Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 171

В ее даньтянь хлынул поток жара, словно вода затопила высохшее поле. Час спустя Юнъе с восторгом ощущала, как чистая, змееподобная внутренняя энергия медленно течет по ее телу.

Она громко рассмеялась: «Великий герой Фэн, Муронг Янси, Его Величество Император… что они могут мне сделать?» Фэн Янси, увидев сияющее выражение лица Юнъе, вдруг перестал злиться. Он медленно произнес: «Я ничего не могу вам сейчас сделать, не так ли? Однако я хочу выпить вина. Если вы продолжите кормить меня, как раньше, даже если в этом кувшине вина окажется пилюля, размягчающая кости, или даже чистый яд, я выпью его все». Юнъе подняла руку и ударила его по лицу, вызывающе спросив: «Ты не злишься из-за этого?» «Почему я должна злиться? Я слышала от принцессы, что Юнъе хочет найти кого-нибудь вроде принца Дуаня, который, даже после пощечины, все еще может с радостью получить от Чжан Ляньцао отпечаток ладони на память. Однако Чжан Ляньцао здесь нет. Каллиграфические и живописные навыки Юнъе одинаково великолепны. Почему бы тебе не нарисовать отпечаток для меня?» Выражение лица Фэн Янси не изменилось, а улыбка на его губах стала еще шире.

Юнъе усмехнулась: «Мечтай дальше. Как только окажешься в моих руках, будешь рыдать навзрыд». Она действовала быстро, раздев Фэн Янси до пояса. Она положила руку ему на крепкую грудь, соблазнительно улыбаясь: «Тебе нравится?» Выражение лица Фэн Янси резко изменилось. «Что ты делаешь? — воскликнула она. — Ты выглядишь очень… соблазнительно с бритой бородой! Женщина, которая тебя любит, перед лицом красивого мужчины, который все еще может заставить ее сердце трепетать, в этой пустынной местности, ты можешь кричать во весь голос, и никто не придет тебе на помощь. Скажи мне, что я хочу сделать?» Юнъе повторила слова Фэн Янси дословно.

От её лица исходил яркий свет, а в глазах играл огонь; она была феей! Фэн Янси смотрел на неё, почти забывая, где находится.

Она села ему на колени, нежно поглаживая его тело губами и руками. Несколько прядей волос коснулись его лица. Она расстегнула воротник, и, посмотрев вниз, увидела проблески своего бюстгальтера без бретелей под светлой шеей, отчего у него закипела кровь. Однако он не мог пошевелиться, и пот лился ручьем. Ему было так некомфортно, что хотелось умереть.

«Вечная ночь…» — Фэн Янси произнес ее имя, из его горла вырвался стон, а глаза его были полны вожделения.

Услышав это, рука Юнъе слегка задрожала. Она медленно отступила назад, извиняюще улыбнулась Фэн Янси и сказала: «Прости, давай на этом остановимся». Фэн Янси, чувствуя себя крайне неловко из-за её поддразниваний, не смог сдержать крика: «Что значит „давай на этом остановимся“?» Юнъе разгладила складки на платье, застегнула воротник и небрежно взяла свой белый лисьий плащ, застегнув его. Она спокойно сказала: «Я отомстила. Я больше не злюсь на тебя, так что, конечно, всё в порядке. Прости, мне нужно идти. Через несколько часов действие размягчающей кости пилюли в твоём организме закончится, и я не…» «Ну же, что ты здесь делаешь? После такого поступка тебе нужно как можно быстрее ускользнуть». Она осторожно прикрыла его одежду, опустила взгляд и сильно надавила рукой ему на грудь. Увидев, как Фэн Янси сверлит её взглядом, напрягая мышцы щек, она едва сдержала смех и сказала: «Отличная фигура! Ты мне нравишься, правда. Это не Юэпо; он меня совершенно не привлекает. Почему ты так на меня смотришь? Ты должен быть счастлив». Сказав это, она опустила голову, поцеловала его в губы, облизала их языком, а затем нежно укусила.

Она спровоцировала Фэн Янси, которая вздрогнула и стиснула зубы, сказав: «Если ты попадешь в мои руки, разве ты не боишься?» Юнъе громко рассмеялся: «Чего я боюсь? В любом случае, ты мне тоже нравишься. Однако ты меня не найдешь. Я уезжаю из Анго. Я еще не уехал, потому что у меня нет навыков боевых искусств, и я слишком красив, поэтому мне небезопасно. Так есть ли хоть одно место в этом мире, куда я не могу пойти? Прощай!» Увидев, что Юнъе открыл дверь, Фэн Янси крикнула: «Ли Юнъе, ты действительно не собираешься на мне жениться?» Юнъе улыбнулся, глядя на серебристый мир за окном: «У императора три дворца и шесть дворов; Юнъе не может себе этого позволить!» Она осторожно закрыла дверь и зашагала прочь.

