Сян Юй, заскучав, топнул ногой и сказал: «К кому вы меня ведете? Я только что вспомнил, что мне нужна палатка, и мне нужно срочно ее купить, иначе я не смогу уехать завтра». Проходящие мимо студенты с любопытством разглядывали его; даже возле спортивного института редко можно было увидеть такого крепкого мужчину. Сян Юй был не просто крупным парнем; его телосложение было воплощением широких плеч и тонкой талии. Можно было представить, насколько внушительно выглядел бы наш герой в облегающих доспехах, с развевающимся на ветру плащом, с позолоченным копьем в виде головы тигра в руках, стоя рядом со своим драгоценным черным конем.
Мы медленно шли к зданию женского общежития. Напротив здания находилась небольшая площадь. Я отвел Сян Юя в неприметный угол, встал на цыпочки, положил руки ему на плечи и торжественно сказал: «Брат Юй, ты, конечно же, знаешь человека, с которым мы встретимся позже, и хорошо с ней знаком, но она может сейчас не помнить, кто ты. Чтобы не напугать ее, ты должен пообещать мне, что сегодня не придешь».
Сян Юй немного подумал и сказал: «Хорошо, я согласен».
Я не был убежден, поэтому сильно надавил ему на плечо и сказал: «Я хочу, чтобы вы дали торжественную клятву».
Сян Юй сказал: «Если я нарушу своё обещание, я больше никогда не увижу Юй Цзи».
Эта клятва, конечно, была для него достаточно суровой, но сегодня она не сработает. Я закатила глаза и сказала: «Давайте найдем другую».
Сян Юй усмехнулся и сказал: «Я живу под одной крышей с Лю Баном, и я ни за что не смогу причинить ему вред. Ты мне не доверяешь?»
Человек вроде Сян Юя, способный поднять котёл, обычно держит своё слово. Не то чтобы я ему не доверял, но я боюсь, что он может потерять контроль. Если он выйдет из себя, он сможет очистить школу голыми руками, и число жертв в результате бойни в кампусе университета C, вероятно, будет лишь ничтожной частью от всех случаев стрельбы в кампусах США. Видя решительный тон Сян Юя, я не стал долго раздумывать и сразу же уведомил Ван Цзина о необходимости принять меры.
Вскоре после телефонного разговора Ван Цзин отправила текстовое сообщение: «Она скоро приедет, и мы встретимся в библиотеке».
Я вдруг занервничал больше, чем Сян Юй — он совсем не нервничал.
Лю Бан сказал, что Чжан Бин — это Юй Цзи, потому что они очень похожи; я думаю, у неё похожий темперамент, но это всего лишь мои предположения. Действительно ли Чжан Бин — это Юй Цзи, скоро станет ясно!
Мы втроём втиснулись на скамейку. Мы с Ли Шиши так волновались, что постоянно потирали руки, а Сян Юй проявлял лишь лёгкое любопытство.
Ли Шиши наклонилась ко мне ближе и спросила: "Она... красивая?"
«Она ничего. Как сказала бы твоя недавно удочеренная сестра, она не красавица, но очень красивая».
"Хе-хе, ты хочешь сказать, что она танцовщица?"
...
Чжан Бин внезапно появилась без предупреждения, пройдя мимо нас с книгой под мышкой. Я никак не ожидал, что она выйдет так быстро, и уж тем более не ожидал, что она выйдет через самую дальнюю дверь. Мы сидели неподалеку от нее; она могла заметить нас, просто повернув голову.
Я инстинктивно крепко обняла Сян Юя, но обнаружила, что он совсем не двигается. Его тело не двигалось, голова не двигалась, только его глаза следили за Чжан Бином от одного края глазницы до другого, и выражение его лица не менялось.
Ли Шиши заметила наше необычное поведение. Она взглянула на толпу и сразу же увидела Чжан Бина. Она указала на Чжан Бина и отвернулась. Прежде чем она успела что-либо спросить, я кивнул.
"Я ухожу..." Ли Шиши тут же встал и побежал за ним.
Прохожие с изумлением смотрели на Сян Юя и на меня, и я понял, что всё ещё держу его. Я отпустил его и осторожно похлопал по плечу: «Брат Юй?»
Сян Юй просто сидел неподвижно и молча. Я испугалась и еще сильнее похлопала его по плечу. Спустя долгое время Сян Юй наконец вытер лицо своей большой рукой и сказал, словно во сне: «Почему этот сон такой долгий?»
Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что он воспринимал всё это как сон. Похоже, ему и раньше снились бесчисленные подобные сны.
Я закричала: «Это не сон, это реальность!»
Сян Юй закрыл уши руками, повернул голову, чтобы посмотреть на меня, и сказал: «Даже голос такой реалистичный».
Я схватила его за шею и резко повернула голову, отвернув его, крича: «Смотри, столько девушек! Это либо сон, либо эротический сон. Почему бы тебе не проверить, не мокрое ли у тебя нижнее белье, и ты поймешь, реально это или нет?»
Сян Юй отбросил меня в сторону, бормоча: «Почему Сяо Цян до сих пор так себя ведет в моих снах?»
Я в ярости. Моего брата Сяоцяна называли хулиганом, бандитом, негодяем, мошенником, аферистом... но это первый раз, когда его назвали объектом его снов. Я до сих пор мечтаю о своей возлюбленной, так почему же нет какой-нибудь могущественной старухи, которая могла бы каждую ночь приводить ко мне в постель принцессу, накачанную афродизиаками?
Сян Юй сидел с меланхоличным выражением лица и бормотал себе под нос: «Она похудела…»
Не имея другого выбора, я собрался с духом и ударил Сян Юя кулаком размером с банку из-под уксуса по лицу — рука ужасно болела.
Сян Юй мог бы увернуться, но, поскольку он был «во сне», он проигнорировал это и позволил удару прийтись прямо на себя. В невыносимой боли он пришел в ярость, встал и поднял меня высоко над головой — я обернулся и увидел женское общежитие на третьем этаже, где две девушки переодевались.
Зачем ты меня ударил?
«Брат Ю, проснись, это не сон!»
Сян Юй онемел. Он резко опустил меня на землю и сказал: «Ударь меня ещё раз!»
Я отскочил на два шага назад и сказал: «Ну же, попробуй сам. Если разозлишься, можешь меня разрубить. Раньше я лежал, как морская звезда, но если ты разрубишь меня на части, обращенные на север, разве я не окажусь в невыгодном положении?»
Не говоря ни слова, Сян Юй взмахнул мечом и сильно ударил себя по лицу. Тот вздрогнул от боли, но удар также привёл его в чувство. Внезапно он схватил студентку и спросил: «Где это?»
«Университет С».
Сян Юй указал на здание общежития: «Кто все эти люди здесь?»
«Это женское общежитие…» Студентки немного испугались. Брови Сян Юя нахмурились, как цифра «11», зрачки покраснели, но лицо выражало волнение.
Сян Юй отпустил ученицу. Он замер на месте, желая убежать, но внезапно остановился. Он сжал один кулак и ударил ладонью по ладони другой, расхаживая все быстрее и быстрее по кругу, словно пойманный зверь. Наконец, он остановился в определенной точке, указал в направлении, куда ушел Чжан Бин, и пробормотал: «Она… А-Юй…»
"Ты проснулся, брат Ю?"
«Она меня больше не узнает...»
«Она никого сейчас не узнает. Поэтому, брат Ю, у меня к тебе вопрос: это действительно Юй Цзи?»
Сян Юй яростно зарычал: «Как это может быть не моя А Ю? От волос до пальцев рук и ног — она моя А Ю!»
Я неловко уклонялась от подозрительных взглядов входящих и выходящих девушек и смущенно улыбнулась: «Вы действительно очень внимательно наблюдаете».
Сян Юй начал расхаживать взад и вперед, бормоча себе под нос: «Но почему она меня не узнает? Почему она меня не узнает? Почему...»
Я сказал: «Возможно, она тебя не заметила, или причина может быть другой. Шиши уже уехала разведывать местность. Мы всё подробно обсудим, когда она вернётся. В любом случае, нам нужно воссоединить тебя с твоей невесткой».
Увидев, что Сян Юй значительно успокоился, я снова спросил: «Вы уверены, что она ваша невестка?»
«Верно, даже длина шага при ходьбе остается прежней!»
В этот момент Ли Шиши прибежала обратно. Сян Юй быстро встал, и Ли Шиши, вытирая пот, сказала: «Я немного поболтала с ней, спрашивая дорогу. Она из танцевального класса художественного отделения, ее зовут Чжан Бин. Она сестра Юй?» Я слегка кивнула ей и сказала Сян Юю: «Брат Юй, у нас много времени. Твоя жена может сбежать, но она не может… э-э, это не совсем правильно. Давай сначала вернемся и обсудим наши дальнейшие действия».