Chapter 53

Проводив Чэнь Кэцзяо, тот же приветливый молодой человек проводил Чжу Гуя и Ду Сина в кабинет управляющего. Как раз когда я собирался вернуться в ломбард, мне позвонила Баоцзы и сказала, что я могу уйти с работы пораньше и мне нужно встретиться с ней в 3:30 у входа в недавно открывшийся магазин IKEA в городе. Я недоуменно спросил: «Зачем?»

Вероятно, Баоцзы все еще находилась в магазине и не могла свободно говорить, но она понизила голос и яростно произнесла: «Ты же не ожидаешь, что я выйду за тебя замуж, а потом буду жить с этой кучей хлама, правда?»

И тут меня осенило, и я сказал: «Я не возражаю против покупки мебели, но не стоит ли сначала посмотреть дома?»

Баоцзы яростно парировал: «Да ну ты смотришь на дом! Ты хочешь сказать, что нам следует снять еще одну квартиру на вторичном рынке?»

«Зачем снимать? Давайте просто купим. Я уже решил, я хочу одну из этих двухуровневых вилл…»

На этот раз Баоцзы была по-настоящему зла: «Если ты не хочешь идти, то не ходи. Я попрошу свою кузину пойти со мной». Затем она повесила трубку.

Я только что понял, что это не её вина. Наши совокупные зарплаты составляли чуть больше 2000 юаней, чего едва хватало на жизнь в этом маленьком городе. Оба наших родителя были обычными рабочими, которые за всю жизнь накопили меньше 200 000 юаней. После оплаты свадьбы и мебели едва хватало на первоначальный взнос за дом, не говоря уже о его покупке.

Ломбард, в котором мы сейчас живем, хоть и не принадлежит нам, занимает более 100 квадратных метров и находится недалеко от работы Баоцзы, поэтому Баоцзы всегда был им вполне доволен. Хотя это магазин на первом этаже, его удаленное расположение означает, что его покупка обойдется не более чем в 500 000 юаней. Но у меня есть эгоистичная идея: как только починят Бутылку Слушающего Ветра, я использую ее для обмена на дом побольше. Мне кажется, это немного несправедливо по отношению к Лао Хао, но 2 миллиона юаней — это для него всего лишь небольшая сумма; для меня же это счастье на всю жизнь.

Имея 2 миллиона, вы можете купить любой дом, какой захотите, в нашем районе.

Когда я посмотрел на часы, было уже 3 часа, поэтому я решил отказаться от идеи сначала вернуться в ломбард и просто побыть немного с Чжу Гуем и остальными, прежде чем отправиться прямиком в ИКЕА.

Я поняла, что у меня три пропущенных сообщения, только после того, как ответила на звонок. Мой телефон был в режиме вибрации, но вибрация едва заметна, как будто муравей пукает. Кстати, когда я позже выйду из дома, мне нужно будет в первую очередь найти новый телефон.

Первый вариант — это рекламная акция с мелодией звонка от одного веб-сайта, стоимостью 2 юаня в месяц.

Во втором пункте упоминается компания, предоставляющая такие услуги, как гравировка печатей и оформление сертификатов, льготные кредиты, продажа подержанных автомобилей с черного рынка и услуги по мести. Контактное лицо — г-н Хэй, номер телефона... Я не буду называть номер телефона, но надеюсь, он вам не понадобится.

Третий вариант наиболее интересен. В нём говорится: «Поздравляем с успешной регистрацией в качестве члена клуба «Небесный двор». Ваш квитанционный номер — 7474748. Пожалуйста, обратитесь к своему рефереру за разъяснениями правил». Вероятно, это новый трюк от компании, занимающейся продвижением. Что мне кажется немного странным, так это то, что отправитель указан не в виде номера или конкретного имени, а в виде пустого места.

Теперь Ду Син всё своё свободное время посвящает планированию техники пивоварения, записывая всё на бумаге и ручкой. Глядя на его невысокий рост, большую голову, мудрые морщины на лице и сосредоточенный взгляд, он напоминает научного гения или, по крайней мере, математика, знающего, почему 1 плюс 1 равно 2.

Я удалила спам-сообщения, села на мотоцикл и направилась прямиком в ИКЕА. Как только я подъехала к входу, увидела, как Баоцзы входит, держась за руку с Ли Шиши. Мне это показалось странным; почему молодые женщины всегда любят держаться за руки, когда выходят куда-либо вместе? Еще больше меня удивило, почему Баоцзы настаивала на том, чтобы держать Ли Шиши за руку — неужели она не понимала, насколько разительный контраст?