Месяц спустя в мире боевых искусств появился странный человек.

Этот человек странен из-за своих необычных привычек. Когда он в хорошем настроении, он сделает для вас всё что угодно всего за пять таэлей серебра; когда он в плохом настроении, он без колебаний попросит десять тысяч таэлей. И, кроме того, он никогда никого не убивает.

Жил когда-то местный тиран, который терроризировал окрестности. Несколько жителей деревни собрали сто таэлей серебра, умоляя его избавить их от этого зла. Он принял серебро и три месяца уничтожал все предприятия тирана.

Жители деревни были озадачены и спросили его, почему он просто не убил хулигана. Он указал на хулигана, который, словно нищий, съежился у низкой стены, и, улыбнувшись, сказал: «Он всё тот же хулиган?» Царь Чэнь тяжело заболел, и принцесса Юсю взошла на трон в качестве императрицы. Учёные Чэня собрались на поэтический вечер, и говорят, что императрица тоже присутствовала в обычной одежде. На этом вечере этот же человек снова появился, даже разорвал юбку императрицы и, громко смеясь, удалился. Императрица, разъярённая, не стала его арестовывать.

Его местонахождение непредсказуемо. Однако найти его легко. Достаточно заказать роскошный пир в самых популярных ресторанах Чэнь Ду Цзея, Аньго Цзинду и Циго Шэнцзин первого и пятнадцатого числа каждого месяца, оставить записку со своими пожеланиями и серебряную купюру. Как только записка и серебряная купюра исчезнут, это будет означать, что сделка заключена.

Однако, если кто-то будет ждать снаружи ресторана в первый и пятнадцатый день лунного месяца, его точно не увидят. Некоторые полагаются на свою ловкость или маскировку, чтобы подождать внутри ресторана, но всё равно его не видят. Никто не знает, откуда он это знает, но он просто не приходит.

Фэн Ян так разозлился, что прыгал от радости.

С тех пор как он узнал о пристрастии Ёнъе к обжорству и странностях Юнъе, он тайно приказал открыть самый большой и роскошный ресторан в столице — «Чжайсинлоу».

Спустя три месяца после открытия Юнъе, казалось, путешествовал только между Аньго и Чэньго. В самом большом и роскошном павильоне Фэнге башни Чжайсин проводилось множество банкетов, но Юнъе там никогда не видели.

Поэтому он отправил людей в Киото и Цзею. Кто бы мог подумать, что императрица Чэнь и император Ю из Аньго разделяют его взгляды, и после двух месяцев борьбы Фэн Янси в отчаянии смог лишь отступить в столицу.

Он не мог понять, почему Юнъе не приезжает в столицу. Знает ли она, что он владеет рестораном? Фэн Янси вздохнул. В столицах трёх царств местонахождение Юнъе непредсказуемо. Даже если он приедет в Чэнь первого числа месяца, она может оказаться в Ане пятнадцатого. Он сердито подумал: если Юнъе не откажется приехать в столицу, как он сможет её не поймать? Вспомнив злодеяния Юнъе в долине, Фэн Янси ещё больше разозлился.

Несмотря на свой гнев, Фэн Янси по-прежнему добросовестно устраивал банкеты в башне Чжайсин первого и пятнадцатого числа каждого месяца.

Прошло еще одно пятнадцатое число. Фэн Янси, стоя перед столом, полным вкусной еды, почувствовала, что ее наконец-то спровоцировали.

Закончив трапезу, он вернулся во дворец и издал указ, предписывающий выбрать наложниц по всей стране. Он хотел сам выбирать себе супругов.

«Ёнъе, ты самая безжалостная, хитрая и непостоянная женщина, которую я когда-либо встречал. Я больше не собираюсь с тобой играть. В мире полно красивых женщин, почему я не могу отпустить тебя?» В глазах Фэн Янси мелькнул решительный взгляд отчаяния.

Император Ци был красив и молод, у него не было ни императрицы, ни наложниц, чего было достаточно, чтобы привлечь слишком много красивых женщин.

