Глава пятьдесят восьмая: Двойственная личность
Услышав слова Дэн Юаньцзюэ, Чжан Цин первым выскочил вперед, указывая на него пальцем и крича: «Эй, Дэн, говори прямо, тот, кого ты упомянул, не придет. Мы будем придерживаться своего слова: сегодня будет бой не на жизнь, а на смерть. Я первым докажу, что ты не прав!»
Я резко вскочил: «Подождите!» Я повернулся к Дэн Юаньцзюэ и спросил: «Раз вы родились в 1972 году, как вы стали Дэн Юаньцзюэ?»
Дэн Юаньцзюэ широко раскрыл глаза и сказал: «Откуда мне знать? Я проснулся, и мне показалось, что мне приснился долгий сон, и я всё помнил».
Я спросил: «Тогда откуда вы знали, что следите за Ли Шиши?»
Дэн Юаньцзюэ сказал: «Я только проснулся, когда мне передали записку».
Где этот человек?
«Этот человек явно был всего лишь посыльным; он ничего не знал».
Я снова спросил: «Итак, что вы думаете по этому поводу?»
Дэн Юаньцзюэ сказал: «Раз уж я вдруг вспомнил эти вещи, то и Лу Чжишэнь их вспомнит. Он обязательно первым придёт тебя искать».
Лу Цзюньи с кривой улыбкой сказал: «Мы очень надеемся, что ваши слова сбудутся. Знаете, я действительно скучаю по этому монаху».
Дэн Юаньцзюэ сказал: «Поэтому, пока я буду тебя охранять, я уверен, что смогу его увидеть. Я слышал, ты открыл школу. Как насчет этого, я бы тоже вошел? Во-первых, это будет удобно для нас, монахов, таких как Лу, а во-вторых, если кто-то из вас разозлится настолько, что захочет меня убить, вы сможете сделать это неподалеку, и тогда вы не скажете, что я, Дэн, боюсь вас».
Линь Чун спокойно сказал: «Раз уж у тебя такое желание, было бы мелочно с нашей стороны упрямо создавать тебе трудности. К тому же, нам осталось жить всего год, и сражаться с тобой до смерти было бы негероично».
Дэн Юаньцзюэ от души рассмеялся: «В таких опасениях нет необходимости. В прошлых жизнях наши семьи были заклятыми врагами, и я никогда не уклонюсь от своих обязанностей».
Герои переглянулись, поднялись вместе, и Лу Цзюньи сказал: «В таком случае, желаем вам успехов в достижении вашей цели. А пока я передам братьям, чтобы они не создавали вам трудностей. До свидания».
Дэн Юаньцзюэ ударил кулаком по столу: «Не уходи!»
Все герои обернулись, и Дэн Юаньцзюэ указал на разрезанный арбуз и сказал: «Съешьте это, прежде чем уйти. Это последние несколько долларов, которые у меня были с собой…»
В результате мы все держали в руках по ломтику арбуза и ели его на ходу. После того как Дэн Юаньцзюэ заплатил за аренду, он пожал плечами и сказал: «Теперь ты понимаешь, почему я пошел за тобой, верно? У меня не было денег на еду».
Лу Цзюньи сказал мне: «Сначала мы пойдем вперед». Говоря это, он взглянул на Дэн Юаньцзюэ: «Если он действительно приедет в Юцай, мне еще многое нужно будет ему объяснить».
Линь Чун подошёл и сказал: «Сяо Цян, будь осторожен».
Я взглянул на внушительную фигуру Дэн Юаньцзюэ и сказал: «Забудь об этом, если он хочет меня убить, то как бы я ни старался, все будет напрасно».
Герои уехали первыми на такси, а Дэн Юаньцзюэ собрал свои вещи в плетеную сумку и последовал за мной в микроавтобус. Я взглянул на него на пассажирском сиденье и неловко спросил: «Как мне вас называть, брат Дэн? Великий Наставник?»
Дэн Юаньцзюэ сердечно похлопал меня по плечу и сказал: «Брат, что бы ни случилось, это нас не касается. Поскольку мы оба современные люди, просто называй меня братом Бао. Отныне в твоих глазах я буду просто Бао Цзинем с машиностроительного завода, а не каким-нибудь Восемью Небесными Царями».
Я сказал: «Брат Бао, мы все современные люди, мы, по крайней мере, прошли девять лет обязательного образования, верно? Тебе не кажется, что идея реинкарнации немного надуманна? Тебе не кажется, что это был просто сон?»
Дэн Юаньцзюэ вздохнул: «Ну, как бы это сказать? Я бы тоже хотел, чтобы это было так. Знаешь, я боец, и я обидел немало людей. В тот день — на следующий день после того сна — не знаю, как это произошло, но это было такое совпадение, что все люди, которых я обидел, собрались вместе, больше 30 человек. Обычно я бы убежал вовремя, но в тот день я просто бросился в атаку, как одержимый. И знаешь что? Я сбросил всех этих 30 с лишним человек в канаву».
Я понимал, что эти люди, вероятно, — дело рук моего соперника, поэтому спросил: «С вами никто потом не связался, не дал денег или что-то в этом роде?»
Дэн Юаньцзюэ удивленно спросил: «Ты все об этом знаешь? Позже ко мне подошел кто-то и предложил деньги за то, чтобы я выступил против тебя. Но я вернул ему деньги». Прежде чем я успел что-либо сказать, он перебил меня: «Не нужно спрашивать, этого человека наняли, и он ничего не знает».