Эти две женщины идеально воплощали четыре естественные изгиба человеческого тела, слегка преувеличенные, но логически выверенные. Даже в объятиях расстояние между ними было достаточно большим, чтобы ребенок мог протиснуться. Единственное небольшое различие заключалось в том, что изгибы Ли Шиши напоминали сердитого, борющегося дождевого червя — очевидные и манящие. Баоцзы же, напротив, была похожа на изящную дугу, рассекающую небо, вызывая тоскливый вздох — один взгляд на ее лицо мог вызвать крик.

Когда Баоцзы увидела, что я приближаюсь, она игриво пнула меня, а Ли Шиши прикрыла рот рукой и засмеялась.

IKEA — всемирно известная сеть магазинов товаров для дома, и открытие нового магазина всегда производит фурор, и этот раз не исключение. IKEA занимает три этажа этого семиэтажного здания. При входе вы видите огромное пространство, плотно заполненное тремя рядами кроватей всех видов, а также туалетными столиками и лампами, напоминающими бесчисленные маленькие спальни.

По какой-то причине Баоцзы пришла в восторг при виде кровати. Она закричала и прыгнула на небесно-голубую двуспальную кровать, уткнувшись лицом в мягкий матрас, словно беглянка с огнестрельным ранением, и застонала от смеси боли и удовольствия. Ли Шиши, вероятно, никогда прежде не видевший столько кроватей, осторожно сел рядом с Баоцзы, даже покачивая ее телом, чтобы проверить упругость матраса. Баоцзы потянула ее на кровать, и Ли Шиши засмеялся, когда она вырвалась из его объятий. Они игриво боролись друг с другом. Поскольку было лето, и они были одеты легко, обе были частично обнажены, привлекая внимание проходящих мимо мужчин. Однако, в этом месте для шопинга было одно правило: всех сопровождали жены. Когда мужчины колебались, женщина обычно хватала их за уши и оттаскивала.

Я кашлянула, и они оба прекратили дурачиться. Баоцзы похлопал по плечу человека рядом с собой и сказал мне: «И тебе тоже ляг».

Пусть меня не обманывает моя толстая кожа; она работает только в определённые моменты. Сейчас мне немного неловко, вокруг столько людей. Но я не могу пойти против воли Баоцзы. Она спала со мной на той деревянной кровати в ломбарде два года. Если я не исполню её просьбу на этот раз, я буду ужасным человеком.

Я неловко легла рядом с ней и обнаружила, что, хотя кровать и была удобной, она показалась мне немного тесной, потому что я не могла перевернуться. Моя прямолинейная подруга тут же воскликнула: «А не слишком ли тесно?»

В этот момент вошла продавщица, покраснев, и сказала: «Это стандартная двуспальная кровать…»

Баоцзы сказал: «Тогда почему...»

Я тихо сказала: «Не кажется ли вам, что у нас есть ещё один человек?» Наконец я поняла проблему: Баоцзы сидел слева от меня, а Ли Шиши — справа. Вот почему продавщица покраснела. И я раньше не замечала, что она так выделяла слово «двойной» в выражении «двуспальная кровать».

Поняв, что произошло, Ли Шиши закричала: «Ах!» и убежала, её лицо было красным, как обезьяний поп... ну, как красное яблоко. Баоцзы, будучи довольно невнимательным, инстинктивно спросил: «Почему ты убегаешь?»

Баоцзы — поистине удивительная женщина! Может быть, подсознательно она не возражает против традиционной культуры, согласно которой две женщины делят одного мужа?

Было очень приятно, правда? Просто лежать и ничего не делать, я чувствовал себя невероятно распутным. Хотя "распутный" — уничижительный термин, нельзя отрицать, что мужчины, которые имеют право быть распутными, все очень сильны, верно? Вздох, присущие мужчинам недостатки.

Даже когда мы уходили, продавщица продолжала бросать на нас многозначительные, двусмысленные взгляды и тонко намекала, что на втором этаже есть не только кровати побольше, но и ванны, достаточно большие, чтобы в них могли купаться несколько человек…

На втором этаже основное внимание уделяется общей координации: профессиональные дизайнеры тщательно прорабатывают различные варианты оформления жилых помещений, от крупных предметов, таких как кровати и книжные полки, до мелких деталей, например, полок для обуви и крючков. Баоцзы легко проявляет интерес к этим мелочам, иногда поднимая изящную полку для обуви, чтобы спросить мое мнение, или указывая на прикроватную лампу и говоря: «А как насчет того, чтобы поставить ее рядом с нашей кроватью?»