В осенней вилле на берегу озера Заката Юнъе, слушая бесконечную болтовню Чэнь Цюшуя, наконец нетерпеливо прервал его: «Государь Чэнь, ваша вилла занимает сорок акров, у вас более ста слуг и девятнадцать наложниц. Вы любите вино, чай и красивых женщин, но пишете всего три картины в год. Как вам удаётся содержать их всех?» Чэнь Цюшуй погладил свою редкую бороду. «Да, разве не благодаря вашим годовым доходам я живу? Но я благородного происхождения, я не преклонял колени перед императором, чтобы доносить на него, и я обеспечил вас прекрасными домами, вкусной едой, изысканным вином и красивыми женщинами. Я не трачу ваши деньги впустую. Однако мне очень любопытно, Юнъе каждый день смотрит на бамбуковый дом, который построил император, а я его не вижу?» Юнъе улыбнулся. «Он собирается взять наложницу, зачем мне с ним видеться? Я могу содержать девятнадцать наложниц, но я не стану одной из его девятнадцати». «Женская ревность — одно из семи оснований для развода, понимаешь?» «Если я не войду, как я смогу уйти?» — лениво ответил Ёнъе.

Взгляд Чэнь Цюшуй метнулся по сторонам, и она многозначительно произнесла: «Но ты же ревнуешь и злишься». «Правда?» «Послушай, когда ты услышал эту новость, ты разбил одну из моих нефритовых чашек. Этот набор теперь неполный, потому что одна из них разбита, а стоит он триста таэлей! Ты также ударил рукой по столу и разбил один из моих чайников. Этот чайник был сделан самим Фу Юши, у него столетняя история, и он стоит пять тысяч таэлей. Ты также съел сразу три тарелки змеиного мяса, стоимостью пятьдесят таэлей. В этом году ты совершал только добрые дела, три месяца скитался по Анго и Чэньго и привёз меньше тысячи таэлей серебра. Я не думаю, что это того стоит». Чэнь Цюшуй вздохнула.

Юнъе вскочил, указал на Чэнь Цюшуя и выругался: «Все говорят, что картины мастера Чэня великолепны, что он, должно быть, человек широких взглядов и беззаботный. Кто бы мог подумать, что ты такой жадный!» Чэнь Цюшуй тут же покраснел, и его шея нахмурилась. «Жадный? Ты же знаешь, что если бы я просто сказал императору, он бы наградил меня бесчисленным количеством золота и серебра! Глядя на твою каллиграфию, такую элегантную и величественную, я думал, что мы с тобой родственные души. Кто бы мог подумать, что ты такой скупой и расчетливый! Хм, завтра я не буду проводить время со своими наложницами, я воздержусь от алкоголя и живописи! Я не потерплю твоего гнева!» Ёнъе был ошеломлён, его лицо расплылось в улыбке, он потянул Чэнь Цюшуя за рукав и сказал: «Сегодня первый день месяца? Я пойду в Башню Звездоискателей в столице, чтобы посмотреть, есть ли работа. Я не возьму меньше десяти тысяч таэлей!» Чэнь Цюшуй фыркнул и отвернул голову.

Ёнъе усмехнулся: «Может, куплю тебе чайник, сделанный лично Фу Юши? И набор красивых чашек тоже?» «Украденные вещи, я бы не стал ими пользоваться», — буднично ответил Ёнъе. «Кто сказал, что я что-то украл? Я пойду найду работу, и заодно выскажу ещё одну просьбу. Если тебе не понравится, забудь! Это деньги, которые я заработал своим трудом, понятно?» Чэнь Цюшуй пролистал бухгалтерскую книгу и удовлетворённо кивнул. «Помни, это твоя компенсация за мои потери! Увы! Мои ученики восхищались мной всю жизнь, а теперь я вынужден управлять гостиницей». «Вовсе нет! Мастер Чен, вы благородный человек и человек порядочности, спасающий людей от опасности и щедро жертвующий на поддержку своих учеников. Я глубоко благодарен вам и не могу отплатить вам тем же. Недавно я разработал технику разбрызгивания чернил, и хотел бы попросить у мастера Чена совета». Юнъе бросил еще одну приманку.

Чэнь Цюшуй, искусный мастер пейзажной живописи, оживился, услышав о новой технике. Он улыбнулся и сказал: «Уже почти время пришло. Юнъе, иди и возвращайся скорее. Я приготовлю ароматный чай и хорошее вино, и мы сможем хорошо поговорить о технике». Юнъе переоделся в ночную одежду и, словно воздушный змей, унесенный ветром, вылетел из поместья Цюшуй.

Она издалека смотрела на Башню Звездоискателей, не подходя к ней.

На вершине трехэтажного здания располагался самый роскошный павильон Фэнге башни Чжайсин. Юнъе растерянно смотрел, по одному только названию понимая, что его, должно быть, открыл Фэн Янси.

