Видя, что Ли Шиши выглядел вполне нормальным, я предположил, что они, вероятно, раньше не встречались, поэтому сказал: «Он нехороший человек; в молодости он был антиправительственным боевиком». Баоцзы привык к моим пространным рассуждениям и ничего не ответил. Чуть позже официант неторопливо подошел с большим кувшином пива. Я быстро забрал его, похлопал по плечу и сказал: «Молодой человек, вам бы следовало немного размяться».
Горшок действительно был довольно тяжелым, и мне с трудом удалось налить им вина. Затем кто-то принес большое фруктовое блюдо и стол, полный закусок. Я попросил колоду карт, и Баоцзы гадал всем, сказав, что предсказание предвещает несчастное детство Цинь Ши Хуана, плохую судьбу жены Лю Бана, а самое ненадежное – свадьбу Сян Юя в следующем месяце. Я быстро сменил тему.
После непродолжительной игры стало прибывать все больше и больше людей. Новые посетители, увидев наш большой «винный кувшин», подумали, что это новая рекламная акция в баре, и спросили официанта.
Внезапно верхние светильники бара начали вращаться, отбрасывая бесчисленные световые пятна, и из динамиков раздался резкий свисток. Дети резко встали, хлопая в ладоши, крича и визжа. Мы понятия не имели, что происходит, но когда спросили, узнали, что это сигнал к началу уличного танцевального представления; по-видимому, это было не первое подобное мероприятие в баре.
И вот, пятеро молодых людей — трое мужчин и две женщины — поспешно вышли на сцену. Две девушки в белых платках встали по обе стороны сцены, приняв сдержанную, симметричную позу. Трое юношей начали исполнять уличные танцевальные движения под музыку, постепенно наращивая темп, и крики девушек в зале тут же заглушили музыку. В этот момент верхние светильники, которые до этого медленно вращались, постепенно ускорились, в конце концов, начав бешено катиться, как футбольный мяч, ударенный внешней стороной стопы, отчего лица людей внизу стали быстро меняться в свете, словно призраки.
Сцена и атмосфера были очень захватывающими, но меня это совершенно не интересовало. Я безвольно сказала: «Сегодня детское шоу. Интересно, когда же они начнут танцевать на шесте?» Баоцзы тоже разочарованно заметил: «Эти парни довольно симпатичные, но их движения слишком простые. Когда же они начнут крутиться на голове?» Через некоторое время две женщины начали кружиться, и вот тогда мне стало немного интересно.
Музыка становилась все более напряженной и заставляла сердце биться чаще, а студенты на танцполе покачивались в такт. Я увидел Чжу Гуя и Ду Сина, стоящих в заднем ряду, скрестив руки и глядя на сцену. Я подошел и, прислонившись к их плечам сзади, спросил: «Кто это сделал?»
Увидев, что я открыла рот, Ду Син громко спросил: «Что ты сказала?»
Я крикнул: «Так нельзя! Нам нужно найти двух женщин, которые поднимутся и соблазнят стальную трубу!»
Чжу Гуй тоже крикнул: «Почему это не работает?»
Я указал на повсюду расставленное пиво и сказал: «У студентов нет денег, поэтому они пьют только пиво; стриптизерши пьют импортный алкоголь, чтобы заработать!»
Чжу Гуй понял и усмехнулся, сказав: «Женщин, готовых раздеваться на публике, найти непросто!»
Похоже, несмотря на то, что они говорят на современном языке, их менталитет отстаёт. Трёхногих жаб трудно найти, а вот женщин, готовых раздеться, найти легко, верно? Ду Син крикнул: «Это не наша вина. В этой таверне это происходит каждый месяц в этот день. Это заказала та девушка по фамилии Чен».
Я усмехнулся про себя: этот Чэнь Кэцзяо, после всех этих лет в барном бизнесе, всё ещё наивен и упрям, как студент, начинающий своё дело. Похоже, если бы бар работал по моему плану, он мог бы приносить больше 200 000 в месяц.
Внезапно из-под сцены выскочили пятеро молодых людей в черных одеждах, заняв половину сцены. Четверо из них держали оборону, а один вытянулся и указал на троих мужчин и двух женщин напротив. Зрители начали возбужденно кричать. Я некоторое время наблюдал и смеялся: «Становится оживленно! Кто-то пришел потанцевать!» Ду Син спросил: «Стоит ли нам вмешаться?» Я ответил: «Нет, это хорошо».
Группа из трех мужчин и двух женщин казалась гораздо менее искусной, чем группа в черном. Их танцевальные навыки были не только хуже, но, вероятно, они никогда раньше не танцевали против такого количества людей. Вдобавок к шуму в зале, зрители могли лишь беспомощно наблюдать за выступлением группы. Группа в черном постоянно посылала своих участников, чтобы их спровоцировать, и их танцы действительно были весьма впечатляющими. Перефразируя Баоцзы, они делали стойки на голове по кругу, «Томас Флэр», «облачные шаги», «рябь на воде»…
Дети в зале были самыми справедливыми судьями; им было все равно, если кого-то обижали, они просто аплодировали тем, кто хорошо танцевал, и даже начали освистывать пару мальчика и девочки. Группа в черных одеждах становилась все более самодовольной, и наконец один из них показал паре мальчика и девочки жест «упасть».
