Der dritte Gelehrte der Song-Dynastie

Kapitel 194

Вошел мужчина. У него были тонкие черты лица, но в нем чувствовалась зловещая аура. Он присел передо мной на корточки, зацепил мой подбородок и пристально посмотрел на меня.

Я так нервничала, что он дал мне таблетку, которую мне ничего не оставалось, как проглотить.

У меня в голове всё гудели.

«Ли Ёнъе придёт спасти тебя и моего старшего брата…» Голос словно доносился издалека. Он явно стоял прямо передо мной, так почему же его голос звучал так далеко?

«Я позабочусь о том, чтобы ты не раскрыл никаких своих секретов, когда Ли Ёнъе тебя спасёт. Не думаю, что ты такой уж глупый». Он закончил говорить и ушёл.

У меня были галлюцинации. Время перестало иметь для меня значение; иногда я был в ясном сознании, а иногда — в замешательстве. Я не помнил, что ел; иногда мне казалось, что кто-то меня кормит, но когда этого не происходило, я не понимал, что происходит.

Когда я был в здравом уме, я много думал. Отношения между Юэпо и Ёнъе, вероятно, были сложнее, чем просто отравление. Ёнъе, казалось, очень заботился о Юэпо. Каковы были их отношения? Я просто не мог этого понять.

В этом затуманенном состоянии мне казалось, что я снова в резиденции маркиза Ангуо. Фигуры моего любимого наследного принца и брата Ю мелькали перед глазами, и моменты просветления становились все реже и реже.

Мне кажется, я слышал, как меня звал брат Ёнъе. Наверное, я ещё полусонный. На самом деле я ему не нравлюсь; он никогда особо обо мне не заботился.

Как бы я его ни донимала, он всегда находит способ избавиться от меня и уйти.

Тот человек в развевающихся фиолетовых одеждах, с невероятно ловкими движениями, это брат Ёнъе передо мной? Он не владеет боевыми искусствами, это не может быть он. Мне не хочется закрывать глаза. Даже если это не он, он выглядит точь-в-точь как брат Ёнъе, и его стиль боя так эффектен. Он обнимает меня, и я с радостью провела бы всю свою жизнь в его объятиях. Даже если это всего лишь сон.

«Звёздная Душа…» — услышал я голос Лунной Души, и мой разум вернулся в реальность. Я ясно увидел человека передо мной. Это действительно был Брат Вечной Ночи. Почему Лунная Душа назвала его Звёздной Душой?

Лунная Душа и Звездная Душа, как эти два имени могут быть так похожи? Я не могу доверять Лунной Душе, я все время выкрикиваю имя Вечной Ночи.

Он действительно меня услышал. Он посмотрел на меня сверху вниз, его глаза были красными от тревоги, схватил меня и прыгнул на каменную платформу. Он передал меня кому-то другому, а затем снова спрыгнул вниз.

Я так волновалась, что мне казалось, я не могу отдышаться. Как он мог так уйти? Как он мог меня бросить?

Лунный свет был настолько ярким, что я почти ничего не видела, а звуки доносились издалека.

Прохладная вода плескалась мне в лицо. Идет дождь?

«Роуз, открой глаза! Я — Вечная Ночь! Я заберу тебя домой!»

Я хочу открыть глаза, но не могу заставить себя разрушить эту мечту. Брат Ёнъе, это сон или ты действительно передо мной? Я уже не могу понять.

«Хорошо, я отвезу тебя домой. Я выйду за тебя замуж, когда мы вернёмся. Роуз, не засыпай. Мы немедленно возвращаемся в Ангуо. Я всегда любил тебя, я никогда не переставал любить тебя, ты слышишь меня, Роуз!»

Это действительно был сон. Брат Ёнъе никогда бы не сказал мне таких приятных слов. За всю мою жизнь, помимо родителей и братьев, лучшим человеком для меня был Его Высочество наследный принц.

Он мне не нравится, но если бы брат Ёнъе был хотя бы наполовину так же добр ко мне, как Его Высочество наследный принц, я был бы полностью доволен.

Я не хочу открывать глаза. Даже если это сон, эти слова меня радуют.

«Я лучше него, и я буду относиться к тебе даже лучше, чем он! Роуз, я отвезу тебя домой. Как только мы будем дома, я женюсь на тебе. Я женюсь только на тебе и буду слушаться всего, что ты скажешь!»

Я не могла удержаться от смеха и не могла не открыть глаза.

Ёнъе-геге никуда не исчез. Он по-прежнему такой красивый и привлекательный. Я считала его лицо прекрасным ещё с шести лет. Я не могу отвести от него взгляд.

Он был болен, злился на меня и игнорировал меня, но я все равно не могла смириться с тем, что не пойду к нему.

Это он плакал и смотрел на меня? Неужели брат Ёнъе будет плакать из-за меня?! В экстазе мой разум внезапно прояснился. Мне хотелось сказать ему, чтобы он не плакал, спросить, действительно ли я ему нравлюсь, сказать ему, что Юэпо хотел причинить ему вред. Я пыталась говорить изо всех сил, но вместо этого забрызгала его лицо кровью. С облегчением вздохнув, я произнесла одно-единственное слово.

Мне так хотелось ему сказать, но в итоге я произнесла лишь слово «бамбук», лежащее на бамбуковом коврике. Всего одно слово, понял ли меня брат Ёнъе? Он взял меня за руку и повторял, что видел это, и что он отомстит за меня.

Мне хотелось рассмеяться; я вдруг почувствовала себя такой счастливой, и в то же время мне так не хотелось уходить. Почему ты сказала мне, что всегда любила меня, только когда я была на грани смерти?

«Роуз, не бойся... не бойся... всё будет хорошо... Я сейчас же отвезу тебя домой. Мы вернёмся в Ангуо! Я женюсь на тебе, я останусь с тобой и никогда больше не оставлю тебя одну...»

Брат Ёнъе никогда ничего мне не обещает. Но что он говорит, то всегда сдерживает. Я смотрю на яркую луну; никогда прежде луна в день середины осени не приносила мне столько радости.

Мое зрение было затуманено, но я знала, что он обнимает меня и что он останется со мной навсегда.

В тот момент я совсем не ненавидела Юэпо. Если бы не он, как бы я узнала, что на самом деле за сердце у Ёнъе?

У меня не было сил говорить, не было сил даже прикоснуться к его лицу. Но я знала, что Юэ По не причинит ему вреда; он не умрет, как я.

Умирая, люди часто думают о многом. Я очень скучаю по дому, по родителям, по братьям и даже по Его Высочеству наследному принцу. Но я действительно не могу вернуться.