«Тогда почему бы тебе не пойти с ними? Это спасет тебя от нехватки денег. Человек, который помог тебе восстановить память, очень богат».
Дэн Юаньцзюэ рассмеялся и сказал: «Это не помогает мне восстановить память, это мне чертовски вредит».
Почему вы так говорите?
Дэн Юаньцзюэ вздохнул и сказал: «Раньше всё было хорошо, а теперь они превратили меня в совершенно другого человека, даже не посоветовавшись со мной. Чем я заслужил это?»
Значит, вы не хотите снова превратиться в Дэн Юаньцзюэ?
«Дело не в том, что я против, но вы должны хотя бы сначала спросить меня, верно? „Чувак, кем ты был в прошлой жизни? Хочешь вернуться?“ Дайте подумать, а я в прошлой жизни был монахом. Возвращение означает, что я не буду есть мясо и сэкономлю деньги, так что я, наверное, соглашусь. Но теперь я просыпаюсь и обнаруживаю, что у меня 108 смертельных врагов. Ладно, разве это не обрекает меня на неудачу?»
Я тоже рассмеялся. Мне показалось, что Дэн Юаньцзюэ был довольно разговорчивым, совсем как мой второй брат, сосед, с которым мы жили в детстве.
Дэн Юаньцзюэ торжественно произнес: «Позже я вспомнил, что накануне вечером слишком много выпил, и когда проснулся посреди ночи от жажды, обнаружил на столе стакан воды. Проблема была именно в этом стакане. Но что теперь делать, когда все дошло до этого? Это как в поговорке: ты должен нести то, что должен нести, но ты не можешь использовать меня как пешку. Ты собираешься заставить меня сражаться насмерть за что-то из моей прошлой жизни? Я не настолько глуп».
Я рассмеялся и сказал: «Брат Бао довольно проницателен».
Дэн Юаньцзюэ усмехнулся: «Чушь! Ты разве не заметил, что у меня начинает проявляться раздвоение личности?»
Действительно, великодушный Дэн Юаньцзюэ, каким он был всего несколько минут назад, и обычный рабочий Бао Цзинь сейчас — это совершенно разные люди, как театральная постановка и реальная жизнь. Думаю, ему приходится нелегко, особенно учитывая, что каждое утро, просыпаясь, он, должно быть, долго размышляет о том, кто он, в какой династии живет, является ли человек с ножом правительственным солдатом или мясником по соседству, и кто с палкой — копейщик из Ляншаня или слепой...
Я вкратце рассказал Дэн Юаньцзюэ о том, что узнал от Лю Лаолю, и он вздохнул: «Разве мы не просто пушечное мясо? Прошло уже больше тысячи лет, какой смысл снова поднимать эту тему?»
Я вздохнул и сказал: «Если бы все восемь Небесных Царей были такими, как ты, не было бы столько бед».
Дэн Юаньцзюэ сказал: «Они отличаются от меня. Возможно, они погибли трагически и испытывают сильную обиду. Более того, против Ляншаня возбуждены дела об убийстве. Даже если они не будут мстить Ляншаню, тот всё равно настигнет их. У них нет другого выбора, кроме как рискнуть ещё раз».
Я сказал: «Можете попытаться их убедить? Я также поговорю с этими героями и предложу остановиться здесь, иначе эта вражда будет длиться поколениями».
Дэн Юаньцзюэ покачал головой: «Восемь Небесных Царей не из тех, кто прислушивается к советам. К тому же, из нас восьмерых у меня хорошие отношения только с Пан Ваньчунем. Остальные мне не нравятся, и они тоже смотрят на меня с недоумением».
Я впервые слышу о внутренних разногласиях среди Восьми Небесных Царей.
По дороге я спросил: «Кстати, Бао-ге, как ты умер?» И тут же добавил: «В смысле, в прошлой жизни».
Дэн Юаньцзюэ тут же выдал целую гамму выражений лица. Мне это выражение было хорошо знакомо; оно точно такое же, какое было у второго брата моего соседа после сытного обеда, когда он, шаркая ногами, с зубочисткой во рту, был готов начать долгий, бессвязный рассказ о своей службе в армии. Исходя из этой детали, я решил: отныне я буду считать его лишь современным Бао Цзинем.
Бао Цзинь небрежно произнес, словно рассказывая чужую историю: «Вы же знаете Хуа Жуна, правда? У этого парня стрелы летят очень быстро. Я только что увидел, как он пошевелил рукой, и стрела уже была у меня перед лицом. К тому времени, как я очнулся…»
Я в ужасе воскликнул: «Ты проснулся?»
Бао Цзинь рассмеялся и сказал: «Когда я проснулся, мне было пять или шесть лет. Два года спустя я поступил в начальную школу Хунцзи. В третьем классе перевелся из другого места один мальчик. Оба его родителя были докторами наук. Этот мальчик прочитал «Четыре великих классических романа» в восемь лет. После уроков он рассказывал нам истории. Мне особенно нравилось слушать «Водяную заставу». Я несколько дней копил карманные деньги, чтобы угостить его шашлыками, только чтобы послушать, как он рассказывает эту историю… Кстати, я был большим поклонником героев Ляншаня. Мне нравилось слушать истории этих 108 братьев с самого детства».
Я усмехнулся и сказал: «Ты этого не ожидал, правда? В конце концов, ты все равно окажешься одним из этих 108 врагов».