Мне это показалось довольно интересным, и я уже собирался уходить, когда группа в чёрном на сцене внезапно сбросила свои чёрные пальто, обнажив белые жилеты. На каждом жилете была буква, и когда пятеро из них встали вместе, они сложили букву «APPLE» (яблоко). Тот, на жилете которого была буква «А», схватил микрофон сбоку сцены и крикнул: «Как вы думаете, мы хорошо танцевали?»
Из зала раздались одобрительные возгласы: «Браво!»
А продолжил: «Хотите узнать, откуда мы родом?»
Зрители: "Да!"
А убедительно указал на буквы на жилетах пятерых мужчин и крикнул: «Произнесите за мной: ЯБЛОКО—ЯБЛОКО!»
Я тоже прочитала это вслух, и мне показалось это очень знакомым. Дело было не в английском значении, а в самом месте. Я сразу вспомнила: это было название бара!
А сказал: «Если вы всё ещё хотите посмотреть, как мы танцуем, добро пожаловать в наш Apple Bar». Затем этот парень хитро огляделся и сказал: «Похоже, нам здесь больше не рады. Не волнуйтесь, мы не хотели никому навредить. Но если ваш бар может прислать кого-нибудь потанцевать с нами, мы будем желанными гостями; если вы просите нас уйти, мы уйдём немедленно». После этих вежливых слов было бы неуместно снова их избивать.
На этот раз Ду Син сразу понял: «Черт возьми, они пришли бросить нам вызов!» Он спросил меня: «Какие правила действуют, когда поднимаешься туда, чтобы „сразиться“?»
Я совсем не злился; на самом деле, я надеялся, что эти ребята уберут всех тех студентов, которые просто пили пиво и занимали место. Я не очень-то воодушевленно сказал Ду Сину: «Никаких правил нет. Просто прыгайте и привлекайте внимание людей, но никакого физического контакта». Затем Ду Син вышел на сцену.
Официант, который обслуживал нас во время нашего первого визита, сразу же после того, как они записались в «Черную группу», обратился к Чжу и Ду за советом. Когда Ду Син собирался выйти на сцену, чтобы станцевать, он подбежал к сцене, схватил микрофон и крикнул: «А теперь, приветствуем нашего заместителя управляющего, господина Ду Сина!»
Я кивнул про себя и сказал Чжу Гую: «Этот молодой человек довольно умен, но, к сожалению, это не в моей власти. Иначе мы должны были бы помочь ему».
Ду Син вышел на сцену, и на этот раз, независимо от того, было ли это уместно или нет, он сложил руки в приветственном жесте перед зрителями. У него была большая голова и большие глаза, лицо, полное морщин, но он не был стар. Он мог бы появиться в журнале «НЛО» и без грима. Люди внизу усмехнулись.
Люди в чёрном тоже были в замешательстве. Один из них, А, спросил: «Что вы хотите сказать?» Ду Син фыркнул: «Дуэль!»
А усмехнулся. Вероятно, он никогда раньше не видел Ду Сина в таком наряде: в рубашке, брюках и блестящих кожаных туфлях. Но, поняв, что Ду Син не шутит, А сказал: «Нас пятеро, а ты только один, это несправедливо. Как насчет этого? Я покажу несколько приемов, и если ты тоже сможешь, мы проиграем. Ты согласен?»
Музыка затихла, лазерные лучи переключились в бесшумный режим, и во всем баре воцарилась тишина. Ду Син фыркнул: «Тогда, пожалуйста».
Глава шестьдесят вторая: Он не одинок
А снова взглянул на Ду Сина, презрительно усмехнулся и сказал: «Тогда сделай это первым». С этими словами он рухнул головой вниз, опираясь на одну руку и обхватив ногами другую. Он пролежал головой вниз целых пять секунд, прежде чем грациозно вскочить на ноги, вызвав одобрительные возгласы публики.
Ду Син наблюдал, подперев подбородок рукой. Увидев жест А, приглашающий его продолжить, Ду Син, недолго думая, тоже сделал стойку на руках, опираясь на одну руку, а ноги покачивались, как листья зеленого лука. Только тогда он вспомнил, что нужно ухватиться за землю другой рукой. Ему удалось встать, но из-за отсутствия подготовки он был неустойчив и несколько раз подпрыгивал, чтобы удержать равновесие. Ду Син, опустив голову, спросил А: «Так это делается?» Он подпрыгнул еще несколько раз, продолжая говорить. Зрители, увидев его комичные выходки, разразились смехом, а некоторые зааплодировали и закричали от восторга.
Внимательный наблюдатель заметит, что Ду Син никогда не занимался уличными танцами. Он едва справляется, полагаясь на силу одной руки и координацию движений, но именно поэтому ему это и так сложно.
А неловко произнес: «Даже если у тебя получится». Затем он сделал стойку на руках, несколько раз облетел сцену, впиваясь руками в пол. Ду Син даже не стал вставать и отдыхать, используя руки вместо ног, чтобы кружить по сцене, как балерина, и сказал: «Что в этом такого особенного? Это проще, чем делать сальто». Из зала снова раздались смех и аплодисменты.