Хотел ли он найти её? Хотел ли он захватить её, чтобы отомстить, или просто упустил её? С тех пор как открылся этот роскошно украшенный ресторан, она приходила в Ангуо и Чэньго, чтобы отдохнуть. Прошло три месяца; хватило ли ему ещё терпения? В ярко освещённом павильоне Фэнге окна были распахнуты настежь, но он был пуст. Юнъе сидел под карнизом здания напротив и видел внутри стол, заставленный вкусной едой.

Ёнъе улыбнулся, достал из-за спины лук, прицелился в свет фонаря, натянул тетиву, словно полумесяц, и молниеносно выпустил стрелы. Вылетел град стрел, и свет фонаря в Павильоне Ветра внезапно погас.

Она обошла Башню сбора звёзд с противоположной стороны, чтобы подождать, но из Ветрового павильона не поступало никаких сигналов. Люди всё ещё приходили и уходили под Башней сбора звёзд, и, похоже, никто не заметил, что свет в Ветровом павильоне в какой-то момент выключили.

Ёнъе подождал ещё немного и увидел, как в Фэнге снова загорелся свет. Официант зажег лампу, на мгновение уставился на стрелку, а затем внезапно, словно испугавшись, вытащил стрелку и выбежал из Фэнге.

Вскоре после этого из Башни Звездного Сбора выскакал конь и направился к императорскому дворцу.

«А Фэн Янси здесь нет?» — усмехнулся Юнъе, его тело взмыло вверх, словно порыв ветра, затем он перевернулся в воздухе и повис вниз головой на резных кронштейнах под карнизом павильона Фэнъэ.

Она тихонько почувствовала, что, поскольку она изначально установила правила, никто не устраивает засаду в Фэнге. С облегчением Юнъе взмахнула своим крюком и вытащила со стола записку. Она осторожно открыла её, надев перчатки. Внутри была серебряная купюра на десять тысяч таэлей и клочок бумаги. В ней говорилось: «Дочь министра Чжао и я глубоко любим друг друга и не желаем входить во дворец. Умоляю вас спасти госпожу Чжао и отправить её в лавку семьи Ван на юге города». Юнъе фыркнула. Это было жестокое удовольствие императора. Женщина брачного возраста хотела войти во дворец, а он намеренно разрушал её брак.

Она спрятала серебряные купюры в карман, взглянула на банкет внутри, с трудом сглотнула и погрузилась в свои мысли.

Спустя мгновение Фэн Гэ открыл потайную дверь, и Фэн Янси, сидя на парчовом стуле в темной комнате, подперев подбородок рукой, рассеянно смотрела в окно. Она была очень осторожна, даже не заходила внутрь. Если бы письмо вернули, у него не осталось бы другого выбора, кроме как догнать ее. К сожалению… Фэн Янси шевельнула губами, на ее лице играла полуулыбка, и приняла предложение.

Глава пятьдесят четвертая: Попадание в ловушку

Стеклянные дворцовые фонари, расположенные в приятном, ступенчатом порядке, отбрасывают мягкую вуаль на императорский дворец Ци.

Молодые дамы из двора императорской наложницы с завистью наблюдали, как наложница Чжао получала императорский указ, и как суетливые евнухи омывали ее благоухающей водой. Это был первый случай, когда император призвал молодых дам служить ему с момента издания указа о выборе наложниц.

Из всех женщин, попавших во дворец, только семь были отобраны как красавицы. Возможно, госпожа Чжао станет первой наложницей, которую император ей подарит.

Ёнъе внимательно рассмотрел портрет Чжао Мэйжэнь, а также посетил магазин семьи Ван на юге города, где встретил красивого молодого человека в элегантной одежде, который, судя по всему, происходил из знатной семьи.

Она внимательно наблюдала за ним три дня. Магазин Вана представлял собой небольшую таверну. Казалось, магазин никогда не закрывался, и этот молодой человек сидел там с утра до вечера, ни на минуту не покидая его. Три дня он сидел там, устремив взгляд в сторону дворца, с лицом, полным предвкушения. Ёнъе переоделась и подошла к нему поговорить, но он не произнес ни слова.

Ёнъе непринужденно болтал с официантом, между делом упомянув о семи недавно назначенных императором красавицах. Внезапно выражение лица молодого человека изменилось, он опустил голову, чтобы выпить, не отрывая взгляда от дворца.

Ёнъе с облегчением приготовился спасти мисс Чжао.

Она была хорошо знакома с отцом наложницы Чжао. Это был Чжао Вэйшань, министр ритуалов, который был посланником из Ци, чтобы приветствовать её при замужестве в государстве Ци. У него было квадратное лицо и праведный вид. Его дочь, однако, была хрупкой и очаровательной, с классическим овальным лицом и большими глазами.

«Мне стыдно за тебя, старик, что ты воспользовался шестнадцатилетней девушкой», — пробормотал Ёнъе.