Я спросил: «Тогда могу я попросить папу Баоцзы принять со мной „ванну“?»
Все посмотрели на меня и в один голос воскликнули: "Фу, какая наглость!"
Я усмехнулся и сказал: «Шучу, я не дурак».
Лю Бан продолжил: «Итак, если ты контролируешь отца Баоцзы, и Баоцзы тебя любит, а это всё равно не сработает, мне действительно больше нечего сказать — главным образом потому, что у меня уже есть Фэнфэн, иначе я бы давно принял меры, и Баоцзы не смог бы её заполучить».
Я вытер холодный пот, думая о том, как близко я подошел к катастрофе. Хотя Баоцзы и занял твердую позицию, если бы он так поступил, он бы доставил мне много неприятностей.
Я решительно заявил: «Я принял решение. Я утоплю старого Сяна в медовой воде и заставлю его послушно отдать мне свою дочь, чтобы я мог с ней расправиться!»
Лю Бан кивнул и сказал: «Сяо Цян такой же, как я. Хотя он и не очень умный, он с удовольствием выслушивает чужое мнение». Говоря это, он взглянул на Сян Юя, который, казалось, был погружен в размышления.
Я окинула взглядом всех и вздохнула: «Жаль только нашу сестру Шиши; интересно, чем она сейчас занимается». Сян Юй снова опустил голову от стыда.
Мы наугад выбрали ресторан и поужинали там. Затем зашли в магазин табачных изделий и алкоголя, и я спросил владельца: «У вас есть какие-нибудь контрафактные товары?»
Начальник сердито посмотрел на меня и сказал: «Конечно! С таким крупным бизнесом я бы осмелился продавать контрафактную продукцию?»
Я наклонился к нему ближе и загадочно сказал: «Мне нужна подделка, цена договорная».
Начальник холодно посмотрел на меня и сказал: «Тогда я ничем не могу вам помочь. Идите в другое место».
Я с восторгом помахал Лю Бангу и остальным снаружи: «Заходите, давайте купим что-нибудь в этом магазине».
Начальник уныло спросил: «Значит, вы просто проверяли меня после всего этого?»
Я сказал: «Я не только испытаю тебя, но и напугаю». Я указал на Сян Юя и сказал ему: «Видишь этого здоровяка? Если ты действительно посмеешь продавать мне подделки, я заставлю его каждый день блокировать твою дверь, не бить и не ругать, а душить тебя, лишая кислорода».
Владелец магазина вздрогнул и сказал: «Не волнуйтесь, подделок здесь абсолютно нет».
Я купил две пачки сигарет «Чжунхуа» и две бутылки моутай и попросил продавца большую картонную коробку, чтобы положить их в фургон. Лю Бан сказал: «Выглядит немного простовато. Давай купим что-нибудь другое, желательно яркое и красочное».
Эрша вдруг указала на венки перед магазином траурных венков через дорогу и сказала: «Купи два таких».
...
Наконец, я купила на фруктовом прилавке полкорзины крупных манго; их ярко-желтый цвет и аромат были неотразимы. Затем мы открыли двери обеих машин и сели на улице, поедая манго, как водители грузовиков.
Пока я жевала косточку манго, я посмотрела на часы и сказала: «Шиши уже должна была поесть. Давайте заберем ее и Баоцзы и сразу поедем к ним домой». В этот момент позвонила Ли Шиши и сказала, что закончила свои дела, а затем велела нам не забирать ее, а взять такси и поехать прямо к ней.
Когда Ли Шиши приехала, Сян Юй, проявив необычайную внимательность, схватил деньги, чтобы оплатить проезд, и, разорвав манго, протянул ей. Ли Шиши сердито посмотрела на него и начала есть манго.
Я с улыбкой спросил: "Как дела?"
Ли Шиши сказала: «У нас получилась замечательная беседа. Если бы я была мужчиной, Чжан Бин, наверное, влюбился бы в меня».
Я серьезно спросил: «Неужели она уже влюбилась в тебя? Почему она игнорирует столько поклонников? Может быть, у нее проблемы с сексуальной ориентацией?»
Ли Шиши легонько пнула меня своей нефритовой ногой, а затем спросила Цинь Шихуана: «Ты снимал на видео всех, кто с ней разговаривал?»
Цинь Ши Хуан отбросил кожуру манго и достал фотографии из фотоаппарата. У пухленького Цинь Ши Хуана был уникальный талант фотографа: кого бы он ни фотографировал и что бы ни снимал, это всегда выглядело как место преступления. Прекрасный университетский кампус на его снимках предстал мрачным и пустынным, портреты разных людей напоминали ностальгические фотографии поздней династии Цин. Ли Шиши, держа манго, как бобра, наклонила голову, чтобы посмотреть на него, и вдруг указала: «Это их президент студенческого совета».