А немного смутился, поэтому он оттолкнул парня в шлеме и вернулся в очередь. Это было любимое занятие Баоцзы: лобовое столкновение. Молодой человек был очень ловким; сделав несколько шагов, он перевернулся и закрутился, как волчок. Баоцзы нравилось это занятие не потому, что она считала его сложным, а потому, что восхищалась упрямством и невосприимчивостью к боли тех, кто его выполнял. Если бы они были в шлемах, ей, вероятно, было бы все равно.
Молодой человек резко повернул голову, а затем спину, создав на сцене небольшой вихрь, словно панцирь черепахи, брошенный на мраморный пол. Хотя его выступление было блестящим, никто ничего не прокомментировал; все с нетерпением ждали, какие еще трюки Ду Син выкинет на сцену.
Ду Син, с обеспокоенным видом, сказал: «О боже, это сложно. Как мне заставить его вращаться?» Затем он внезапно обратился к группе, только что потерпевшей сокрушительное поражение: «Ребята, вам нужно мне помочь чуть позже. Когда я встану, двое из вас подойдите и раскрутите меня». Прежде чем они успели отреагировать на его слова, он снова сделал стойку на руках головой вперед, но на этот раз без опоры на руки. Его тело неустойчиво покачивалось, когда он сказал пятерым людям, все еще пребывавшим в оцепенении: «Быстро, двое из вас подойдите, один слева и один справа, и подтолкните меня в одном направлении?»
Он представил себя перевернутой винной бутылкой, и теперь, чтобы раскрутить его, ему нужна была сила, вращающаяся по часовой или против часовой стрелки. Две сообразительные девушки подбежали, схватили Ду Сина за талию и толкнули его. И действительно, Ду Син медленно начал вращаться. С головой на земле и руками за спиной он крутился криво и беспорядочно, крича: «Толкните меня еще несколько раз, или можете отшлепать меня одеждой!» Трое мужчин сняли рубашки и погнались за Ду Сином, хлестая его. Чем сильнее они его хлестали, тем сильнее Ду Син вращался, как гигантский волчок.
Зрители были в полном восторге, смеялись так сильно, что едва могли дышать. Спустя некоторое время они наконец-то прониклись духом представления и закричали: «Отлично!»
Выражение лица А становилось все более мрачным; по его мнению, Ду Син просто отпускал саркастические замечания и насмехался над ними. После того как Ду Син встал, группа в черной одежде выбрала кого-то с буквой «P» на груди. На этот раз, вместо стойки на руках, они выполнили упражнение «шаг по облакам».
Уличные танцы имеют глубокие корни в раннем брейкдансе. Хотя «шаг облака» больше не является неотъемлемой частью уличных танцевальных выступлений, он остается незаменимой техникой. Ученик П обладает отличными танцевальными навыками и демонстрирует безупречное выступление. Кажется, что он бежит в бешеном темпе, но при этом не сдвигается ни на дюйм вперед, словно находится на беговой дорожке.
Похоже, группа в чёрных одеждах поняла, что не может конкурировать с Ду Сином в кунг-фу, поэтому они прибегают к технике, чтобы перехитрить его. Без предварительной подготовки невозможно почувствовать этот танец. Ду Син попытался его имитировать, несколько раз подпрыгнув, но это совсем не напоминало движение «облачного шага»; больше походило на чечётку. Зрители, уже привыкшие к сюрпризам, смеялись, аплодировали и приветствовали Ду Сина, когда он вернулся на сцену, независимо от того, что он на самом деле делал.
Ду Син был немного хвастуном, и в конце концов ему стало все равно, что он танцует, и он начал вести себя на сцене как сумасшедший. Сначала это было незаметно, но постепенно люди стали к нему тянуться. Ду Син был словно перышко на вентиляционном отверстии, легко и энергично парил, почти никогда не касаясь земли. Хотя никто не мог назвать танец, который он исполнял, его динамизм определенно доставлял удовольствие.
Зрители постепенно перестали смеяться и начали успокаиваться. Кто-то заметил: «Он танцует намного лучше, чем Майкл Джексон». Затем они начали ритмично хлопать в ладоши, после чего раздался резкий, провокационный свист, и все замахали руками в одном направлении. Официант с микрофоном в самый подходящий момент крикнул: «Музыка!»
Оглушительная музыка снова зазвучала, лазерные лучи бешено закрутились, и публика пришла в восторг. Одна девушка закричала: «Ду Син, я люблю тебя!» Ду Син игриво подмигнул ей, мгновенно покорив сердца бесчисленных девушек. В их глазах Ду Син уже не был прежним человеком; теперь он был королём танца и прекрасным принцем. Девушки затопали ногами и хором закричали: «Ду Син, я люблю тебя! Ду Син, я люблю тебя…»
Группа в чёрном уже незаметно удалилась, оставив на сцене смешанную группу танцевать с Ду Сином. Молодые люди внизу, естественно, не сумев устоять перед желанием присоединиться, тоже начали танцевать.