать, и больше ничего. Стены были сделаны из больших голубых камней, скрепленных раствором.

Увидев, что у стены нет ни мисок, ни палочек для еды, Ёнъе спросил: «Еду приносят раз в день?»

«Да, я пришел сегодня до обеда и взял вчерашнюю еду. В этой каменной камере нельзя оставлять никаких вещей».

«Даже одеяла нет?»

"Нет."

Ёнъе сделал несколько шагов и сказал: «Человек просто исчез в никуда?»

"Да."

«Все вы уходите отсюда и не оставляйте после себя факелов».

Принц Ян взглянул на нее, а затем удалился от каменных ворот.

«Закрой дверь. Не беспокой меня». Юнъе хотелось вернуться в то состояние, когда Фэн Янси был один внутри. Она не понимала, как этот человек мог исчезнуть.

Каменная дверь закрылась, как было велено, и в помещении мгновенно воцарилась тишина. Юнъе сидел, скрестив ноги, на каменном ложе, думая, что Фэн Янси, должно быть, делал то же самое в те времена.

Мне казалось, что я вернулся в детство, когда учился своему мастерству в подземной камере под руководством своего учителя в зеленых одеждах. Темнота, которая могла бы пугать других, была для меня чем-то привычным.

Привыкнет ли он к этому? Не будет ли он чувствовать себя безнадежно, оставаясь здесь? Ёнъе не могла сдержать душевной боли. Она заставила себя успокоиться, вспомнив слова своего учителя в зеленом о том чувстве.

Ветер врывался сквозь каменную дверь, принося с собой неповторимый смрад и мутный воздух тюрьмы. У двери стояли пять человек: принц Ян, два тюремщика и два охранника.

«Ваше Высочество, закройте окна каменных ворот», — громко сказал Ёнъе.

Принц Ян подчинился. Вскоре воцарилась тишина. Из окон не проникал ни луч света. Воздух стал тяжелым и гнетущим.

Ёнъе сидела тихо, постепенно сливаясь с каменным домом. Она чувствовала даже малейшее внешнее воздействие, даже самый слабый ветерок, дуновение ветра, проникающего сквозь трещины в стене.

Она протянула руку и коснулась стены. Внезапно она вскочила: «Ваше Высочество!»

Охранники распахнули каменную дверь, и наследный принц Ян с удивлением спросил: «Вы что-нибудь нашли?»

Кто живёт в соседней камере?

«Беспилотный!»

"Что?"

«За последние десять лет в восьмую камеру перешёл только Фэн Янси», — с уверенностью заявил наследный принц Янь.

Ёнъе широко улыбнулся, подошёл к стене, соединяющей комнату с соседней, и сказал двум охранникам: «Нажмите».

Двое охранников толкнули указанное ею место, и кусок голубого камня с грохотом упал в соседнюю комнату. Дверь в следующую каменную камеру открылась, и вошел Ёнъе, восхищенно цокнув языком: «Безупречно, даже штукатурку на стене обновили».

Принц Ян ничего не понял, но Ёнъе рассмеялся и сказал: «Здесь есть туннель. Просто поднимите каменное основание, и вы всё увидите».

Каменное ложе подняли, открыв большую яму, и принц Янь недоверчиво уставился на неё. Кто бы стал рыть яму в Небесную Тюрьму? Юнъе стоял у входа в яму, долго осматривая её, а затем сказал: «Эта яма была вырыта не так давно. Возможно, лет десять назад здесь кто-то был заключён. Эта яма предназначалась для освобождения этого человека, и так совпало, что Фэн Янси попал в Небесную Тюрьму, поэтому она оказалась очень кстати».

Фэн Янси увели бесшумно, несомненно, под действием какого-то снотворного. Восьмая камера получала еду от тюремщиков только в полдень; после полудня там было тихо, как на кладбище. Кто-то вошел через туннель и начал копать стену. Даже Фэн Янси счел бы это странным; учитывая его характер, он, конечно, не издал бы ни звука, но захотел бы посмотреть, что происходит. Затем в камеру попало снотворное, и Фэн Янси потерял сознание в плохо проветриваемой камере, после чего его увели.