Она по-прежнему использует ломбард как план своей жизни, что значительно ограничивает её выбор. Например, если ей нравится какой-то шкаф, она подходит, измеряет его ногой, а затем уходит, говоря: «Он слишком большой для нашей спальни».

Я держал руки за спиной и почти не разговаривал, но и бездельничать не вел. Все эти сочетания создавали слишком мало пространства. Пытаться заполнить дом стоимостью 2 миллиона юаней по частям явно нереально. Может, мне стоит нанять профессионального дизайнера? Забудьте обо всем остальном на время. Дайте мне книжный шкаф за 10 000 юаней высотой с шкаф Сян Юя и пиратские книги на 5 000 юаней. В общем, каждый, кто войдет, должен чувствовать себя культурным человеком, живущим здесь. В идеале, они должны купить несколько книг на иностранных языках, но переводчики запрещены. Отныне, возвращаясь с улицы, они будут трогать книги, не вымыв руки. Когда эти книги будут покрыты черными отпечатками рук, кто посмеет меня недооценивать?

Мои мысли были полны случайных размышлений, когда Баоцзы и Ли Шиши внезапно остановились впереди. Их внимание привлекла детская площадка площадью около 10 квадратных метров. Ли Шиши, держась за перила высотой по пояс, с большим интересом рассматривал небольшую горку, лошадку-качалку и сухой бассейн из пластиковых шариков…

Баоцзы сказал: «Посмотрите, как это весело! Если бы у нас были деньги, мы бы купили такой, хотя бы просто для украшения!»

Я сказал: «Если тебе нравится, просто купи. Нам поставить его наверх или внизу?»

Баоцзы: "Тебя что, осёл ударил копытом по голове? Как мы можем вести дела, если это на первом этаже? А где место на втором этаже? Ты будешь спать на горке!"

Мы даже не об одном и том же месте говорим!

Баоцзы прогуливалась, выбрала чайник и заодно набрала большую кучу сухих ароматических цветов. Похоже, у нее снова появилась старая привычка: куда бы она ни пошла, ей всегда нужно купить какие-нибудь безделушки, иначе она чувствует себя опустошенной.

Я догнала её: "Разве вы не говорили, что присматриваете мебель?"

Баоцзы сказала: «Не спеши. Я вдруг вспомнила, что наш чайник, кажется, протекает. Чем мы будем варить воду для наших родственников и друзей в день свадьбы? А ведь в тот день будет так много людей. Может, лучше разбросать в туалете несколько сухих цветов?»

Как работает её мозг? Разум этой женщины так же необъятен и непостижим, как Вселенная!

Глава пятьдесят девятая: Лидер культа Белого Лотоса

У входа в отдел кухонной утвари я наткнулся на небольшую рекламу. Оказалось, это была реклама компании по недвижимости: Qingshui Jiayuan. Это очень влиятельный застройщик. До землетрясения они размещали рекламу повсюду, не оставляя камня на камне. Похоже, землетрясение нанесло им серьезный удар, вынудив их обратиться к другой компании, чтобы восстановить свои позиции.

Судя по указанному выше адресу, их офис продаж расположен прямо напротив IKEA.

Я дернула Баоцзы, который собирался пойти купить кухонный нож: «Пойдем посмотрим дома через дорогу».

Баоцзы нетерпеливо спросил: «Почему ты всё время спрашиваешь про дома? А в Циншуй Цзяюане есть дома на вторичном рынке?»

Я с таким же раздражением возразила: «Почему ты всегда придираешься к домам на вторичном рынке? Не можем ли мы просто купить свои собственные?» Увидев подозрительный взгляд Баоцзы, мой гнев значительно утих, и я пробормотала: «Может быть, мы найдем что-нибудь подходящее, пока цены низкие из-за землетрясения?»