Мы подняли шум и окружили Цинь Ши Хуана. На маленьком экране камеры мы увидели бледнолицего мужчину с прической с пробором посередине и в маленьких очках, похотливо ухмыляющегося несколькими торчащими зубами. Пока мы смотрели, на нас словно нависла темная туча. Подняв глаза, мы увидели Сян Юя, присевшего на корточки и осматривающего окрестности.
Я взволнованно сжал кулаки и сказал: «Похоже, брат Ю потерял главного конкурента. Как Чжан Бин вообще мог заинтересоваться этим парнем? Посмотри на его характер».
Ли Шиши сказал: «Трудно сказать. Этот парень очень хорошо умеет доводить дела до конца, он остроумен и умеет убеждать. Говорят, что он еще и очень талантлив; его статьи можно найти в любом местном журнале, который вы купите».
Я спросил: «Что Чжан Бин думает о нём?»
Ли Шиши сказала: «Возможно, он и не так уж плох. Не позволяйте его внешности вас обмануть, за ним бегает много девушек, но он заявил, что не будет добиваться никого, кроме Чжан Бин».
Я нахмурилась и сказала: «О нет, даже самую добродетельную женщину может покорить настойчивый поклонник. Чжан Бин может просто медленно свариться в теплой воде и умереть, даже не заметив этого».
Я продолжал листать фотографии; на них были самые разные парни: высокие и низкие, толстые и худые, красивые и некрасивые. Я нарисовал круг на земле пальцем ноги, затем расставил вокруг него бесчисленное количество точек и похлопал ошеломленного Сян Юя, говоря: «Видишь? Этот круг — замок моей невестки, а эти точки — разные военачальники. Замок на грани разрушения и рано или поздно падёт. Теперь вопрос в том, кто первым его захватит. Брат Юй, если ты сейчас не примешь меры, ты пожалеешь об этом».
Сян Юй нахмурился и молчал.
Внезапно Цинь Ши Хуан протянул ногу и стёр все маленькие точки вокруг круга, сказав: «Уничтожьте их, уничтожьте их всех».
Я взорвался: «Брат Инь, перестань усугублять ситуацию! Даже объединив семь царств, ты всё равно полагался на союзы и контрсоюзы. Как ты вообще мог победить всех этих феодальных лордов?»
Я снова посмотрел на часы и сказал: «Пойдемте за Баоцзы. Вопрос о завоевании города и захвате территорий мы обсудим подробно, когда вернемся сегодня вечером».
В машине я спросил Ли Шиши: «Как тебе удалось завязать разговор с Чжан Бином?»
Ли Шиши сказала: «Сначала я понятия не имела, что происходит, поэтому просто пошла за ней. Оказалось, у них был урок танцев, и они танцевали под ту же мелодию, что и я раньше, — «Танец с мечами». Поэтому я придумала предлог, чтобы зайти, сказала, что я тоже танцовщица, и мы станцевали вместе. Теперь Чжан Бин называет меня «старшей сестрой», и их учительница танцев очень рада, что я часто к ним прихожу».
«Какое учебное заведение вы закончили?»
«Да, они задали мне тот же вопрос».
"И что вы скажете?"
«Я спросила: „Что вы думаете?“ Они ответили: „Похоже, вы из Центральной академии танца“, и я сказала: „Да“».
Я был поражен и, наконец, похвалил ее: «Моя кузина поистине красива и умна. Если бы вы вернулись в ранние времена Китайской Народной Республики, то, вероятно, корабль «Шэньчжоу-6» был бы запущен во время Культурной революции».
Ли Шиши с любопытством спросил: «Почему?»
«Иди и укради американские технологии, притворившись красивой женщиной-шпионкой».
Я сказала Баоцзы, что она подождет меня у своего магазина. Она переоделась в безупречный джинсовый наряд и стояла там, неся две безвкусные подарочные коробки. Я подъехала к ней, и она села в машину. Увидев всех в машине, она с оттенком удивления спросила: «О, вы все едете?»
Ли Шиши улыбнулась, протянула ей манго, затем взяла подарочную коробку и убрала её, сказав: «Невестка, почему я должна сама покупать подарки, когда прихожу к тебе в гости?»
Баоцзы взглянула на меня и сказала: «Твой кузен — упрямый идиот. Каждый раз, когда он уходит с пустыми руками, мама его ругает. Я к этому уже привыкла, поэтому всегда сначала покупаю фрукты, а потом прошу его отнести их к двери». Она увидела огромную кучу манго и сказала: «В этот раз он усвоил урок и знает, как покупать фрукты». Затем она заметила картонную коробку под манго и спросила меня: «Что это?»