Лю Бан снова выругался: «В те времена я был королём!»
Не обращая внимания на их игривые подколки, Баоцзы спросил Цзинь Шаояня: «Что с тобой не так?»
Цзинь Шаоянь глубоко вздохнул: «Честно говоря, я — Цзинь Шаоянь, я больше не могу притворяться».
Услышав это, Эрша воскликнула: «Разве нам не разрешалось это говорить?»
На лице Ли Шиши появилась горькая улыбка, смесь разочарования и облегчения. Теперь игра наконец-то могла закончиться. «Молодой господин Цзинь», который, несмотря на всегда суровое лицо, был по-своему обаятелен, исчез навсегда. Чтобы играть в эту игру, он, по крайней мере, перестал быть тем холодным и безжалостным бизнесменом, каким был раньше.
Цзинь Шаоянь внезапно сказал Ли Шиши: «Сяо Нань, это я, я тот самый Цзинь Шаоян!»
Сообразительная Ли Шиши сразу поняла, что означает «это». Она в шоке уставилась на Цзинь Шаояня, и тот едва заметно кивнул ей в ответ.
Ожидаемый нами исход не сбылся. Большинство из нас думало, что Ли Шиши без колебаний бросится в объятия Цзинь Шаояня. В тот момент нам следовало бы, как обычно, поаплодировать, зажечь свечи, порассуждать на метафизические темы и предаться романтике.
Неожиданно Ли Шиши встала, плеснула вином из своего бокала в лицо Цзинь Шаояню, развернулась и ворвалась в спальню, захлопнув дверь.
Баоцзы рассмеялся, явно озадаченный: «Вы все так постарались, чтобы меня подразнить, не так ли?»
Цзинь Шаоянь вытер вино с лица и сказал: «Баоцзы, у тебя всё ещё такая прекрасная фигура».
Баоцзы держал бокал с вином, не зная, что сказать.
Вытерев пролитый алкоголь, Цзинь Шаоянь указал на дверь спальни и неловко произнес: «Я пойду проверю, как она...»
Мы проигнорировали его, но как только он ушел, все мы стали поглядывать на него краем глаза.
Сян Юй тихо произнес: «С таким умом, как у Шиши, она давно бы это поняла. Это показывает, что любовь может сделать людей глупцами».
Я недоуменно спросил: «Вы хотите сказать, что Шиши нравится Цзинь Шаоянь?»
Цинь Ши Хуан сказал: «Конечно! Разве ты не видел, что она в него бросила?»
Я спросил: «Что случилось с вином?»
Толстяк Ин взглянул на место Ли Шиши, затем замолчал, в его взгляде читался глубокий смысл.
Когда я посмотрела, то увидела, что из-за небольшого размера стола и большого количества блюд, ближе всего к блюдам Ли Шиши оказался тушеный баклажан.
Толстяк, вероятно, имел в виду, что если бы Ли Шиши не любила Цзинь Шаояня, то то, что она взяла бы в руки, было бы не вином...
В этот момент Цзинь Шаоянь уже тихо вошёл в спальню — дверь была не заперта.
Лю Бан тут же наклонился к нам и спросил: «Эй, угадайте, что Шиши скажет Сяо Цзиню?»
Мы выглядели довольно высокомерно и небрежно сказали: "Кези, передай ему!"
Эрша усмехнулась: «Спорим, она ему сказала: „Убирайся отсюда“».
Лю Бан с любопытством спросил: «И что же тогда сказал Сяо Цзинь?»
Я, Сян Юй и Цинь Ши Хуан в один голос сказали ему: «Я не выйду!»
Глава 87. Любовь к тебе сделает меня тобой.
После того как Цзинь Шаоянь вошла внутрь, больше не было слышно ни звука. Мы переглянулись, на наших лицах играла полуулыбка. Лю Бан сел и сказал: «Пойдемте, поедим».
Фэнфэн оттолкнула его в сторону и села на его стул, беря еду палочками, и сказала: «Иди возьми еще одну. У тебя совсем нет чувства приличия».
Когда Лю Бан передвинул ещё один стул, он сказал: «Ты действительно заставил меня передвинуть стул ради тебя? Не боишься ли ты сократить себе продолжительность жизни?»
Фэнфэн сохранил спокойствие и сказал: «Ты что, думаешь, ты император?»
Лю Бан: «Давайте больше не будем говорить о прошлом».
Фэнфэн в последнее время часто здесь обедает, поэтому мы довольно хорошо знакомы. Игнорируя Лю Бана, она схватила Баоцзы за руку и спросила: «Сестра, как идут приготовления к свадебному банкету? Ты пригласила всех, кого нужно?»
Баоцзы взглянула на меня и сказала: «Я не планирую большого торжества. Ужина для тех немногих, кто мне близок, будет вполне достаточно». С тех пор как я дал ее отцу 50 000 юаней, Баоцзы стала довольно покорной и уступчивой. Если бы я полагался исключительно на свои прежние сбережения, у меня действительно не было бы другого выбора, кроме как угостить всех едой в придорожном ларьке.
Фэнфэн сердито посмотрел на меня и сказал: «Что ты вообще делаешь? Думаешь, сможешь просто так обманом заставить мою сестру вернуться домой?»
Лю Бан сказал: «Если вы дадите нам деньги, мы пойдем ва-банк!»
Фэнфэн сказал: «А я? Меня больше ничего не волнует, я позабочусь о двух костюмах для жениха и шафера». Затем Фэнфэн повернулся ко мне и сказал: «Цянцзы, не волнуйся, я никогда не обману тебя подделками. Мы потратим десять тысяч юаней».
Лю Бан усмехнулся: «Ну и что, если это десять тысяч? Цянцзы — мой брат, он должен позволить себе любую цену за свою одежду».
Сян Юй взглянул на него и легонько постучал по столу в знак предупреждения. Хотя спор между ними прекратился, между ними все еще оставалась напряженность; Сян Юй не мог выносить высокомерного поведения Лю Бана.
Раз уж зашла речь о титулах и званиях, я вдруг вспомнил о Су У и, наклонившись к Лю Бану, тихо спросил: «Какого ранга занимает маркиз Гуаньней?»
Лю Бан сказал: «Это не официальная должность, это почетный титул».
Каковы его размеры?
«Это примерно самый низкий дворянский ранг. Почему вы спрашиваете об этом?»
Я растерянно спросил: «Значит, я не так велик, как король того же ранга?»
Лю Бан сказал: «Ты далеко не таков. Среди королей того же ранга ты единственный, кто может быть мне равен».
Я хлопнула себя по бедру и вздохнула: «Су У действительно получил по заслугам. Он всю жизнь служил вашей семье Лю и в итоге получил лишь незначительный маркизский титул».
Кто такой Су Ву?
Я сказал: «Ваш правнук был верным сторонником и почти 20 лет пас овец для кого-то из-за семейных дел».
Лю Бан сказал: «Неужели? Что же в итоге случилось с нашей великой династией Хань?»