Баоцзы не смогла устоять перед моими уговорами, а владение собственным домом — непреодолимое искушение для любой женщины, поэтому она наконец согласилась. Ли Шиши взял брошюру и, указав на двухуровневую виллу с садом площадью 300 квадратных метров, сказал: «Эта выглядит неплохо». Как мило с его стороны. Баоцзы выхватила брошюру, перевернула её, чтобы посмотреть на доступное жилье с другой стороны, и сказала Ли Шиши: «Ты можешь поговорить об этом, когда найдешь себе богатого мужчину. Мы с твоим братом даже туалет себе позволить не можем».

Я имела в виду, что если мы собираемся посмотреть на вещи в магазине, то пока не стоит их покупать. Конечно, Баоцзы с этим не согласилась. Мало того, она настояла на покупке кухонного ножа Ван Мацзы, чтобы носить его с собой. Мы заплатили за него, она положила сушеные цветы и нож в горшок и отнесла его. Затем мы свернули в торговый центр через дорогу.

⚙️
Reading style

Font size

18

Page width

800
1000
1280

Read Skin

Chapter list ×
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59 Chapter 60 Chapter 61 Chapter 62 Chapter 63 Chapter 64 Chapter 65 Chapter 66 Chapter 67 Chapter 68 Chapter 69 Chapter 70 Chapter 71 Chapter 72 Chapter 73 Chapter 74 Chapter 75 Chapter 76 Chapter 77 Chapter 78 Chapter 79 Chapter 80 Chapter 81 Chapter 82 Chapter 83 Chapter 84 Chapter 85 Chapter 86 Chapter 87 Chapter 88 Chapter 89 Chapter 90 Chapter 91 Chapter 92 Chapter 93 Chapter 94 Chapter 95 Chapter 96 Chapter 97 Chapter 98 Chapter 99 Chapter 100 Chapter 101 Chapter 102 Chapter 103 Chapter 104 Chapter 105 Chapter 106 Chapter 107 Chapter 108 Chapter 109 Chapter 110 Chapter 111 Chapter 112 Chapter 113 Chapter 114 Chapter 115 Chapter 116 Chapter 117 Chapter 118 Chapter 119 Chapter 120 Chapter 121 Chapter 122 Chapter 123 Chapter 124 Chapter 125 Chapter 126 Chapter 127 Chapter 128 Chapter 129 Chapter 130 Chapter 131 Chapter 132 Chapter 133 Chapter 134 Chapter 135 Chapter 136 Chapter 137 Chapter 138 Chapter 139 Chapter 140 Chapter 141 Chapter 142 Chapter 143 Chapter 144 Chapter 145 Chapter 146 Chapter 147 Chapter 148 Chapter 149 Chapter 150 Chapter 151 Chapter 152 Chapter 153 Chapter 154 Chapter 155 Chapter 156 Chapter 157 Chapter 158 Chapter 159 Chapter 160 Chapter 161 Chapter 162 Chapter 163 Chapter 164 Chapter 165 Chapter 166 Chapter 167 Chapter 168 Chapter 169 Chapter 170 Chapter 171 Chapter 172 Chapter 173 Chapter 174 Chapter 175 Chapter 176 Chapter 177 Chapter 178 Chapter 179 Chapter 180 Chapter 181 Chapter 182 Chapter 183 Chapter 184 Chapter 185 Chapter 186 Chapter 187 Chapter 188 Chapter 189 Chapter 190 Chapter 191 Chapter 192 Chapter 193 Chapter 194 Chapter 195 Chapter 196 Chapter 197 Chapter 198 Chapter 199 Chapter 200 Chapter 201 Chapter 202 Chapter 203 Chapter 204 Chapter 205 Chapter 206 Chapter 207 Chapter 208 Chapter 209 Chapter 210 Chapter 211 Chapter 212 Chapter 213 Chapter 214 Chapter 215 Chapter 216 Chapter 217 Chapter 218 Chapter 219 Chapter 220 Chapter 221 Chapter 222 Chapter 223 Chapter 224 Chapter 225 Chapter 226 Chapter 227 Chapter 228 Chapter 229 Chapter 230 Chapter 231 Chapter 232 Chapter 233 Chapter 234 Chapter 235 Chapter 236 Chapter 237 Chapter 238 Chapter 239 Chapter 240 Chapter 241 Chapter 242 Chapter 243 Chapter 244 Chapter 245 Chapter 246 Chapter 247 Chapter 248 Chapter 249 Chapter 250 Chapter 251 Chapter 252 Chapter 253 Chapter 254 Chapter 255 Chapter 256 Chapter 257 Chapter 258